Please wait a minute...
The journal of the China association of comparative literature was jointly sponsored by the China association of comparative literature and Shanghai international studies university in 1984
ISSN 1006-6101 CN
中国人文社科核心期刊
中国学术期刊综合评价数据库来源期刊
中文社会科学引文数据库来源期刊
Search
Comparative Literature in China
Home
About journal
Information
Statement
Guide for authors
Subscription
中文
Current issue
← Previous issue
Next issue →
Academic Frontier: Intermedia Studies of Literature and Art
Editor's Words
Zhou Xian
Abstract
（
29
）
PDF
(1331KB) （
1923
）
2020, 0 (3): 1–2
Painting and Semiotics
Ding Ersu
Abstract
（
29
）
PDF
(7131KB) （
2136
）
2020, 0 (3): 2–12
That “paintings are signs” is a very controversial statement, but if we say that “paintings often make use of signs”, everyone see...
Literature and Music: Mapping an Intermedial Filed
Werner Wolf, Pei Yali, Shan Jinqing
Abstract
（
29
）
PDF
(3911KB) （
2928
）
2020, 0 (3): 13–37
After a brief discussion of the basic terms “medium” and “intermediality” as used in intermediality studies, the essay gives an ov...
The Inexhaustible Laocoon: A Study on the History of the Relationship between Literature and Other Arts
Zhou Xian
Abstract
（
29
）
PDF
(1489KB) （
3141
）
2020, 0 (3): 38–55
Laocoon, repeatedly cited and discussed in aesthetics and literary theory, involves the complex relationship between literature an...
Intermedia Studies in Comparative Literature: A Literature Review of American Comparative Literature
Zhan Yuelan
Abstract
（
29
）
PDF
(1563KB) （
3018
）
2020, 0 (3): 56–72
Comparative arts studies in the knowledge system of comparative literature is an important field in the American School of Compara...
Sino-Foreign Literary Relations
The Transformation of Poetics: Wu Xinghua's Reception and Misreading of Rainer Maria Rilke's Poetics
Li Yang
Abstract
（
29
）
PDF
(1499KB) （
2924
）
2020, 0 (3): 73–88
As one of the most important translators of Rilke's poetry and poetics in modern China, Wu Xinghua has not been given due att...
Morning Dew and Dramas: The Poetic and Cultural Significance of the Metaphors of Human Life in Chinese and English Poetry
Wu Fusheng
Abstract
（
29
）
PDF
(1363KB) （
2202
）
2020, 0 (3): 89–104
“Morning dew” and “play” are two favorite metaphors of human life in Chinese and English poetry. They respectively embody some bas...
Power and Symbolic Capital in Literature: Mo Yan in Italy
Peng Qian
Abstract
（
29
）
PDF
(1530KB) （
4410
）
2020, 0 (3): 105–120
Italy is an important country for translating and circulating Mo Yan's works overseas. It has translated and published 10 Mo ...
Translation Studies
Stephen Owen's Translation and Research of Du Fu's Poetry
Xie Yunkai
Abstract
（
29
）
PDF
(1427KB) （
2891
）
2020, 0 (3): 121–139
Stephen Owen is the translator of Du Fu's first full English version, and his Du Fu study is also an important part of his Ch...
Nation, Race and Class: Heiren Wenxue and the Early Introduction and Translation of Harlem Renaissance in China
Dong Xiaoxi
Abstract
（
29
）
PDF
(1281KB) （
2833
）
2020, 0 (3): 140–149
Yang Changxi's
Heiren Wenxue (African American Literature
), published in 1933, is China's first scholarship on A...
The Discovery of and Studies on Eileen Chang's Xiang Jian Huan
Li Junguo, Zhou Yi
Abstract
（
29
）
PDF
(4226KB) （
3317
）
2020, 0 (3): 150–167
This article takes an untitled forgotten English manuscript found in University of Southern California's “Ailing Zhang Specia...
Eileen Chang's Creative Psychology and Communication Context in 1960-1980: Judging from Her A Return to the Frontier
Ren Ruwen
Abstract
（
29
）
PDF
(1471KB) （
2550
）
2020, 0 (3): 168–178
The two editions of “A Return to the Frontier”, which spanned 20 years, are important bilingual texts written by Eileen Chang. The...
Moretti's Distant Reading and Its Influence
Du Lanlan
Abstract
（
29
）
PDF
(1349KB) （
4720
）
2020, 0 (3): 179–193
Ever since Franco Moretti put forward distant reading in his 2000 essay “Conjectures on World Literature”, it has had great impact...
Moretti's Conjectures on World Literature Reconsidered
Zhang Moyan
Abstract
（
29
）
PDF
(1365KB) （
2722
）
2020, 0 (3): 194–207
“Conjectures on World Literature” published by Franco Moretti at the beginning of this century has contributed much to the new wor...
Reviews
A Review on Zhang Xiping's An Introduction to the Study of the Spread and Influence of Ancient Chinese Cultural Classics Abroad in the 20th Century
Jiang Xiangyan
Abstract
（
29
）
PDF
(1390KB) （
2158
）
2020, 0 (3): 208–211
A Review on A History of Modern Translation Knowledge: Sources, Concepts, Effects
Chen Li, Duan Feng
Abstract
（
29
）
PDF
(1363KB) （
2105
）
2020, 0 (3): 212–218
Copyright Comparative Literature in China
