The journal of the China association of comparative literature was jointly sponsored by the China association of comparative literature and Shanghai international studies university in 1984 ISSN 1006-6101 CN
  • 中国人文社科核心期刊
  • 中国学术期刊综合评价数据库来源期刊
  • 中文社会科学引文数据库来源期刊

Comparative Literature in China ›› 2025, Vol. 0 ›› Issue (3): 92-109.

• Comparative Poetics • Previous Articles     Next Articles

Critical Reflections on the Theory of Contemporary Chinese Avant-Garde Poetry Writing under the Influence of Metapoetic Concepts

Yang Siping   

  • Online:2025-07-16 Published:2025-07-20

元诗观念影响下中国当代先锋诗写作理论之省思

杨四平   

  • 作者简介:杨四平,文学博士,上海外国语大学中文学院/国际文化交流学院教授、中国文学海外传播研究中心主任。研究方向:比较文学与跨文化研究、中国现当代文学。电子邮箱:sipingvip@163.com。
  • 基金资助:
    国家社科基金项目“新时期文学海外译介与接受中的中国形象建构研究”(编号:22BZW151)的阶段性成果,并受上海外国语大学重大攻关(委托)项目“中国语言文学国际传播平台建设与研究”(编号:41005271/001)与中文学院“中国文学的世界影响研究创新团队”(编号:41000455/003)资助。

Abstract: Metapoetry refers to avant-garde modernitst poetry that reflects on poetry itself and pursues poetic truth. It regards poetry as faith and through writing and discussing poetry, constructs a poetic connection that combines modernity and truth between poetry and poetry, poetry and the order of the universe. Metapoetry can be divided into classical metapoetry and variant metapoetry. The Western concept of metapoetry and a series of related philosophical concepts, religious thoughts, and poetic theories have influenced the writing theory of contemporary Chinese avant-garde poetry. Firstly, its writing consciousness is reflected in the consciousness of a priori or transcendent “writing” and “craftsmanship.” Secondly, its writing philosophy advocates for the deconstruction and construction of the interaction between “words and things” such as “writing and life are the same,” “word supremacy,” and “poetry supremacy.” Thirdly, its writing aims to pursue “absolute fiction,” demystification, restoration, naming, establishment, etc. Finally, metapoetry in contemporary China exists within a dual context of broader cultural “disorder” and subcultural “misguided admiration,” leading to poetic environments characterized by fragmentation of surface, excessive rhetorical exercise, and the crises of diminished desire, articulation, voice and even the ability to write. These conditions have pushed poets to explore paths of renewal. In short, contemporary Chinese metapoetry and metapoetic poetry writing are guided by avant-garde writing consciousness, writing concepts, writing goals, and writing situations, representing the forefront of contemporary Chinese poetry theories.

Key words: metapoetry, contemporary Chinese avant-garde poetry, modernity, truth, writing theory

摘要: 元诗,专指现代性意义上“以诗论诗”、追寻诗歌真理性的先锋诗。它视诗为信仰,通过写诗、论诗,建构起诗与诗、诗与宇宙秩序之间现代性和真理性兼具的诗性联系。元诗,可分为正体的元诗和变体的元诗。西方元诗观念及其背后一系列相关的哲学观念、宗教思想、诗潮诗论等影响了当代中国先锋诗的写作理论。首先,中国先锋诗的写作意识体现为对先验或超验的“写作”及“手艺”的自觉;其次,其写作观念力主“写作与生活同一”“词至上”“诗至上”等“词与物”之间解构与建构的互动;再次,其写作旨归在于追寻“绝对虚构”、祛魅、还原、命名、建制等;最后,其写作处境处于大环境“混乱”与小圈子“误爱”,陷入表象碎片与修辞操练的失势、失欲、失语、失声、失写,正在探索“自新之路”。总之,当代中国元诗与元诗性诗歌写作以具有先锋价值的写作意识、写作观念、写作旨归和写作处境等为导引,代表当代汉诗写作理论的前沿水平。

关键词: 元诗, 当代中国先锋诗, 现代性, 真理性, 写作理论