陈建忠:“‘区域研究’视野下的文学研究:冷战时期夏济安与夏志清的鲁迅论”,《世界鲁迅与鲁迅世界:媒介、翻译与现代性书写》,张鸿声、朴宰雨主编。北京:中国传媒大学出版社,2013年。206-220。 [Chen, Jianzhong. “Literary Studies from the Perspective of ‘Regional Studies’: Hsia T.A. and Hsia C. T.'s Theory of Lu Xun during the Cold War” (qu yu yan jiu shi ye xia de wen xue yan jiu:leng zhan shi qi xia ji an yu xia zhi qing de lu xun lun). The World Lu Xun and Lu Xun's World: Media, Translation and Modern Writing. Eds.Zhang Hongsheng and Piao Zaiyu. Beijing: Communication University of China Press, 2013. 206-220.] 陈世骧:“夏济安选集·序”,《夏济安选集》。台北:台北志文出版社,1971年。1-10。 [Chen, Shih-hsiang.“Preface” (xu). Anthology of Hsia T.A. Taipei: Taipei Zhiwen Publishing House,1971. 1-10.] ---. “Preface.” Metaphor, Myth, Ritual and the People's Communes. Berkeley: Center for Chinese Studies, University of California, 1960.1-10. 龚刚:“论夏济安与陀思妥耶夫斯基”,《中国比较文学》3(2017):146-159。 [Gong, Gang. “On Hsia T.A. and Dostoyevsky” (lun xia ji an yu tuo si tuo ye fu si ji). Comparative Literature in China 3(2017): 146-159.] 胡风:“论现实主义的路”,《胡风全集》第3卷。武汉:湖北人民出版社,1999年。471-573。 [Hu, Feng. “On the Road of Realism”(lun xian shi zhu yi de lu). Hu Feng's Complete Works. Vol.3. Wuhan: Hubei People's Publishing House,1999. 471-573.] 黄心村:《乱世书写:张爱玲与沦陷时期上海文学及通俗文化》,胡静译。上海:上海三联书店,2010年。 [Huang, Nicole. Shanghai Literature and Popular Culture of the 1940s (luan shi shu xie:zhang ai ling yu lun xian shi qi shang hai wen xue ji tong su wen hua). Trans. Hu Jing. Shanghai: Shanghai SDX Joint Publishing Company, 2010.] 夏志清:“导论”,《黑暗的闸门》,香港:香港中文大学出版社,2016年。xxv-xxxix。 [Hsia, C. T.“Introduction” (dao lun). Gate of Darkness: Studies on the Leftist Literary Movement. Hongkong: The Chinese University Press,2016. xxv-xxxix.] ——:“夏志清致夏济安(1962年7月27日)”,《夏志清夏济安书信集》(第5卷),王洞、季进编注。香港:香港中文大学出版社,2019年。41。 [---. “C. T. Hsia to T. A. Hsia 27th July 1962” (xia zhi qing zhi xia ji an yi jiu liu er nian qi yue er shi qi ri). Letters between T.A. Hsia and C. T. Hsia. Vol. 5. Eds. Wang Dong and Ji Jin. Hongkang: The Chinese University Rress, 2019.41.] 夏济安:“中共小说中的英雄与英雄崇拜”,《黑暗的闸门》。香港:香港中文大学出版社,2016年。239-266。 [Hsia, T. A.“Heroes and Hero Worship in Chinese Communist Fiction” (zhong gong xiao shuo zhong de ying xiong yu ying xiong chong bai). Gate of Darkness: Studies on the Leftist Literary Movement. Hongkong: The Chinese University Press, 2016. 239-266.] ——:“夏济安致夏志清(1960年12月5日)”,《夏志清夏济安书信集》(第4卷),王洞、季进编注。香港:香港中文大学出版社,2018年。343。 [---: “T.A. Hsia to C.T. Hsia 5th December 1960” (xia ji an zhi xia zhi qing yi jiu liu ling nian shi er yue wu ri). Letters between C.T. Hsia & T.A. Hsia. Vol.4. Eds. Wang Dong and Ji Jin.Hongkong: The Chinese University Press, 2018. 343.] ——:“夏济安致夏志清(1963年4月1日)”,《夏志清夏济安书信集》(第5卷),王洞、季进编注。香港:香港中文大学出版社,2019年。150。 [---:“T.A. Hsia to C.T. Hsia 1st April 1963” (xia ji an zhi xia zhi qing yi jiu liu san nian si yue yi ri). Letters between T.A. Hsia and C.T. Hsia.Vol.5. Eds. Wang Dong and Ji Jin.Hongkong: The Chinese University Press, 2019. 150.] ——:“夏济安致夏志清(1962年7月19日)”,《夏志清夏济安书信集》(第5卷),王洞、季进编注。香港:香港中文大学出版社,2019年。38。 [---:“T.A. Hsia to C.T. Hsia 19th July 1962”(xia ji an zhi xia zhi qing yi jiu liu er nian qi yue shi jiu ri). Letters between T.A. Hsia and C.T. Hsia. Vol.5. Eds. Wang Dong and Ji Jin. Hongkong: The Chinese University Press, 2019. 38.] ——:“夏济安致夏志清(1962年7月30日)”,《夏志清夏济安书信集》(第5卷),王洞、季进编注。香港:香港中文大学出版社,2019年。45。 [---:“T.A. Hsia to C.T. Hsia 30th July 1962”(xia ji an zhi xia zhi qing yi jiu liu er nian qi yue san shi ri). Letters between T.A. Hsia and C.T. Hsia.Vol.5. Eds. Wang Dong and Ji Jin. Hongkong: The Chinese University Press, 2019. 45.] ——:“夏济安致夏志清(1962年6月29日)”,《夏志清夏济安书信集》(第5卷),王洞、季进编注。香港:香港中文大学出版社,2019年。30。 [---:“T.A. Hsia to C.T. Hsia 29th June 1962” (xia ji an zhi xia zhi qing yi jiu liu er nian liu yue er shi jiu ri). Letters between T.A. Hsia and C.T. Hsia. Vol.5. Eds. Wang Dong and Ji Jin. Hongkong: The Chinese University Press, 2019. 30.] ——:“夏济安致夏志清(1960年4月13日)”,《夏志清夏济安书信集》(第4卷),王洞、季进编注。香港:香港中文大学出版社,2018年。216。 [---:“T.A. Hsia to C.T. Hsia 13th April 1960” (xia ji an zhi xia zhi qing yi jiu liu ling nian si yue shi san ri). Letters between T.A. Hsia and C.T. Hsia. Vol.4. Eds. Wang Dong and Ji Jin. Hongkong: The Chinese University Press, 2018. 216.] ——:“夏济安致夏志清(1962年9月27日)”,《夏志清夏济安书信集》(第5卷),王洞、季进编注。香港:香港中文大学出版社,2019年。76。 [---:“T.A. Hsia to C.T. Hsia 27thSeptember 1962”(xia ji an zhi xia zhi qing yi jiu liu er nian jiu yue er shi qi ri). Letters between T.A. Hsia and C.T. Hsia. Vol.5. Eds. Wang Dong and Ji Jin. Hongkong: The Chinese University Press, 2019. 76.] ——:“夏济安致夏志清(1959年12月4日)”,《夏志清夏济安书信集》(第4卷),王洞、季进编注。香港:香港中文大学出版社,2018年。118。 [---:“T.A. Hsia to C.T. Hsia 4th December 1959”(xia ji an zhi xia zhi qing yi jiu wu jiu nian shi er yue si ri). Letters between T.A. Hsia and C.T. Hsia. Vol.4. Eds. Wang Dong and Ji Jin. Hongkong: The Chinese University Press, 2018. 118.] ——:“夏济安致夏志清(1962年7月27日)”,《夏志清夏济安书信集》(第5卷),王洞、季进编注。香港:香港中文大学出版社,2019年。42-43。 [---:“T.A. Hsia to C.T. Hsia 27th July 1962”(xia ji an zhi xia zhi qing yi jiu liu er nian qi yue er shi qi ri). Letters between T.A. Hsia and C.T. Hsia. Vol.5. Eds. Wang Dong and Ji Jin. Hongkong: The Chinese University Press, 2019. 42-43.] ——:“夏济安致夏志清(1962年5月5日)”,《夏志清夏济安书信集》(第5卷),王洞、季进编注。香港:香港中文大学出版社,2019年。8。 [---:“T.A. Hsia to C.T. Hsia 5th May 1962”(xia ji an zhi xia zhi qing yi jiu liu er nian wu yue wu ri). Letters between T.A. Hsia and C.T. Hsia.Vol.5. Eds. Wang Dong and Ji Jin. Hongkong: The Chinese University Press, 2019. 8.] ——:“夏济安致夏志清(1962年7月19日)”,《夏志清夏济安书信集》(第5卷),王洞、季进编注。香港:香港中文大学出版社,2019年。37。 [---:“T.A. Hsia to C.T. Hsia 19th July 1962” (xia ji an zhi xia zhi qing yi jiu liu er nian qi yue shi jiu ri). Letters between T.A. Hsia and C.T. Hsia. Vol.5. Eds. Wang Dong and Ji Jin. Hongkong: The Chinese University Press, 2019. 37.] ——:“夏济安致夏志清(1962年6月19日)”,《夏志清夏济安书信集》(第5卷),王洞、季进编注。香港:香港中文大学出版社,2019年。23。 [---:“T.A. Hsia to C.T. Hsia 19th June 1962” (xia ji an zhi xia zhi qing yi jiu liu er nian liu yue shi jiu ri). Letters between T.A. Hsia and C.T. Hsia.Vol.5. Eds. Wang Dong and Ji Jin. Hongkong: The Chinese University Press, 2019. 23.] ——:“夏济安致夏志清(1955年4月27日)”,《夏志清夏济安书信集》(第5卷),王洞、季进编注。香港:香港中文大学出版社,2019年。389-390。 [---:“T.A. Hsia to C.T. Hsia 27th April 1955”(xia ji an zhi xia zhi qing yi jiu wu wu nian si yue er shi qi ri). Letters between T.A. Hsia and C.T. Hsia.Vol.5.Eds. Wang Dong and Ji Jin.Hongkong: The Chinese University Press, 2019.389-390.] ——:“夏济安致夏志清(1955年7月27日)”,《夏志清夏济安书信集》(第5卷),王洞、季进编注。香港:香港中文大学出版社,2019年。33。 [---:“T.A. Hsia to C.T. Hsia 27th July 1962”(xia ji an zhi xia zhi qing yi jiu wu wu nian qi yue er shi qi ri) Letters between T.A. Hsia and C.T. Hsia.Vol.5. Eds. Wang Dong and Ji Jin.Hongkong: The Chinese University Press, 2019.33.] ——:“夏济安致夏志清(1962年12月7日)”,《夏志清夏济安书信集》(第5卷),王洞、季进编注。香港:香港中文大学出版社,2019年。103。 [---:“T.A. Hsia to C.T. Hsia 7th December 1962”(xia ji an zhi xia zhi qing yi jiu liu er nian shi er yue qi ri). Letters between T.A. Hsia and C.T. Hsia. Vol.5. Eds. Wang Dong and Ji Jin. Hongkong: The Chinese University Press, 2019. 103.] ——:“夏济安致夏志清(1962年5月29日)”,《夏志清夏济安书信集》(第5卷),王洞、季进编注。香港:香港中文大学出版社,2019年。20。 [---:“T.A. Hsia to C.T. Hsia 29th May 1962”(xia ji an zhi xia zhi qing yi jiu liu er nian wu yue er shi jiu ri). Letters between T.A. Hsia and C.T. Hsia. Vol.5. Eds. Wang Dong and Ji Jin. Hongkong: The Chinese University Press, 2019. 20.] ——:“夏济安致夏志清(1963年3月7日)”,《夏志清夏济安书信集》(第5卷),王洞、季进编注。香港:香港中文大学出版社,2019年。135。 [---:“T.A. Hsia to C.T. Hsia 7th March 1963”(xia ji an zhi xia zhi qing yi jiu liu san nian san yue qi ri). Letters between T.A. Hsia and C.T. Hsia. Vol.5. Eds. Wang Dong and Ji Jin. Hongkong: The Chinese University Press, 2019. 135.] 邝可怡:《黑暗的明灯:中国现代派与欧洲左翼文艺》。香港:商务印书馆(香港)有限公司,2008年。 [Kuang, Keyi. A Light of Darkness: Chinese Modernism and European Left-wing Literature and Art(hei an de ming deng: zhong guo xian dai pai yu ou zhou zuo yi wen yi).Hongkong: The Commercial Press (Hong Kong) Limited,2008.] 李欧梵:“光明与黑暗的闸门:我对夏氏兄弟的敬意和感激”,《中国现代小说的史与学:向夏志清先生致敬》,王德威主编。台北:台北联经出版公司,2010年。17-35。 [Lee, Leo.“The Gate of Light and Darkness: My Respect and Gratitude to the Xia Brothers”(guang ming yu hei an de zha men:wo dui xia shi xiong di de jing yi he gan ji). History and Studies of Modern Chinese Fiction: A Salute to Mr.Hsia C.T. Ed. Wang David Der-wei. Taipei: Taipei Lianjing Publishing Co. Ltd, 2010.17-35.] 陆兴华:《艺术—政治的未来:雅克·朗西埃美学思想研究》。北京:商务印书馆,2017年。 [Lu, Xinghua. The Future of Art and Politics: A Study of Jacques Rancier's Aesthetic Thought (yi shu-zheng zhi de wei lai:ya ke lang xi ai mei xue si xiang yan jiu).Beijing: Commercial Press, 2017.] 萨义德:《人文主义与民主批评》,朱生坚译。北京:新星出版社,2006年。 [Said, E.W. Humanism and Democratic Criticism (ren wen zhu yi yu min zhu pi ping).Trans. Zhu Shengjian.Beijing: New StarPress, 2006.] 王德威:“危机时刻的文学批评”,《华东师范大学学报》4(2019):29-41+185。 [Wang,David Der-wei. “Literary Criticism in Times of Crisis” (wei ji shi ke de wen xue pi ping). Journal of East China Normal University 4(2019): 29-41+185.] ——:“天涯万里,尺素寸心:夏氏兄弟书信的意义”,《读书》1(2016):27-31。 [---: “The World far away Brought near by Letters: The Significance of the Xia Brothers' Letters” (tian ya wan li chi su cun xin xia shi xiong di shu xin de yi yi). Du Shu 1(2016): 27-31.] 余光中:“爱谈低调的高手:远悼吴鲁芹先生”,《中国时报》1983-8-25(8)。 [Yu, Guangzhong.“The Master Who Loves to Stay Mumble: Mourning for Mr. Wu Luqin” (ai tan di diao de gao shou:yuan dao wu lu qin xian sheng). The China Times, 25 August, 1983: 8.] |