张爱玲:“烬余录”,《天地》5(1944a):20-25。
[Chang, Eileen. “From the Ashes” (jin yu lu). Tiandi 5 (1944a): 20-25.]
——:┌燼余錄┘、室伏クララ訳、『大陸新報』、1944年b6月:20、21、23、24、25、27、28日(4)。
[---. “From the Ashes”. Trans. Murofuse Clara. The Tairiku Shimpo Jun. 20, 21, 23, 24, 25, 27, 28, 1944b(4).]
——:“《传奇》再版序”,《张爱玲全集》第一卷。海口:海南出版社,1995年。297-299。
[---. “Preface to Reprinted Edition of The Legend” (chuan qi zai ban xu). The Complete Works of Eileen Chang Vol. 1. Haikou: Hainan Publishing House, 1995. 297-299.]
Esty, Jed. Unseasonable Youth: Modernism, Colonialism, and the Fiction of Development. New York: Oxford University Press, 2012.
藤井省三:“张爱玲文学在日本”,《再读张爱玲》,刘绍铭、梁秉钧、许子东编。济南:山东画报出版社,2004年。212-224。
[Fuji, Shozo. “Eileen Chang's Literature in Japan” (zhang ai ling wen xue zai ri ben). Rereading Eileen Chang. Eds. Liu Shaoming, Liang Bingjun and Xu Zidong. Jinan: Shandong Pictorial Publishing House, 2004. 212-224.]
福家俊一:┌大陸新報の使命┘、『大陸新報』、1939年1月1日(2)。
[Fuke, Toshiichi. “The Mission of The Tairiku Shimpo”. The Tairiku Shimpo, Jan.1, 1939 (2).]
久松潜一:『上代日本文学の研究』。東京:至文堂、1928年。
[Hisamatsu, Senichi. Research on Ancient Japanese Literature. Tokyo: Shibundo, 1928.]
池田克己:┌如何にして民族文学は可能なりや┘、『大陸新報』、1944年2月28日(4)。
[Ikeda, Katsumi. “How Can We Make National Literature Possible”. The Tairiku Shimpo, Feb. 28, 1944 (4).]
清川草介:┌きめのこまかさ┘、『大陸新報』、1944年2月26日(4)。
[Kiyokawa, Kusasuke. “Kindness”. The Tairiku Shimpo, Feb. 26, 1944 (4).]
水上瀧太郎:『銀座復興:他三篇』。東京:岩波書店,2012年。
[Minakami, Takitaro. Revived Ginza. Tokyo: Iwanami Shoten, 2012.]
室伏克拉拉:“室伏クララ致胡适”,《胡适来往书信选》,中国社会科学院近代史研究所中华民国史研究室编。北京:社会科学文献出版社,2013年。898。
[Murofuse, Clara. “Murofuse Clara to Hu Suh” (shi fu ke la la zhi hu shi). Collection of Hu Suh's Letters. Eds. CASS, Institute of Nodern History Class. Beijing: Social Sciences Academic Press, 2013. 898.]
室伏クララ:┌上海にて┘下、『大陸新報┘、1942年2月23(4)。
[---. “In Shanghai 2”. The Tairiku Shimpo, Feb. 23, 1942(4).]
室伏高信:『人生逍遙―追放記』。東京:第四書房,1950年。
[Murofuse, Koshin. Carefree Life: Banishment. Tokyo: Daishi Shobo, 1950.]
大橋毅彦:『昭和文学の上海体験』。東京:勉誠出版社,2017年。
[Ohashi, Takehiko. Shanghai Experience of Showa Literature. Tokyo: Bensei Publishing Inc, 2017.]
大西克礼:《幽玄·物哀·寂》,王向远译。上海:上海译文出版社,2017年。
[Onishi, Yoshinori. Yugen, Mononoaware and Sabi (you xuan wu ai ji). Tran. Wang Xiangyuan. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 2017.]
邵迎建:《传奇文学与流言人生——张爱玲的文学》。北京:三联书店,1998年。
[Shao, Yingjian. Legendary Literature and Rumored Life: Eileen Chang's Literature (chuan qi wen xue yu liu yan ren sheng zhang ai ling de wen xue). Beijing: SDX Joint Publishing Company, 1998.]
島田正雄:┌民族文学の確立┘、『大陸新報』、1944年3月8、9、11日(4)。
[Shimada, Masao. “The Establishment of National Literature”. The Tairiku Shimpo, Mar.8,9,11, 1944(4).]
辻久一:┌秋海棠┘、『大陸新報』、1944年2月5日(4)。
[Tsuji, Hisakazu. “Qiu Hai Tang”. The Tairiku Shimpo, Feb. 5, 1944(4).]
若江得行:┌愛·愛玲記┘、『大陸新報』、1944年6月20日(4)。
[Wakae, Tokuko. “Eileen Chang”. The Tairiku Shimpo, Jun. 20, 1944(4).]
——:┌随筆について┘(二)、『大陸新報』、1942年9月5日(4)。
[---.“Talk about Essays 2”. The Tairiku Shimpo, Sep. 5, 1942(4).]
熊文莉:┌上海における室伏クララ像┘、『朝日大学一般教育紀要』35(2009):63-76。
[Xiong, Wenli. “Murofuse Clara in Shanghai”. Journal of Liberal Arts and Science of Asahi University 35(2009):63-76.]
余斌:《张爱玲传》。南京:南京大学出版社,2007年。
[Yu, Bin. Eileen Chang: A Biography (zhang ai ling zhuan). Nanjing: Nanjing University Press, 2007.] |