The Construction of Empathetic Aesthetics: From the Perspective of Media

Abstract

Abstract: Sense of beauty is sparked by the encounter of heart and object and mediated by body as the medium. Media as things to connect, integrate, mediate and map the world affects how sensations are inspired and produced. Aesthetics of common sense takes that feelings sparked by images and categories, as well as synaesthesia come into being on the dimensions of body as the media, disembodied/trans-embodied language, and trans-channel mapping. Body and the degree of embodiment are, therefore, are of great significance in the generation of images and feelings.

Key words: aesthetics of common sense, body, media, signs, image

摘要： “美感”的出现源于心物共感,而共感产生的基础是作为广义媒介的身体。媒介是勾连、整合、中介和形构世界的存在,其具身性在很大程度上影响着美感的发生方式。在共感美学的整体框架中,按照身媒、身媒与语言媒介的转译、身媒和其他媒介的融合三个向度,共感可以分为心物共感、物类同感和联觉通感,其主要的发生机制为心物遇合、物类聚义和跨渠道映现。从具身到离身、到再具身,身体作为媒介或媒介的一部分,对物象的生成类别和机制起着重要作用。

关键词: 共感美学, 身体, 媒介, 符号, 物象

Peng Jia. The Construction of Empathetic Aesthetics: From the Perspective of Media[J]. Comparative Literature in China, 2024, 0(2): 34-49.

彭佳. 共感美学的建构:以媒介为向度[J]. 中国比较文学, 2024, 0(2): 34-49.

References

毕来德:《庄子四讲》,宋刚译。北京:中华书局,2009年。
[Billeter, Jean François. Lecons sur Tchouang-tseu (zhuang zi si jiang). Trans. Song Gang. Beijing: Zhonghua Book Company, 2009.]
Bolter, J. D. Writing Space: The Computer, Hypertext, and the History of Writing. Hillsdale, NJ: Erlbaum, 1991.
《乐记》,吉联抗译注。北京:人民音乐出版社,1958年。
[Book of Music (yue ji). Trans. and annot. Ji Liankang. Beijing: People's Music Publishing House, 1958.]
Calvert, G.A. et al. “Detection of Audio-visual Integration Sites in Humans by Application of Electrophysiological Criteria to the BOLD Effect.” NeuroImage 14(2001): 427-438.
Catanese, Rossella,Francesca Scotto Lavina and Valentina Valente. eds. From Sensation to Synaesthesia in Film and New Media. Cambridge Scholars Publishing House, 2019.
陈静:“《恒先》的文本研究与思想解释”,《中国哲学史》2(2016): 5-11。
[Chen, Jing. “Heng Xian's Text Study and Thought” (heng xian de wen ben yan jiu yu si xiang jie shi). The History of Chinese Philosophy 2(2016): 5-11.]
郑毓瑜:“类与物——古典诗文的‘物’背景”,《清华学报》1(2011): 3-37。
[Cheng, Yu-yu. “An Interpretation of ‘Wu’ in the Chinese Classical Literary Tradition” (lei yu wu gu dian shi wen de wu bei jing). Tsing Hua Journal of Chinese Studies 1(2011): 3-37.
Cuddon, J. A. ed. Dictionary of Literary Terms (Fifth edition). Malden & Oxford: Blackwell Publishing, 2013.
邓建国:“从认识论到本体论:彼得斯《奇云》中的‘媒介道说’”,《新闻记者》11(2019): 21-29。
[Deng, Jianguo. “From Epistemology to Ontology: ‘Media as Tao’ in The Marvelous Cloud by John Durham Peters (cong ren shi lun dao ben ti lun: bi de si qi yun zhong de mei jie dao shuo). Shanghai Journalism Review 11(2019): 21-29.]
亨利·吉特曼:《心理学》,洪兰译。台北:远流出版社,1995年。
[Gleitman, Henry. Psychology (xin li xue). Trans. Hong Lan. Taipei: Yuan-Liou Publishing Co., Ltd, 1995.]
郭沫若:“卜辞通纂考释”,《郭沫若全集·考古编》第2卷。北京:科学出版社,1982年。356。
[Guo, Moruo. “Annotation and Interpretation of A Comprehensive Compilation of Oracle Incriptions”(bu ci tong zuan kao shi). The Complete Works of Guo Moruo. Archaeology. Vol. II. Beijing: China Science Publishing & Media Ltd., 1982. 356.]
竹田健二:“战国时代的气概念——以出土文献为中心”,《东亚观念史集刊》11(2016):23-59.
[Kenji, Takeda. “A Study on a Thought on Qi in the Warring States Period: Focusing on Excavated Materials” (zhan guo shi qi de qi gai nian: yi chu tu wen xian wei zhong xin). Journal of the History of Ideas in East Asia 11 (2016): 23-59.]
Kittler, Friedrich. “Number and Numeral.” Theory, Culture & Society 7-8(2006): 51-61.
---. Optical Media: Berlin Lectures 1999. Trans. Anthony Enns. Cambridge: Polity, 2010.
Leech, Geoffrey N. Principles of Pragmatics. London and New York: Longman, 1983.
李坤栋:“‘岁亦阳止’之‘阳’字考”,《渝西学院学报》2(2002):50-52。
[Li, Kundong. “On the Word ‘Warm’ in ‘This Year It Has Been Warm’” (sui yi yang zhi zhi yang zi kao). Journal of Western Chongqing University 2(2002): 50-52.]
李庆豪:“‘本始关系’的遗落与复归:《淮南子》感应论略探”,《淡江中文学报》1 (2019): 295-328。
[Li, Qinghao. “The Loss and Retrieval of ‘the Initial Relationship’: A Preliminary Investigation of the Idea of Resonance in Huai Nan Zi” (ben shi guan xi de yi luo yu fu gui: huai nan zi gan ying lun lüe tan). Tamkang Journal of Chinese Literature 1 (2019): 295-328.]
廖亦奇:“情感启蒙:论沙夫茨伯里的趣味教育观”,《外国美学》2(2022):195-210。
[Liao, Yiqi. “The Enlightenment of Affection: On Shafesbury's Idea of Taste Education” (qing gan qi meng: lun sha fu ci bo li de qu wei jiao yu guan). International Aesthetics 2(2022):195-210.]
刘安:《淮南子》,陈广忠译注。北京:中华书局,2023年。
Liu, An. Huai Nan Zi. Trans. and annot. Chen Guangzhong. Beijing: Zhonghua Book Company, 2023.
刘沧龙:“心物之间的美学辩证──从牟宗三的《庄子》诠释谈起”,《清华学报》3(2022): 513-537。
[Liu, Canglong. “Aesthetic Dialectics between the Mind and Things: Taking Mou Zongsan's Interpretation of the Zhuangzi as a Point of Departure” (xin wu zhi jian de mei xue bian zheng: cong mou zong san de zhuang zi quan shi tan qi). Tsing Hua Journal of Chinese Studies 3(2022): 513-537.
刘涛:“语图论:语图互文与视觉修辞分析”,《新闻与传播评论》1(2018): 28-42。
[Liu, Tao. “On Verbal-Visual Relation: Verbal-Visual Intertextuality and Visual Rhetoric Analysis” (yu tu lun: yu tu hu wen yu shi jue xiu ci fen xi). Journalism and Communication Review 1(2018): 28-42.]
刘毅青、吴昊:“气氛美学:作为感性学的美学重构及其批判性”,《首都师范大学学报》(社会科学版)4(2022):57-67。
[Liu, Yiqing and Wu Hao. “Atmospheric Aesthetics: Aesthetic Reconstruction as Perceptualism and Its Criticality” (qi fen mei xue: zuo wei gan xing xue de mei xue chong gou ji qi pi pan xing). Journal of Capital Normal University (Social Sciences Editon)4 (2022): 57-67.]
马承源选编:“恒先”, 《上海博物馆藏战国楚竹书》3。上海:上海古籍出版社,2003 年。37。
[Ma, Chengyuan. ed. “Heng-Xian”. Shanghai Library Collection of Bamboo Slips in Warring States. III. Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 2003. 37.]
Maglio, Sam J. and Evan Polman. “Spatial Orientation Shrinks and Expands Psychological Distance.” Psychological Science 7 (2014): 1345-1352.
McLuhan, Marshall. Understanding Media: The Extensions of Man. New York: McGraw-Hill, 1964.
孟华:“类文字与汉字符号学”,《符号与传媒》2(2014):142-153。
[Meng, Hua. “Simi-Sinogram and Semiotics of Sinograms” (lei wen zi yu han zi fu hao xue). Signs & Media 2 (2014): 142-153.]
牟宗三、卢雪昆:“康德美学演讲录(1)”,《鹅湖月刊》3(2009):2-7。
[Mou, Zongsan and Lu Xuekun. “Lectures on Kantian Aesthetics (I)” (kang de mei xue yan jiang lu yi). Legein Monthly 3(2009): 2-7.]
Olteanu, Alin. “A Proposal for a Biosemiotic Approach to Digitalization: Literacy as Modeling Competence.” Biosemiotics and Evolution: The Natural Foundations of Meaning and Symbolism. Eds. Elena & Richard Theisen Simanke. Cham: Springer, 2021. 65-85.
O'Neil, Shaleph. Interactive Media: The Semiotics of Embodied Interaction. London: Springer,2008.
欧荣:“从比较文学到比较艺术: 当代欧美诗乐画跨艺术研究述评”,《艺术百家》6(2022): 1-9.
[Ou, Rong. “From Comparative Literature to Comparative Arts: An Overview of Contemporary Euro-American Interarts Studies of Poetry,Painting and Music” (cong bi jiao wen xue dao bi jiao yi shu: dang dai ou mei shi yue hua kua yi shu yan jiu shu ping). Hundred Schools in Arts 6(2022): 1-9.]
约翰·杜海姆·彼得斯:《奇云:媒介即存有》,邓建国译。上海:复旦大学出版社,2020年。
[Peters, John Durham. The Marvelous Cloud: Toward a Philosophy of Elemental Media (qi yun mei jie ji cun you). Trans. Deng Jianguo. Shanghai: Fudan University Press, 2020.]
钱钟书:《管锥编》第1册。北京:中华书局,1979年。
[Qian, Zhongshu. Limited Views: Essays on Ideas and Letters (guan zhui bian). Vol. I. Beijing: Zhonghua Book Company, 1979.]
Rizzolatti, Giacomo and Corrado Sinigaglia. Mirrors in the Brain: How We Share Our Actions and Emotions. Oxford: Oxford University Press, 2008.
Sebeok, Thomas A. “Zoosemiotics: At the Intersection of Nature and Culture.” Readings in Zoosemiotics. Eds. Timo Maran, Dario Martinelli and Aleksei Turovski. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, 2011. 77-86.
Spence, C. “Crossmodal Correspondences: A Tutorial Review.” Attention Perception & Psychophysics 4(2011): 971-995.
Verbeek, Peter-Paul. What Things Do: Philosophical Reflections on Technology, Agency, and Design. Trans. Robert P. Crease. Philadelphia: The Pennsylvania State University Press, 2005.
Ward, Jamie, Brett Huckstep and Elias Tsakanikos. “Sound-color Synaesthesia: To What Extent Does It Use Cross-modal Mechanisms Common to Us All?” Cortex 42 (2006): 264-280.
杰弗里·温斯洛普-扬:《基特勒论媒介》,张昱辰译。北京:中国传媒大学出版社,2019年。
[Winthrop-Young, Geoffrey. Kittler and the Media (ji te le lun mei jie). Trans. Zhang Yuchen. Beijing: Communication University of China Press, 2019.]
许慎:《说文解字》。北京:中华书局,1983年。
[Xu, Shen. Explanations of Simple and Composite Characters (shuo wen jie zi). Beijing: Zhonghua Book Company, 1983.]
徐中舒:《甲骨文字典》。成都:四川辞书出版社,1988年。
[Xu, Zhongshu. Dictionary on Oracle-None Inscriptions (jia gu wen zi dian). Chengdu: Sichuan Lexicographical Press, 1988.]
叶舒宪:《诗经的文化阐释:中国诗歌的发生研究》。武汉:湖北人民出版社,1994年。
[Ye, Shuxian. The Book of Songs: A Cultural Hermeneutics (shi jing de wen hua chan shi: zhong guo shi ge de fa sheng yan jiu). Wuhan: Hubei People's Publishing House, 1994.]
郁沅、倪进:《感应美学》。北京:文化艺术出版社,2000年。
[Yu, Yuan and Ni Jin. Aesthetics of Object-Heart Correspondence(gan ying mei xue). Beijing: Culture and Art Publishing House, 2000.]
赵毅衡:《符号学原理与推演》。南京: 南京大学出版社,2011年。
[Zhao, Yiheng. Semiotics: Principle and Problems (fu hao xue yuan li yu tui yan). Nanjing: Nanjing University Press, 2011.]
朱良志:“中国古代审美共感论”,《天津社会科学》4(1991): 74-79。
[Zhu, Liangzhi. “Aesthetics of Correspondence in Chinese Ancient Literary Critics” (zhong guo gu dai shen mei gong gan lun). Tianjin Social Sciences 4(1991): 74-79.]

[1]	Zhao Yiheng. Universality of Semiotic Usage and “Pragmaticism” [J]. Comparative Literature in China, 2024, 0(2): 2-15.
[2]	Huang Ruoze. Xiangzi's American Journey: Post-war Popular Culture and the Transmedia Adaptation of Rickshaw Boy [J]. Comparative Literature in China, 2024, 0(2): 146-163.
[3]	Zhang Yin. From the Chinese Insulting Film in Mr. Ma and Son: Cross-media Communication and Cultural Interpretation of the Drama Mr. Wu [J]. Comparative Literature in China, 2024, 0(1): 102-117.
[4]	Yang Huilin. After the Mutual Interpretations of Logos and Dao [J]. Comparative Literature in China, 2024, 0(1): 2-10.
[5]	Wang Feng. How Science Fiction Shapes Posthuman [J]. Comparative Literature in China, 2023, 0(4): 14-28.
[6]	Fan Fangjun. The History and Methodology of the Study of Foreign Images in Chinese and Western Drama [J]. Comparative Literature in China, 2023, 0(3): 33-44.
[7]	. [J]. Comparative Literature in China, 2023, 0(2): 264-273.
[8]	. [J]. Comparative Literature in China, 2023, 0(2): 162-177.
[9]	. [J]. Comparative Literature in China, 2023, 0(1): 118-132.
[10]	. [J]. Comparative Literature in China, 2022, 0(4): 166-179.
[11]	Xiong Ying. Anti-Ekphrasis in Ekphrastic Triangle: The Rhetorical Turn and Multiperspectival Construction of Imagetext from the Perspective of Comparative Literature [J]. Comparative Literature in China, 2021, 0(2): 73-85.
[12]	. [J]. Comparative Literature in China, 2021, 0(1): 26-42.
[13]	. [J]. Comparative Literature in China, 2021, 0(1): 12-25.
[14]	. #br# [J]. Comparative Literature in China, 2021, 0(1): 2-11.
[15]	. [J]. Comparative Literature in China, 2020, 0(4): 43-57.