亚里斯多德:“解释篇”,《亚里斯多德全集》1,秦典华译。北京:中国人民大学出版社,1990年。47-80。
[Aristotle.“Peri Hermeneias”(jie shi pian). Organon. Vol. I. Trans. Qin Dianhua. Beijing: Renmin University of China Press, 1990. 47-80.]
Augustine. Confessions. Trans. Henry Chadwick. Oxford: Oxford University Press, 1998.
Benjamin,Walter.“The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction.”Aesthetics: Classic Readings from Western Tradition. Ed. Dabney Townsend. Beijing: Peking University Press, 2002. 285-295.
蔡元培:“对于教育方针之意见”,《蔡元培美学文选》。北京:北京大学出版社,1983年。1-6。
[Cai, Yuanpei. “Opinions on Education Policies” (dui yu jiao yu fang zhen zhi yi jian). Selected Works of Aesthetics by Cai Yuanpei. Beijing: Peking University Press, 1983. 1-6.]
福柯:《词与物:人文科学考古学》,莫伟民译。上海:上海三联书店,2002年。
[Foucault, Michel.Les Mots et les Choses: Une archéologie des sciences humaines (ci yu wu: ren wen ke xue kao gu xue). Trans. Mo Weimin. Shanghai: SDX Joint Publishing Company (Shanghai), 2002.]
古添洪、陈慧桦编:《比较文学的垦拓在台湾》。台北:东大图书股份有限公司,1976年。
[Gu,Tianhong and Chen Huihua. eds. The Development of Comparative Literature in Taiwan (bi jiao wen xue de ken tuo zai tai wan). Taipei: Dongda Book co., LTD., 1976.]
Hall,Gerard.“Intercultural and Interreligious Hermeneutics.” The International Symposium on Intercultural Philosophy of Rainmon Panikkar. Barcelona, Spain: 21-23rd February 2002.Unpublished.
马丁·海德格尔:“时间概念”,《海德格尔选集》上,孙周兴选编。上海:上海三联书店,1996年。7-26。
[Heidegger, Martin.“Den Begriff der Zeit”(shi jian gai nian). Heidegger Anthology. Vol. I. Ed. Sun Zhouxing. Shanghai: SDX Joint Publishing Company (Shanghai),1996.7-26.]
---. Poetry, Language, Thought. Trans. Albert Hofstadter. New York: Harper & Row, 1975.
赫西俄德:《工作与时日,神谱》,张竹明、蒋平译。北京:商务印书馆,1991年。
[Hersiod. (gong zuo yu shi ri, shen pu). Trans. Zhang Zhuming and Jiang Ping. Beijing: The Commercial Press,1991.]
洪汉鼎:《诠释学——它的历史和当代发展》。北京:人民出版社,2001年。
[Hong, Handing.Hermeneutics: Its Historical and Contemporary Development (quan shi xue ta de li shi he dang dai fa zhan). Beijing: People's Publishing House, 2001.]
弗雷德里克·詹明信(詹姆逊):《晚期资本主义的文化逻辑》,陈清侨等译。北京:生活·读书·新知三联书店,1997年。
[Jameson, Fredric. The Cultural Logic of Late Capitalism (wan qi zi ben zhu yi de wen hua luo ji). Trans. Chen Qingqiao, et al. Beijing: SDX Joint Publishing Company, 1997.]
---.“The End of Temporality.” Critical Inquiry 4(2003): 695-718.
Gadamer, Hans-Georg. Das Erbe Europas: Beiträge (The Heritage of Europe). Frankfurt am Main: Suhramp,1989.
卡尔·雅思贝斯:《历史的起源与目标》,李夏菲译。桂林:漓江出版社,2019年。
[Jaspers, Karl Theodor. The Origin and Goals of History (li shi de qi yuan yu mu biao). Trans. Li Xiaofei. Guilin: Lijiang Press, 2019.]
弗朗索瓦·于连:“新世纪对中国文化的挑战”,《二十一世纪》4(1999): 17-25。
[Jullien, Francois.“New Century Challenge to Chinese Culture”(xin shi ji dui zhong guo wen hua de tiao zhan). The 21st Century 4(1999): 17-25.]
伊曼努尔·列维纳斯:《时间与他者》,王嘉军译。武汉:长江文艺出版社,2020年。
[Levinas, Emmanuel. Le temps et l' autre (shi jian yu ta zhe). Trans. Wang Jiajun. Wuhan: Changjiang Literature and Art Press, 2020.]
刘康:“西方理论的中国问题:一个思想史的角度”,《社会科学》4(2020):160-173。
[Liu, Kang.“China Question of Western Theory: A Perspective of History of Thought”(xi fang li lun de zhong guo wen ti: yi ge si xiang shi de jiao du). Social Science 4(2020): 160-173.]
约斯·德·穆尔:“阐释学视界:全球化世界的文化间性阐释学”,麦永雄、方頠玮译,《外国美学》第20辑。南京:江苏出版社,2012年。312-336。
[Mul,Jos de.“Horizons of Hermeneutics: Intercultural Hermeneutics in a Globalizing World (chan shi xue shi jie: quan qiu hua shi jie de wen hua jian xing chan shi xue). Trans. Mai Yongxiong and Fang Weiwei. Nanjing: Jiangsu Press, 2012.312-336.]
雷蒙·潘尼卡:“文化间哲学引论”,辛怡译,《浙江大学学报》(人文社会科学版)6(2004):47-55。
[Panikkar,Raimon. “An Introduction to Intercultural Philosophy”(wen hua jian zhe xue yin lun). Trans. Xin Yi. Journal of Zhejiang University (Humanities and Social Science) 6(2004): 47-55.]
---.“What Is Comparative Philosophy Comparing?”Interpreting Across Religious Boundaries. Eds. G. J. Larson and E. Deutsch. Princeton: Princeton University Press, 1988.116-136.
爱德华·赛义德:“理论旅行”,《赛义德自选集》,谢少波、韩刚等译。北京:中国社会科学出版社,1999年。138-161。
[Said, Edward. “Traveling Theory” (li lun lü xing). Selected Essays of Said. Trans. Xie Shaobo, Han Gang, et al. Beijing: China Social Sciences Press, 1999. 138-161.]
Saussy, Haun. Great Walls of Discourse and Other Adventures in Cultural China. Cambridge,Mass.: Harvard University Asia Center, 2001.
苏源熙:《中国美学问题》,卞东波译。南京:江苏人民出版社,2009年。
[---.The Problem of Chinese Aesthetic (zhong guo mei xue wen ti). Trans. Bian Dongpo. Nanjing: Jiangsu People's Publishing House, 2009.]
王嘉军:“他异和间距: 经由列维纳斯和朱利安思考文化间性”,《华东师范大学学报》(哲学社会科学版)5(2020):106-119。
[Wang, Jiajun. “Alterity and Divergence: Thinking about Intercultuality via Levinas and Jullien” (ta yi he jian ju: jing you lie wei na si he zhu li an si kao wen hua jian xing). Journal of East China Normal University (Philosophy and Social Sciences) 5(2020): 106-119.]
张隆溪:《道与逻各斯》。南京:江苏教育出版社,2006年。
[Zhang, Longxi. Daoism and Logos(dao yu luo ge si). Nanjing: Jiangsu Education Press, 2006.]
——:《阐释学与跨文化研究》。北京:三联书店,2014年。
[---.Hermeneutics and Cross-cultural Studies(chan shi xue yu kua wen hua yan jiu). Beijing: SDX Joint Publishing Company, 2014.]
——:《中西文化研究十论》。上海:复旦大学出版社,2005年。
[---. Ten Studies on the Study of Chinese and Western Culture (zhong xi wen hua yan jiu shi lun). Shanghai: Fudan University Press, 2005.] |