Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths and Helen Tiffin. The Empire Writes Back. London; New York: Routeledge, 2002. Balzac, Honoré(de). Ferragus, chef des Dévorants (1833). Paris: Editions du Boucher, 2002. 安德鲁·本尼特、尼古拉·罗伊尔:《关键词:文学、批评与理论导论》,汪正龙、李永新译。桂林:广西师范大学出版社,2007年。 [Bennett, Andrew and Nicolas Royale. An Introduction to Literature, Criticism and Theory (guan jian ci: wen xue pi ping yu li lun dao lun). Trans. Wang Zhenglong and Li Yongxin. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2007.] Bernabe, Jean, Patrick Chamoiseau and Raphael Confiant. Eloge de la Créolité (1989). Paris: Gallimard, 1993. 帕斯卡尔·卡萨诺瓦:《文学世界共和国》,罗国祥、陈新丽、赵妮译。北京:北京大学出版社,2015年。 [Casanova, Pascale. La République Mondiale des Lettres (wen xue shi jie gong he guo). Trans. Luo Guoxiang, Chen Xinli and Zhao Ni. Beijing: Peking University Press, 2015.] Combe, Dominique. Les Littératures Francophones, Questions, Débats, Polémiques. Paris: PUF, 2010. Compagnon, Antoine. “Introduction à la Leçon Inaugurale d'Alain Mabanckou au Collège de France”. 17 Mar. 2016. Openedition. 1 Jan. 2021. . 大卫·丹穆若什:《什么是世界文学?》,查明建、宋明炜等译。北京:北京大学出版社,2014年。 [Damrosch, David. What is World Literature? (shen me shi shi jie wen xue). Trans. Zha Mingjian and Song Mingwei, et al. Beijing: Peking University Press, 2014.] Deleuze, Gilles and Félix Guattari. Kafka. Pour une Littérature Mineure. Paris: Minuit, 1975. Eckermann, Johann Peter. Conversations de Goethe avec Eckermann (1831). Trad. de Jean Chuzeville. Paris: Gallimard, 1988. 方维规:“世界文学:马克思、恩格斯观点的用途与滥用”,《文艺争鸣》6 (2021):135-137。 [Fang, Weigui. “World Literature: The Use and Abuse of Marx and Engels' Views” (shi jie wen xue ma ke si eng ge si guan dian de young tu yu lan yong). Literature and Art Forum 6 (2021):135-137. ] Fanon, Frantz. Peau Noire, Masques Blancs (1952). Paris: Gallimard, 1972. Joubert, Jean-Louis. dir. Littérature Francophone. Paris: Nathan, 1992. Le Bris, Michel & al. “Manifeste Pour une Littérature-monde en Français”. Le Monde. 16 mars 2007. Le Bris, Michel and Jean Rouaud dir. Pour une Littérature-monde. Paris: Gallimard, 2007. Le Clézio. “Il faut Continuer de Lire des Romans”. 9 Oct. 2008. Le Monde (The World). 11 Feb. 2021. . Le ministère de l'Éducation Nationale. de la Jeunesse et des Sports. 1 Feb. 2021. . Mabanckou, Alain. “Parce Que je Suis un pur Produit Postcolonial”. Libération, le 16 mars 2006. ---. “Le Chant de I'oiseau Migrateur”. Le Bris. Jean Round Michel dir. Pour une Littérature-Monde. Paris: Gallimard, 2007. 55-66. ---. Lettres Noires: des Ténèbres à la Lumière-Leçon Inaugurale au Collège de France Prononcée le jeudi 17 mars 2016. Paris: Fayard, 2017. Maalouf, Amin. Les Identités Meurtrières. Paris: Grasset, 1998. Nkashama, Pius Ngandu. Littératures et Écritures en Langues Africaines. Paris: Harmattan, 1992. Organization Internationale de. la Francophonie. 1 Feb. 2021. . Rivarol, Antoine.de. De L'universalité de la Langue Française (1784) (The Universality of the French Language ). Paris: République des Lettres, 2017. 爱德华·W.萨义德:《东方学》,王宇根译。北京:三联书店,2020年。 [Said, Edward. W. Orientalism (dong fang xue). Trans. Wang Yugen. Beijing: SDX Joint Publishing Company, 2020.] |