Please wait a minute...
The journal of the China association of comparative literature was jointly sponsored by the China association of comparative literature and Shanghai international studies university in 1984
ISSN 1006-6101 CN
中国人文社科核心期刊
中国学术期刊综合评价数据库来源期刊
中文社会科学引文数据库来源期刊
Search
Comparative Literature in China
Home
About journal
Information
Statement
Guide for authors
Subscription
中文
Current issue
← Previous issue
Next issue →
Academic Frontier: The Theory and Practice of Cross-Cultural Hermeneutics
Editor's Words
Li Qingben
Abstract
（
29
）
PDF
(1508KB) （
）
2024, 0 (4): 1–2
The Spatiality and Imparative Method of Cross-Cultural Hermeneutics
Li Qingben
Abstract
（
29
）
PDF
(1705KB) （
）
2024, 0 (4): 2–18
To compare, or not to compare? This is a question that the discipline of comparative literature has been unable to answer since it...
Beyond Representation: The Expressive Beauty of Emptiness in the Context of Visual Arts
Guo Jinghua
Abstract
（
29
）
PDF
(8440KB) （
）
2024, 0 (4): 19–33
Aiming to explore the acting mechanism and application significance of emptiness in visual arts, via the concept of blank signs in...
One Book with Two Titles: The Titles and Cross-Value Interpretation of English Translation of
Han Feizi
Sun Yapeng
Abstract
（
29
）
PDF
(1543KB) （
）
2024, 0 (4): 34–48
The first and second volume of the English translation of
Han Feizi
were published 20 years apart. When the second volume w...
Viewing Objects, Creating Objects and Treating Things Things: A Comparative Study of the Spirit of Arts of West and China from Chinese Landscape Painting
Zhu Ruida
Abstract
（
29
）
PDF
(1583KB) （
）
2024, 0 (4): 49–66
In the 20th century, British scholar Laurence Binyon, German sinologist Richard Wilhelm and Chinese scholar Xu Fuguan have carried...
Laurence Binyon and Ezra Pound's Different Reception of Chinese Aesthetics
Wang Tongsen
Abstract
（
29
）
PDF
(1538KB) （
）
2024, 0 (4): 67–82
In 1915, the American modernist poet Ezra Pound criticized Laurence Binyon, who was his mentor in Chinese art. The scholarly commu...
Translation Studies
The English Translation of Russian Literature and the Creation of Slavic Discipline in the Period of the Friendly Relations between U.S. and Russia
Ling Jinghua
Abstract
（
29
）
PDF
(1661KB) （
）
2024, 0 (4): 83–105
Russia formally recognized the USA in 1803 and established diplomatic relations with the USA in 1809. From that time until the Oct...
The Century-Long Translation and Transformation of the Irish Dramatic Movement in China
Wang Xiaowei
Abstract
（
29
）
PDF
(1608KB) （
）
2024, 0 (4): 106–121
In its endeavor to define and determine the basis of Irish claims for political independence, the Irish Dramatic Movement attempte...
Sino-Foreign Literary Relations
Three Lives of
Le Livre de Jade
: A Study from Sino-West Literary Relations
Jiang Xiangyan
Abstract
（
29
）
PDF
(1571KB) （
）
2024, 0 (4): 122–136
The French poet Judith Gautier's masterpiece
Le Livre de Jade
has three lives: it is firstly originated from Chinese classi...
Interiority in Contrast: Eileen Chang's Psychological Realism in Her Novels in 1940s
Xu Kejun
Abstract
（
29
）
PDF
(1485KB) （
）
2024, 0 (4): 137–152
The essay attempts to analyze and summarize the rhetorical techniques as well as the stylistic characteristics of Eileen Chang's f...
Imagology Studies
Sappho on the Island: The Greek Poetess in Modern Chinese and Japanese Literatures
Chen Jingling
Abstract
（
29
）
PDF
(1573KB) （
）
2024, 0 (4): 153–167
This paper explores how Sappho, a lyric poet of ancient Greece, entered the literary imaginations of the twentieth-century China a...
A Research on the Negative Chinese Image in Western Literature beyond Post-Colonialism: Why Is Turandot Cruel
Bo Yidi
Abstract
（
29
）
PDF
(1910KB) （
）
2024, 0 (4): 168–182
In the classic Italian opera
Turandot
by Puccini, the Chinese princess appears as a cruel character. Although it is a commo...
Comparative Poetics
Hans Lund's Theories on Interart/Intermedial and Related Academic History: A Critical Examination
Ou Rong
Abstract
（
29
）
PDF
(3309KB) （
）
2024, 0 (4): 183–196
As a pioneer in the contemporary interart/intermedial studies of the Nordic countries, Hans Lund clarifies the text and pictore re...
Plasticity, Vitalism and Spatiality: Bakhtin's Menippean Satire
Zhang Weina
Abstract
（
29
）
PDF
(1593KB) （
）
2024, 0 (4): 197–214
“Menippean satire” and “genre memory”, as significant additions by Bakhtin in the 1960s, particularly to his
Problems of Dostoe...
A Comparative Study of War Writings by Mo Yan and Zhang Guixing: Centered on the Analysis of
Red Sorghum Family
and
Boars Cross the River
Lu Junxia
Abstract
（
29
）
PDF
(1683KB) （
）
2024, 0 (4): 215–230
Renowned for his extravagant language and fantastical storytelling, Zhang Guixing has been playfully dubbed the “Malaysian Mo Yan”...
The Universality of Goethe's
The Recreations of the German Refugees
: A Comparison between Goethe and Boccaccio
Zhang Keyun
Abstract
（
29
）
PDF
(1697KB) （
）
2024, 0 (4): 231–247
Boccaccio's
The Decameron
had a significant influence on the literature of England, France, and Italy during the 16th and 1...
An Overview of the Literature and Research on Macao Portuguese Literature
Yang Qingquan
Abstract
（
29
）
PDF
(1639KB) （
）
2024, 0 (4): 248–266
As an inseparable part of Chinese literature,Macao literature has formed a phenomenon of multilingual creation due to its special ...
Book Reviews
Theoretical Travels of “Community” in China: A Review of Three Chinese Translations of Community Works in 2023
Zhang Helong
Abstract
（
29
）
PDF
(1552KB) （
）
2024, 0 (4): 267–272
Discovering World Literature: A Review on Zhang Longxi's
World Literature as Discovery: Expanding the World Literary Canon
Yan Haifeng
Abstract
（
29
）
PDF
(1511KB) （
）
2024, 0 (4): 273–278
Cross-Cultural and Interdisciplinary Perspectives in National Literature Studies: A Review on
Research on Ian McEwan's Novels and Their Ethical Value
Zou Li
Abstract
（
29
）
PDF
(1518KB) （
）
2024, 0 (4): 279–284
Copyright Comparative Literature in China
