Please wait a minute...
The journal of the China association of comparative literature was jointly sponsored by the China association of comparative literature and Shanghai international studies university in 1984
ISSN 1006-6101 CN
中国人文社科核心期刊
中国学术期刊综合评价数据库来源期刊
中文社会科学引文数据库来源期刊
Search
Comparative Literature in China
Home
About journal
Information
Statement
Guide for authors
Subscription
中文
Current issue
← Previous issue
Academic Frontier: Algorithms of the Imagination: A New Poetics in the Age of Human-Machine Symbiosis
Editor’s Words
Song Binghui
Abstract
（
）
PDF
(1625KB) （
）
2026, 0 (2): 1–3
“Latent Space” and “Ineffability”: From the Dilemma of “Distant Reading” to the Paradigm Breakthrough of “Post-Distant Reading”
Feng Lihui
Abstract
（
）
PDF
(1928KB) （
）
2026, 0 (2): 3–16
Confronting the triple dilemmas of Moretti’s “distant reading”—methodological reductionism, hermen...
From “Correlation” Imitation to “Causality” Generation:Logical Reconstruction and Critical Practice of AI Narrative Complexity
Jiang Na
Abstract
（
）
PDF
(1753KB) （
）
2026, 0 (2): 17–34
Generative artificial intelligence (AI) is intervening in literary writing practice, but its narrative capabilities remain controv...
From Instrument, Experiment to Substance: Cybernetics and the Mechanization of Literature
Hao Huimin
Abstract
（
）
PDF
(1595KB) （
）
2026, 0 (2): 35–47
Since the mid-twentieth century, cybernetics, with its core paradigms of information, system and feedback, has continuously interv...
The Labyrinthine Machine: The Transformation and Evolution of Control Structures in AI Literature
Liu Jiayi
Abstract
（
）
PDF
(1561KB) （
）
2026, 0 (2): 48–60
The rise of artificial intelligence literature signifies a paradigmatic shift in the control structure of literary creation, movin...
Cézanne’s Problem of Perceptual Synthesis and the AI Remaking of Artistic Representation
Chen Si
Abstract
（
）
PDF
(1612KB) （
）
2026, 0 (2): 61–75
Cézanne devoted his life to exploring the instability of perceptual synthesis, yet in his later years technical constraint...
Sino-Foreign Literary Relations
Tolstoy Studies in Early Twenty-First-Century China
Chen Jianhua
Abstract
（
）
PDF
(1672KB) （
）
2026, 0 (2): 76–91
“Leo Tolstoy Studies” has become a specialized discipline in China. Against the backdrop of twenty-first-century C...
Chinese Themes and Philosophical Concepts in Brodsky’s Poetry
Zhang Yixian
Abstract
（
）
PDF
(1699KB) （
）
2026, 0 (2): 92–109
Brodsky’s close relationships with sinologists reflect his interest in Chinese culture and his aspiration for mutual learn...
The Reception and Localization of Tao Yuanming’s Poetry and Prose in Joseon-Dynasty Gasa
An Haishu
Abstract
（
）
PDF
(1679KB) （
）
2026, 0 (2): 110–125
The eastward dissemination of Tao Yuanming’s poetry provides a classic paradigm for examining the variances in reception a...
The Transnational Transmission, Adaptation, and Reception of the Chinese Folk Tale “Xiaonü Toulu”: Centered on Lafcadio Hearn’s “The Soul of the Great Bell”
Guo Xiaoying
Abstract
（
）
PDF
(1679KB) （
）
2026, 0 (2): 126–139
“Xiaonü Toulu” is a Chinese folk story belonging to the category of “casting sacrifices.” ...
Overseas Chinese Literature Studies
Overseas Host-Language Chinese Literature and Sinophone Literature
Zhao Xifang
Abstract
（
）
PDF
(1546KB) （
）
2026, 0 (2): 140–154
Overseas host-language Chinese literature targets the foreign readerships. To attract readers, it often tends to present exoticism...
How the Nanyang Experience Interprets “Resistance of Weak Minorities”: Starting from the “Nanyang Weak Minorities” Series of Creations by Chinese Writers Who Migrated to Southeast Asia and then Returned
Huang Guibo
Abstract
（
）
PDF
(1802KB) （
）
2026, 0 (2): 155–172
Due to the radiating influence of Han culture in East Asia, scholarly attention has often concentrated on Northeast Asian minoriti...
Translation Studies
Lu Xun’s “Hard Translation” Doctrine: Society, Readers, Translators and Consideration of the Times
Zhu Xingchun
Abstract
（
）
PDF
(1675KB) （
）
2026, 0 (2): 173–187
By contrasting Lu Xun’s and Qu Qiubai’s translation philosophies, this paper attempts to reveal the profound impac...
A Complicated Beginning: On the First Publication of Chinese Translation of
Prometheus Bound
Wang Yuetong
Abstract
（
）
PDF
(2032KB) （
）
2026, 0 (2): 188–202
Yang Hui’s 1926 Chinese translation of
Prometheus Bound
was recently discovered to have first appeared in the
Supplementing or Rewriting: An Alternative Approach to Comparative Literature — On the Artistic Value of Quintus Smyrnaeus’
Posthomerica
Liu Jianjun
Abstract
（
）
PDF
(1770KB) （
）
2026, 0 (2): 203–220
Quintus Smyrnaeus’
Posthomerica
, composed around the 3rd century CE, stands out as an exceptional work among many...
From Persian All Souls’ Day to the Chinese Zhongyuan Festival: A Genealogical Study of the Fifteenth Day of Seventh Lunar Month in Song-Dynasty Literary Notes
Chen Xi
Abstract
（
）
PDF
(1705KB) （
）
2026, 0 (2): 221–236
In the literary notes of the Song Dynasty, a series of customs related to the Zhongyuan Festival are recorded, including the use o...
A Cross-Cultural Analysis on Ethics and Social Metaphor of Eavesdropping Narrative: Taking
Ulysses and A Dream of Red Mansions
as Examples
Zhou Zhigao
Abstract
（
）
PDF
(1801KB) （
）
2026, 0 (2): 237–250
As a representative work of Western modernism,
Ulysses
uses eavesdropping to reflect the protagonist’s identity c...
“Beijing Welcomes You”: Olympic Narratives from a World-Literature Perspective
Chen Siyu
Abstract
（
）
PDF
(1643KB) （
）
2026, 0 (2): 251–264
The Beijing Olympic Games are widely regarded as a symbol of China’s rise as a global power. Following Beijing’s s...
Reviews and Report
From Multiculturalism to Mutual Appreciation of Civilizations: A Review of
Oceanian Literature from a Multicultural Perspective (8 Volumes)
Jin Wen
Abstract
（
）
PDF
(1502KB) （
）
2026, 0 (2): 265–269
The Chinese Exemplar of the Poetics of Relation: A Review of Xiong Ying’s
Chinese Literature in the Perspective of World Literature (1918-1958)
Li Guangyi
Abstract
（
）
PDF
(1675KB) （
）
2026, 0 (2): 270–274
A Thick Description of the Genealogy of a Sinological Concept: A Review of
Correlative Thinking as a Sinological Concept
Wei Chengyin
Abstract
（
）
PDF
(1689KB) （
）
2026, 0 (2): 275–280
A Report of “The 7th Rao Zongyi Cultural Seminar and the Conference Commemorating the 40th Anniversary of the Chinese Comparative Literature Assocation”
Hu Shihan
Abstract
（
）
PDF
(1673KB) （
）
2026, 0 (2): 280–284
Copyright Comparative Literature in China
