Editor-in-Chief: Song Binghui

Address: Shanghai International Studies University, 550 West Dalian Road, Shanghai

Postal Code: 200083

Phone: +86-21-35372625

Standard Serial Numbers: ISSN 1006-6101, CN 31-1694/I

Price: RMB 36.00

Domestic Distribution Code: 4-560

International Distribution Code: Q5148

Website: clc.shisu.edu.cn

Email: clc@shisu.edu.cn

WeChat Official Account: 中国比较文学杂志 (Comparative Literature in China)

 

Editorial Board of Comparative Literature in China

 

Advisory Board

Cao Shunqing, Distinguished Professor of Humanities at Sichuan University, Distinguished Professor under the Ministry of Education’s Changjiang Scholars Program, recipient of the Lifetime Achievement Award in Chinese Comparative Literature and Foreign Member of the Academia Europaea. He formerly served as President of the Chinese Comparative Literature Association (2014–2017) and President of the Sichuan Comparative Literature Association. His primary research focuses on comparative poetics.

Chen Sihe, First-Class Professor and Senior Professor of Humanities at Fudan University, and a Distinguished Professor under the Ministry of Education’s Changjiang Scholars Program. He formerly served as Vice President of the Chinese Modern Literature Association, the Chinese Contemporary Literature Association, and the Chinese Association for Literary Theory, as well as Executive Council Member of the Chinese Comparative Literature Association. His primary research areas include 20th-century Chinese literature, Sino-foreign literary relations, and contemporary literature.

Chen Yuehong, Chair Professor at Southern University of Science and Technology and recipient of the Lifetime Achievement Award in Chinese Comparative Literature. He formerly served as Vice President of the Chinese Comparative Literature Association and Director of the Institute of Comparative Literature and Comparative Culture at Peking University. His primary research focuses on comparative literature theory, comparative poetics, and the theories and methodologies of Western Sinology.

Jiang Shuzhuo, Professor at Jinan University and Distinguished Professor at the College of Liberal Arts, Shantou University. He currently serves as Editor-in-Chief of Literatures in Chinese. His primary research interests include classical Chinese literary theory, the relationship between religion and art, and the intersection of literature and culture.

Liu Xiangyu, Professor at Beijing Normal University and recipient of the Lifetime Achievement Award in Chinese Comparative Literature. He formerly served as Vice President of the Chinese Comparative Literature Association. His main research interests include comparative poetics, literary theory, and British and American literature.

Meng Hua, Professor at Peking University, Director of the French Studies Center at Peking University and recipient of the Lifetime Achievement Award in Chinese Comparative Literature. She formerly served as Vice President of the Chinese Comparative Literature Association and as a board member of the International Comparative Literature Association (ICLA). Her primary research focuses on Sino-French literary relations.

Wang Ning, Professor at Tsinghua University, Senior Professor of Humanities at Shanghai Jiao Tong University and recipient of the Lifetime Achievement Award in Comparative Literature in China. He formerly served as President of the Chinese Comparative Literature Association (2017–2021) and was a member of the Committee on Literary Theory of the International Comparative Literature Association (ICLA). He is a Distinguished Professor under the Ministry of Education’s Changjiang Scholars Program, a member of the Academy of Sciences of Latin America, and a foreign member of the Academia Europaea. His main research areas include contemporary Western literary theory and thought, as well as comparative literature and cultural studies.

Wei Maoping, Professor at Shanghai International Studies University and former Head of the Department of German. His main research interests include modern and contemporary German literature and the history of Sino-German literary relations.

Yang Huilin, Distinguished Professor of Humanities and Director of the Institute for the Study of Christian Culture at Renmin University of China and recipient of the Lifetime Achievement Award in Chinese Comparative Literature. He formerly served as President of the Chinese Comparative Literature Association (2011–2014) and Vice President of the International Comparative Literature Association. His primary research focuses on comparative literature, Western literary theory, and religious hermeneutics.

Ye Shuxian, Senior Professor of Humanities at Shanghai Jiao Tong University and recipient of the Lifetime Achievement Award in Chinese Comparative Literature. He formerly served as President of the Chinese Comparative Literature Association (2021–2024), Vice President of the China Folk Literature and Art Association, and President of the Chinese Mythology Society. His primary research interests include comparative literature and literary anthropology.

Director

Zha Mingjian, Professor at Shanghai International Studies University, Vice President of the Translators Association of China, and President of the Shanghai International Studies Association. His primary research focuses on translation studies and medio-translatology.

 

Editor in Chief

Song Binghui, Professor at Shanghai International Studies University. He is a leading talent in the national “Ten Thousand Talents Program” and a recipient of the “National Cultural Master and Four Kinds of Talents” award, currently serving as Vice President of the Chinese Comparative Literature Association. His primary research areas include comparative literature, Sino-foreign literary relations, modern and contemporary Chinese literature, and translation studies.

 

Editorial Board

Chen Rongnü, Professor and Associate Dean of the School of Humanities at Beijing Language and Culture University. She is a leading talent in philosophy and social sciences under China’s “Ten Thousand Talents Program” and currently serves as an Executive Council Member of the Chinese Comparative Literature Association. Her primary research interests include classical literature, Western classical literature, intercultural drama, and German cultural and social thought.

Ding Ersu, Professor in the Department of English at Lingnan University, Hong Kong, and at Shanghai International Studies University. His primary research focuses on comparative poetics and semiotics.

Dong Xiao, Professor and Dean of the School of Chinese Language and Literature at Nanjing University. He is a Distinguished Professor under the Ministry of Education’s Changjiang Scholars Program, currently serving as an Executive Council Member of the Chinese Comparative Literature Association and Vice President of the Jiangsu Comparative Literature Association. His primary research areas include Russian literature, Sino-Russian literary relations, and translation studies.

Gao Xudong, Distinguished Professor of the Humanities at Renmin University of China and Distinguished Professor at Shanghai Jiao Tong University. He is a Distinguished Professor under the Ministry of Education’s Changjiang Scholars Program and currently serves as Vice President of the Chinese Comparative Literature Association. His main research interests include comparative literature and literary theory, as well as modern and contemporary Chinese literature.

Ge Guilu, Professor and Dean of the School of Foreign Languages at Fujian Normal University, currently serves as an Executive Council Member of the Chinese Comparative Literature Association and President of its Overseas Sinology Division. His primary research interests include overseas Sinology, Sino-English literary relations, and the history of literary exchanges between China and other countries.

He Chengzhou, Dean of the Institute for Advanced Studies in Humanities and the School of Arts, Nanjing University. He is a Distinguished Professor under the Ministry of Education’s “Changjiang Scholars Program” and a Foreign Member of the Academia Europaea. He currently serves as Vice President of the Chinese Comparative Literature Association, President of the Jiangsu Comparative Literature Association, and Chair of a Research Committee of the International Comparative Literature Association (ICLA). His primary research interests include English and American literature and culture, European and American drama and literature, comparative literature and intercultural studies, gender studies, and 21st-century critical theory.

Ji Jin, Professor at the School of Chinese Language and Literature and Dean of the Tang Wenzhi College, Soochow University. He currently serves as Vice President of the Chinese Comparative Literature Association. His primary research areas include Sino-foreign literary relations in the 20th century, overseas Sinology (Chinese literature), and Qian Zhongshu studies.

Li Weifang, Professor at the School of Liberal Arts, Henan University, a leading talent of the National “Ten Thousand Talents Program,” a recipient of the “National Cultural Master and Four Kinds of Talents” award and a national-level candidate of the “Hundred-Thousand-Ten Thousand Talents Project.” He currently serves as Vice President of the Chinese Comparative Literature Association. His primary research focuses on comparative literature, English-American literature, and Shakespear studies.

Liu Hongtao, Professor at the School of Chinese Language and Literature, Beijing Normal University. He currently serves as Vice President of the Chinese Comparative Literature Association and President of the Association for Teaching and Research in Comparative Literature of China. His primary research focuses on the overseas dissemination of Chinese literature, Sino-Western literary relations, North American Sinology, and modern and contemporary Chinese literature.

Liu Hongyi, Senior Professor of Humanities and Social Sciences at Shenzhen University, and Director of the Jao Tsung-I Institute for Cultural Studies. He formerly served as Vice President of the Chinese Comparative Literature Association. His primary research areas include Hebrew-Jewish culture, cultural philosophy, comparative literature, and comparative cultural studies.

Liu Yunhua, Professor in the Department of Chinese Language and Literature at Fudan University. He currently serves as Vice President of the Chinese Comparative Literature Association and President of the Shanghai Association of Comparative Literature. He is also the founding editor-in-chief of International Comparative Literature. His primary research interests include the interaction and mechanisms of modern Sino-European intellectual and cultural exchange, comparative poetics between China and the West, Confucian poetics, methodologies of comparative literature, and modern Western Sinology.

Peng Qinglong, Distinguished Professor at the School of Foreign Languages, Shanghai Jiao Tong University, and a Distinguished Professor under the Ministry of Education’s Changjiang Scholars Program. He currently serves as President of the Comparative Literature and Cross-Cultural Studies Branch of the Chinese Association of Foreign Literature, and Editor-in-Chief of Journal of Shanghai Jiao Tong University (Philosophy and Social Sciences Edition) and New Techno-Humanities. His primary research interests include English literature and Oceanian literature.

Shang Biwu, Distinguished Professor and Dean of the School of Foreign Languages at Shanghai Jiao Tong University. He is a Distinguished Professor under the Ministry of Education’s Changjiang Scholars Program and a Foreign Member of the Academia Europaea, currently serving as a Standing Council Member of the Chinese Comparative Literature Association and Editor-in-Chief of Frontiers of Narrative Studies (indexed in ESCI). His main research areas include English and American literature, narratology, and ethical literary criticism.

Song Binghui, Professor at Shanghai International Studies University. He is a leading talent in the national “Ten Thousand Talents Program” and a recipient of the “National Cultural Master and Four Kinds of Talents” award, currently serving as Vice President of the Chinese Comparative Literature Association. His primary research areas include comparative literature, Sino-foreign literary relations, modern and contemporary Chinese literature, and translation studies.

Zha Mingjian, Professor at Shanghai International Studies University, Vice President of the Translators Association of China, and President of the Shanghai International Studies Association. His primary research focuses on translation studies and medio-translatology.

Zhang Bing, Professor at Peking University, currently serves as Vice President and Secretary-General of the Chinese Comparative Literature Association. Her primary research interests include Russian literature, Sinology and translation, as well as Sino-Russian literary and cultural exchange.

Zhang Fan, Professor and Dean of the Institute of Literary Studies at Shanghai International Studies University. She is a leading talent in philosophy and social sciences under China’s “Ten Thousand Talents Program” and a recipient of the “National Cultural Master and Four Kinds of Talents” award. Her primary research interests include German literature, comparative literature and world literature.

Zhang Hui, Professor and Director of the Institute of Comparative Literature and Comparative Culture at Peking University. He currently serves as President of the Chinese Comparative Literature Association and a member of the Executive Council of the International Comparative Literature Association (ICLA). His primary research areas include Sino-German literary and aesthetic relations, literary hermeneutics (including the exegetical history of the Book of Songs), and literary and intellectual history.

Zhang Xiaohong, Professor at the School of Communication, Shenzhen University, Director of the Institute for Global Communication at Shenzhen University, and President of Shaoguan University. She is currently a standing council member of the Chinese Comparative Literature Association. Her main research areas include contemporary Chinese women's poetry, comparative literature, and the international dissemination of Chinese literature.

International Contributing Editors

Jonathan Culler, Professor of Cornell, member of American Academy of Arts and Sciences, former president of ACLA (1999-2001) and of Semiotic Society of America (1987-1988).

David Damrosch, Professor and chair of the Department of Comparative Literature at Harvard University, former chair of the Department of English and Comparative Literature at Columbia University, and former president of American Comparative Literature Association (ACLA) (2001-2003).

Daniel-Henri Pageaux, Professor emeritus and former chair of the Department of General and Comparative Literature at Université Sorbonne Nouvelle.

Theo D’haen, Professor emeritus of English and comparative literature at Katholieke Universiteit Leuven, professor emeritus of English literature at Leiden University, member of Academia Europaea, former president of the International Federation for Modern Languages and Literatures (2008-2011), and former editor-in-chief of the A&HCI journal of European Review (2008-2021).

Thomas O. Beebee, Professor of comparative literature at The Pennsylvania State University and editor-in-chief of Comparative Literature Studies.

Longxi Zhang, Chair Professor at City University of Hong Kong, foreign member of the Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities, member of Academia Europaea, and former president of ICLA (2016-2019).

Galin Tihanov, Professor of Comparative Literature at Queen Mary University of London, Fellow of the European Academy of Literature, the member of Academia Europaea and Honorary President of the ICLA Committee on Literary Theory.

Mingwei Song, Professor and Chair of The East Asian Languages and Cultures Department at Wellesley College, President of the Association of Chinese and Comparative Literature (ACCL) in the USA.