伊索:《伊索寓言全集》, 李汝仪译。南京:译林出版社,2008年。 [Aesop. Aesop's Fables (yi suo yu yan quan ji). Trans. Li Ruyi. Nanjing: Yilin Press, 2008.] Chan, Albert S. J. Chinese Books and Documents in the Jesuit Archives in Rome: A Descriptive Catalogue (Japonica-Sinica I-IV). New York: Armink., 1984. ---. “Michele Ruggieri, S. J. (1543-1607) and His Chinese Poems.”Monumenta Serica 41(1993):129-176. 陈寅恪:“‘对对子’意义”,《陈寅恪集·讲义及杂稿》。上海:三联书店,2009年。447-449。 [Chen, Yinque. “The Significance of the Couplet” (dui dui zi yi yi). The Collected Works of Chen Yinque, Lecture Notes and Miscellaneous Manuscripts. Shanghai: SDX Joint Publishing Company, 2009. 447-449.] 程颢:“春日偶成”,程颢、程颐:《二程集》上册,王孝鱼点校。北京:中华书局,2004年。476。 [Cheng, Hao. “A Poem Written in Spring” (chun ri ou cheng). Cheng Hao and Cheng Yi. The Collection of Cheng Hao and Cheng Yi. Vol. 1. Annot. Wang Xiaoyu. Beijing: Zhonghua Book Company, 2004. 476.] 房玄龄等撰:《晋书》第二册。北京:中华书局,1974年, [Fang, Xuanling, et al. The Book of Jin (jin shu). Vol. 2. Beijing: Zhonghua Book Company, 1974.] Fonti Ricciane: documenti originali concernenti Matteo Ricci e la storia delle prime relazioni tra l’ Europa e la Cina, 1579-1615. edite e commentate. da Pasquale M. D' Elia. Roma: Libreria dello Stato 1942-1949. 迈克尔·格拉茨、莫妮卡·海威格编:《现代天主教百科全书》,张建敏译。北京:宗教文化出版社,2012年。 [Glazier, Michael and Monica Helwig. eds. The Modern Catholic Encyclopedia(xian dai tian zhu jiao bai ke quan shu). Trans. Zhang Jianmin. Beijing: China Religious Culture Publisher, 2012.] 洪迈:《容斋随笔》。北京:中国世界语出版社,1995年。 [Hong, Mai. Rong Zhai Sui Bi. Beijing: China Esperanto-Eldonejo, 1995.] 侯善渊:“玉笼璁”,唐圭璋编:《全金元词》(上册)。北京:中华书局,2018年。535。 [Hou, Shanyuan. “Jade” (yu long cong). The Complete Collection of Ci of Jin and Yuan Dynasties. Ed. Tang Guizhang. Beijing: Zhonghua Book Company, 2018. 535.] 李贽:《焚书》卷6。北京:中华书局,1974年。 [Li, Zhi. The Book to Burn (fen shu). Vol. 6. Beijing: Zhonghua Book Company, 1974.] 刘季孙:“题屏”,谢枋得、王相等编:《千家诗》。太原:三晋出版社,2008年。23-24。 [Liu, Jisun. “On the Screen” (ti ping). The Collection of Poems. Eds. Xie Fangde, Wang Xiang, et al. Taiyuan: Sanjin Press, 2008. 23-24.] 刘勰:《文心雕龙注》,范文澜注。北京:人民文学出版社,1958年。 [Liu, Xie. Wen Xin Diao Long Zhu. Annot. Fan Wenlan. Beijing: People's Literature Publishing House, 1958] 罗念生:《罗念生文集》第7卷。上海:上海人民出版社,2004年。 [Luo, Niansheng. Luo Niansheng Collection (luo nian sheng wen ji). Vol. 7. Shanghai: Shanghai People's Publishing House, 2004.] 沈德符:“国学儒臣荷校”,《万历野获编》(中)第18卷。北京:中华书局,1997年。456。 [Shen, Defu. “The Confucian Official Was in Chains” (guo xue ru cheng he jiao).Anecdotes during Wanli Period. Part Ⅱ. Vol. 18. Beijing: Zhonghua Book Company, 1997.456.] 沈约:“谢灵运传论”,《宋书》。北京:中华书局,1997年。456。 [Shen, Yue. “On the Biography of Xie Lingyun” (xie ling yun zhuan lun). Song Annals. Beijing: Zhonghua Book Company, 1997.456.] 苏颂:“和吴仲庶龙图寄德仁致政比部二首”,《苏魏公文集》(上册),王同策、管成学、颜中其等点校。北京:中华书局,1988年。95。 [Su, Song. “Two Poems Using the Same Rhyme-words as That of Mr. Wu's” (he wu zhong shu long tu ji de ren zhi zheng bi bu er shou). Works of Su Song. Vol. 1. Annot. Wang Tongce, Guan Chengxue, Yan Zhongqi, et al. Beijing: Zhonghua Book Company, 1988. 95.] 汤开建:“明代来华意大利耶稣会士罗明坚的中文诗”, 姚京明、郝雨凡主编:《罗明坚 〈中国地图集〉学术研讨会论文集》。澳门:澳门特别行政区政府文化局,2014年。210-260。 [Tang, Kaijian. “Chinese Poems by Michele Ruggieri, An Italian Jesuit Who Came to China during Ming Dynasty” (ming dai lai hua yi da li ye su hui shi luo ming jian de zhong wen shi). Symposium Proceedings of Michele Ruggieri's Atlante della Cina. Eds. Yao Jingming and Hao Yufan. Macao: Cultural Affairs Bureau of the Macao S. A. R. Government, 2014. 210-260.] 王昕若编:《诗词格律手册》。北京:知识出版社,1999年。 [Wang, Xinruo. ed. Handbook of Poetry and Rhythm (shi ci ge lü shou ce). Beijing: Knowledge Publishing House, 1999.] 吴承恩:《西游记》(上),黄肃秋注释,李洪甫校订。北京:人民文学出版社,2010年。 [Wu, Cheng'en. Journey to the West (xi you ji). Vol. 1. Annot. Huang Suqiu. Proofread. Li Hongfu. Beijing: The People's Literature Publishing House, 2010.] 许嘉璐主编:《尚书》,《文白对照十三经》(上册)。广州:广东教育出版社,1995年。 [Xu, Jialu. ed. The Book of Documents (shang shu). 13 Chinese Classics with Vernacular Versions. Vol. 1. Guangzhou: Guangdong Education Publishing House, 1995.] 许浑:“秋夕有怀”,王启兴主编:《校编全唐诗·中》。武汉:湖北人民出版社,2001年。2736。 [Xu, Hun. “Missing Someone in an Autumn's Evening” (qiu xi you huai). Complete Poems of Tang Dynasty Proofread Version. Ed. Wang Qixing. Wuhan: Hubei People's Publishing House, 2001. 2736. ] 徐夤:“萍”,周振甫主编:《唐诗宋词元曲全集·全唐诗》第13册。合肥:黄山书社,1999年。5276。 [Xu, Yin. “Duckweed” (ping). Complete Poems of Tang Dynasty. Vol. 13. Ed. Zhou Zhenfu. Hefei: Huangshan Bookstore, 1999. 5276.] 袁行霈:《中国文学概论》。北京:高等教育出版社,2022年。 [Yuan, Xingpei. Introduction to Chinese Literature (zhong guo wen xue gai lun). Beijing: Higher Education Press, 2022.] 赵诚:《中国古代韵书》。北京:中华书局,1991年。 [Zhao, Cheng. Ancient Chinese Rhymes(zhong guo gu dai yun shu). Beijing: Zhonghua Book Company, 1991.] |