劳伦斯·宾雍:《远东绘画》,朱亮亮译。上海:上海书画出版社,2020年。 [Binyon, Laurence. Painting in the Far East: An Introduction to the History of Pictorial Art in Asia Especially China and Japan (yuan dong hui hua). Trans. Zhu Liangliang. Shanghai: Shanghai Calligraphy and Painting Press, 2020.] 高居翰:《溪山清远:中国古代早期绘画史(先秦至宋)》,张坚等译。北京:北京大学出版社,2023年。 [Cahill, James. A Pure and Remote View: Visualizing Early Chinese Landscape Painting (xi shan qing yuan: zhong guo gu dai zao qi hui hua shi xian qin zhi song). Trans. Zhang Jian et al. Beijing: Peking University Press, 2023.] 曹础基:《庄子浅注》(修订本)。北京:中华书局,2000年。 [Cao, Chuji. Brief Annotations to Chuang Tzu (zhuang zi qian zhu). Rev. Edition. Beijing: Zhonghua Book Company, 2000.] 晁补之:“和苏翰林题李甲画雁二首”,《全宋诗》第19卷。北京大学古文献研究所编。北京:北京大学出版社,1995年。12787。 [Chao,Buzhi. “Two Quatrains to the Wild Goose Painting of Li Jia in Reply to Royal Academician Su” (he su han lin ti li jia hua yan er shou). Complete Poetry Works of Song Dynasty. Vol. 19. Ed. Center for Ancient Chinese Classics & Archives, Peking University (CACCA). Beijing: Peking University Press, 1995. 12787.] 孔丘:《论语:汉英对照》,杨伯峻今译,刘殿爵英译。北京:中华书局,2008年。 [Confucius. The Analects: Chinese-English Edition (lun yu: han ying dui zhao). Trans. Yang Bojun (Modern Chinese), D. C. Lau (English). Beijing: Zhonghua Book Company, 2008.] 爱克曼:《歌德谈话录》,朱光潜译。北京:人民文学出版社,1978年。 [Eckermann, J. P. Gespraeche mit Goethe (ge de tan hua lu). Trans. Zhu Guangqian. Beijing: People's Literature Publishing House, 1978.] 郭熙:“山水训”,《林泉高致》,杨伯编著。北京:中华书局,2010年。9-78。 [Guo, Xi. “Comments on Landscape” (shan shui xun). The Lofty Message of Forests and Streams. Ed. Yang Bo. Beijing: Zhonghua Book Company, 2010. 9-78.] 李庆本:“比较文学的中国范式”,《文艺理论研究》2 (2023): 13-23。 [Li,Qingben. “The Chinese Paradigm of Comparative Literature” (bi jiao wen xue de zhong guo fan shi). Theoretical Studies in Literature and Art 2 (2023): 13-23.] ---. Rethinking the Relationship between China and the West through a Focus on Literature and Aesthetics. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2018. ——:“中国美学何以可能”,《广州大学学报》(社会科学版)1 (2024): 29-40。 [---. “Why Is Chinese Aesthetics Possible?” (zhong guo mei xue he yi ke neng). Journal of Guangzhou University (Social Science Edition) 1 (2024): 29-40.] 刘勰:《文心雕龙注》,范文澜注。北京:人民文学出版社,1958年。 [Liu, Xie. Annotations to the Literary Mind and the Carving of Dragons (wen xin diao long zhu). Annot. Fan Wenlan. Beijing: People's Literature Publishing House, 1958.] 鲁迅:“摩罗诗力说”,《鲁迅全集》第1卷。北京:人民文学出版社,2005年。65-120。 [Lu, Xun. “On the Power of the Satanical School of Poetry” (mo luo shi li shuo). Complete Works of Lu Xun. Vol. 1. Beijing: People's Literature Publishing House, 2005. 65-120.] 钱钟书:“【附说八】”,《谈艺录》。北京:三联书店,2008年。111-113。 [Qian, Zhongshu. “The Eighth Remark” (fu shuo ba). Studies in Old Chinese Poetry. Beijing: SDX Joint Publishing Company, 2008. 111-113.] ——:“八八 白瑞蒙论诗与严沧浪诗话”,《谈艺录》。北京:三联书店,2008年。666-683。 [---. “88 Henri Brémond's La poésie pure and Yan Yu's Tsang-Lang Discourse on Poetry” (ba ba bai rui meng lun shi yu yan cang lang shi hua). Studies in Old Chinese Poetry. Beijing: SDX Joint Publishing Company, 2008. 666-683.] ——“一 论易之三名”,《管锥编》。北京:三联书店,2007年。3-14。 [---.“1 On the Character 易(Yi) with Three Meanings” (yi lun yi zhi san ming). Limited Views: Essays on Ideas and Letters. Beijing: SDX Joint Publishing Company, 2007. 3-14.] 莎士比亚:“哈姆莱特”,《莎士比亚全集》第4卷,方平主编,方平译。上海:上海译文出版社,2014年。163-354。 [Shakespeare, William. Hamlet (ha mu lai te). The Complete Works of Shakespeare. Vol. 4. Ed. and trans. Fang Ping. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 2014. 163-354.] 苏轼:“书鄢陵王主簿所画折枝二首”,《全宋诗》第14卷,北京大学古文献研究所编。北京:北京大学出版社,1993年。9395。 [Su, Shi.“Two Quatrains to the Flowers-on-Branch Painting of Registrar Wang of Yanling Country” (shu yan ling wang zhu bu suo hua zhe zhi er shou). Complete Poetry of Song Dynasty. Vol. 14. Ed. CACCA. Beijing: Peking University Press, 1993. 9395.] 王国维:《人间词话》,涂经诒译。北京:北京语言大学出版社,2016年。 [Wang, Guowei. Poetic Remarks in the Human World (ren jian ci hua). Trans. Tu Ching-I. Beijing: Beijing Language and Culture University Press, 2016.] 王一川:“现代艺术理论中的‘中国艺术精神’”,《东北师大学报》(哲学社会科学版)2 (2016): 1-16。 [Wang, Yichuan.“‘Chinese Art Spirit’ in Modern Artistic Theory” (xian dai yi shu li lun zhong de zhong guo yi shu jing shen). Journal of Northeast Normal University (Philosophy and Social Sciences) 2 (2016): 1-16.] Wilhelm, Richard. “The Spirit of Art according to the Book of Changes.” Trans. Irene Eber. Hellmut Wilhelm and Richard Wilhelm. Understanding the I Ching: The Wlihelm Lectures on the Book of Changes. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1995. 194-235. 徐复观:《中国艺术精神》。北京:商务印书馆,2010年。 [Xu,Fuguan. The Spirit of Chinese Arts (zhong guo yi shu jing shen). Beijing: The Commercial Press, 2010.] 张彦远:《历代名画记》,朱和平注译。郑州:中州古籍出版社,2016年。 [Zhang,Yanyuan. History of Famous Paintings across Dynasties (li dai ming hua ji). Trans. and annot. Zhu Heping. Zhengzhou: Zhongzhou Classics Publishing House, 2016.] 张宗祥:《论衡校注》,郑绍昌标点。上海:上海古籍出版社,2013年。 [Zhang,Zongxiang. Collation and Annotation of A Comparative Study of Different Schools of Learning (lun heng jiao zhu). Punct. Zheng Shaochang. Shanghai: Shanghai Classics Publishing House, 2013.] 朱熹:《四书章句集注》。北京:中华书局,2012年。 [Zhu, Xi. Collected Commentaries on the Four Books (si shu zhang ju ji zhu). Beijing: Zhonghua Book Company, 2012.] |