中国比较文学学会会刊 1984年创刊 由中国比较文学学会和上海外国语大学联合主办 ISSN 1006-6101 CN
  • 中国人文社科核心期刊
  • 中国学术期刊综合评价数据库来源期刊
  • 中文社会科学引文数据库来源期刊

中国比较文学 ›› 2021, Vol. 0 ›› Issue (1): 43-60.

• 学术前沿:再谈文艺跨媒介研究 • 上一篇    下一篇

将“如画”搁置——从李安电影《理智与情感》中的3幅画谈起

裴亚莉, 闪金晴   

  • 出版日期:2021-01-15 发布日期:2021-01-29
  • 作者简介:裴亚莉,陕西师范大学文学院教授。研究方向:电影美学,文学理论,比较文学。电子邮箱:peiyali@snnu.edu.cn;闪金晴,陕西师范大学新闻与传播学院在读硕士研究生。研究方向:电影美学。电子邮箱:shanqing7@foxmail.com。

  • Online:2021-01-15 Published:2021-01-29

摘要: 在李安导演的改编自简·奥斯丁小说的影片《理智与情感》中,一场戏的背景墙上悬挂了3幅具有明显的“如画”风格的绘画作品。这3幅作品的存在,看似平常,但有着极具意味的解读空间。本文试图说明:当18世纪“如画”趣味在英国极为流行时,奥斯丁并不赞赏这样的趣味,而李安,通过将这3幅画作为道具来使用,支持了奥斯丁的审美观念。李安在电影《理智与情感》中关于风景、风景画以及“如画”风格的态度和立场,既标志着“风景”作为重要元素开始在他未来的电影创作中占据突出地位,也显示出他在当代电影史上所选择的艺术观念的独特性。

关键词: “如画”, 风景, 简·奥斯丁, 李安, 《理智与情感》

Abstract: In the film Sense and Sensibility directed by Ang Lee,which adapted from Jane Austen's novel,three paintings with the picturesque style are hung on the background wall of a scene.The existence of these three paintings seems ordinary,but in fact,it has a very meaningful interpretive space.This paper attempts to explain that when the picturesque taste was prevalent in England in the 18th century,Austen did not appreciate such taste.Ang Lee,by using these three paintings as props,supported Austen's aesthetic conception.Ang Lee's attitude and standpoint on landscape,landscape painting and the picturesque taste in the movie Sense and Sensibility not only marked that “landscape”,as an important element,began to occupy a prominent position in his future film creation,this also showed the uniqueness of the artistic conception he had chosen in the contemporary film history.

Key words: the picturesque, landscape, Jane Austen, Ang Lee, Sense and Sensibility