Please wait a minute...
The journal of the China association of comparative literature was jointly sponsored by the China association of comparative literature and Shanghai international studies university in 1984
ISSN 1006-6101 CN
中国人文社科核心期刊
中国学术期刊综合评价数据库来源期刊
中文社会科学引文数据库来源期刊
Search
Comparative Literature in China
Home
About journal
Information
Statement
Guide for authors
Subscription
中文
Current issue
← Previous issue
Next issue →
Academic Frontier: The Cosmopolitan and Theoretical Nature of Science Fiction Literature
Editor's Words
Jiang Yuqin
Abstract
（
29
）
PDF
(1107KB) （
）
2023, 0 (4): 1–2
Science Fiction as World Literature
Wang Ning
Abstract
（
29
）
PDF
(1420KB) （
）
2023, 0 (4): 3–13
Along with the decline of serious literature in the age of globalization, a new genre has emerged and is rapidly entering the visi...
How Science Fiction Shapes Posthuman
Wang Feng
Abstract
（
29
）
PDF
(1480KB) （
）
2023, 0 (4): 14–28
The internal ambiguity and complexity of posthuman culture include both technological aspects and science fiction imagination. Sci...
Blueprint Futurism Science Fiction: Origin, Develop-ment and Nature
Wu Yan
Abstract
（
29
）
PDF
(1549KB) （
）
2023, 0 (4): 29–41
Blueprint futurism science fiction is the first cross-border literary sub-genre emerging in the field of Chinese science fiction. ...
Three Dimensions of Cyborg Narrative in Science Fiction
Jiang Yuqin
Abstract
（
29
）
PDF
(1609KB) （
）
2023, 0 (4): 42–60
Cyborg narrative in science fiction is about a discussion of cyborg images, and a reconstruction of literary forms and ideas, whic...
The Science Fictional Imagination of World Literature: Taking the Hybridity of “Good Hunting” as an Example
Wu Weiyi
Abstract
（
29
）
PDF
(1509KB) （
）
2023, 0 (4): 61–72
The connotation and possible forms of world literature have been transformed by thought experiments on “worldliness” initiated by ...
In the face of “Fear of the Unknown”: H. P. Love-craft's Cthulhu Mythos
Zhang Xiaoling
Abstract
（
29
）
PDF
(1696KB) （
）
2023, 0 (4): 73–86
H.P. Lovecraft incorporated traditional horror into science fiction, creating a hybrid mythos called the “Cthulhu Mythos” with “co...
Sino-Foreign Literary Relations
Misaligned Question and Answer: Understanding Lu-xun's “Benediction” through Sienkiewitz's Charcoal Sketches
Gao Yuanbao
Abstract
（
29
）
PDF
(1655KB) （
）
2023, 0 (4): 87–102
Polish writer H. Sienkiewitz's
Charcoal Sketches
had profound influenced on Luxun's “Benediction”. However, there is a clea...
On the Origin of Kan Kikuchi in Lu Xun's Works and Translation
Xue Chenming
Abstract
（
29
）
PDF
(1509KB) （
）
2023, 0 (4): 103–120
Japanese writer Kan Kikuchi is an important foreign resource in Lu Xun's writing and translation. Lu Xun is quite rational and con...
Re-exploring the “Meaning” of Lu Xun's Japanese Works: Focusing on “Confucius in Modern China”
Li Wei
Abstract
（
29
）
PDF
(1645KB) （
）
2023, 0 (4): 121–137
Lu Xun's “Confucius in Modern China” is translated from the Japanese works of the same title in Japanese magazine
Reform
. F...
Confucian Humanism and Cosmopolitanism: Confucius Sinarum Philosophus and American Transcendentalism
Hu Cui'e
Abstract
（
29
）
PDF
(1751KB) （
）
2023, 0 (4): 138–155
“The Morals of Confucius”, an abridged English version of
Confucius Sinarum Philosophus
was published in 1835 as a part of ...
Translation Studies
The English Translation of the Concept “Qi Yun Sheng Dong” and Its Derivative Meanings in the Western Formalist Aesthetics
Yang Lixin
Abstract
（
29
）
PDF
(1529KB) （
）
2023, 0 (4): 156–169
The first principle in Xie He's “Six Techniques of Painting” named “qi yun sheng dong” is introduced to the western world in the l...
The Concept of “Making” in Western Poetics and Its Translation and Research in China
Chen Jiangyue
Abstract
（
29
）
PDF
(1612KB) （
）
2023, 0 (4): 170–189
“Making” is a vital concept in the context of Chinese and Western poetics. In ancient Greece, “Making” and “poetry” have the same ...
On the Evolution of the Relationship between Poetry and Music in Modern China： Based on the Three Connotations of Music
Zhuo Rui
Abstract
（
29
）
PDF
(1662KB) （
）
2023, 0 (4): 190–207
The change of the relationship between poetry and music in modern China is related to the development of new Chinese poetry. In th...
Intertextuality and Tension: The Cross-textual Value of the Poems and Essays Inscribed on Paintings by Chinese and Korean Literati: Centered on A Collection of Poems and Essays Inscribed on Painting of “Ruren Subduing a Tiger” by Huang Yunhu
Jin Bingmin
Abstract
（
29
）
PDF
(1728KB) （
）
2023, 0 (4): 208–225
Wanzhenfuhutuji
, compiled by Huang Yunhu, a famous scholar, writer, painter, and calligrapher in the late Qing Dynasty, is ...
The Bonze (1769) and 18th-century Anglican Ideas of Salvation: A Study of English Pseudotranslations from Chinese Sources
Zhang Zhiyao
Abstract
（
29
）
PDF
(1685KB) （
）
2023, 0 (4): 226–248
The Bonze
(1769) is a pseudotranslation based on an English translation of Louis Le Comte's
Nouveaux mémoires sur l'état...
Deciphering the Manuscript: A Study on the Source Text of Gary Snyder's English Translation of Han Shan's Poems
Li Ting
Abstract
（
29
）
PDF
(1876KB) （
）
2023, 0 (4): 249–267
Based on a close examination of Gary Snyder's translation manuscript of Han Shan's poetry, the information obtained fromBerkeley L...
Reviews and Reports
A Review on Chinese Theories of Fiction: A Non-Western Narrative System
Zhang Yanling
Abstract
（
29
）
PDF
(1635KB) （
）
2023, 0 (4): 268–272
Poetic Interpretation of Diaspora Literature and Cultural Community: Reflections on A Study of Diasporic Poetics
Zhu Zhenwu
Abstract
（
29
）
PDF
(1532KB) （
）
2023, 0 (4): 273–278
Contributing to Reshaping the World Cultural Landscape: A Report on The Fourth Summit Forum of the Comparative Literature and Intercultural Studies Branch of the Chinese Society of Foreign Literature
Geng Jiyong
Abstract
（
29
）
PDF
(1481KB) （
）
2023, 0 (4): 279–282
The Third Biennial Prize of Comparative Literature in China
The Editorial Board of CLC, CCLA
Abstract
（
29
）
PDF
(915KB) （
）
2023, 0 (4): 283–283
Copyright Comparative Literature in China
