吉奥乔·阿甘本:《幼年与历史:经验的毁灭》,尹星译。郑州:河南大学出版社,2011年。 [Agamben, Giorgio. Infancy and History: On the Destruction of Experience (you nian yu li shi: jing yan de hui mie). Trans. Yin Xing. Zhengzhou: Henan University Press, 2011.] ——:《渎神》,王立秋译。北京:北京大学出版社,2017年。 [---. Profanations (du shen). Trans. Wang Liqiu. Beijing: Peking University Press, 2017.] 路易·阿尔都塞:《读〈资本论〉》,李其庆译。北京: 中央编译出版社,2001年。 [Althusser, Louis. Lire le Capital (du zi ben lun). Trans. Li Qiqing. Beijing: Central Compilation Publishing House, 2001.] 党怀兴、陶生魁:“仓颉造字与汉字崇拜文化”,《陕西师范大学学报》(哲学社会科学版)5(2011):52-57。 [Dang, Huaixing and Tao Shengkui. “Cangjie's Character Making and Chinese Character Worship Culture” (cang jie zao zi yu han zi chong bai wen hua). Journal of Shaanxi Normal University (Philosophy and Social Sciences Edition) 5(2011): 52-57.] 方修:《新马文学史论集》。香港:三联书店分店联合新加坡文学书屋,1986年。 [Fang, Xiu. The Collection of Essays on the History of Singaporean and Malaysian Literature (xin ma wen xue shi lun ji). Hong Kong: Joint Publishing Company and Singapore Literature House, 1986.] 郭熙:《中国社会语言学》。杭州:浙江大学出版社,2004年。 [Guo, Xi. Chinese Sociolinguistics (zhong guo she hui yu yan xue). Hangzhou: Zhejiang University Press, 2004.] 黄锦树:“刻背”,《刻背》。台北:麦田出版社,2014年a。381-419。 [Huang, Jinshu. “Carved Back” (ke bei). Carved Back. Taipei: Wheat Field Press, 2014a.381-419.] ——:《马华文学与中国性》。台北:元尊文化企业股份有限公司,1998年。 [---. Mahua Literature and Chineseness (ma hua wen xue yu zhong guo xing). Taipei: Yuanzun Culture Enterprise Co., LTD, 1998.] ——:“序二”,《我们留台那些年》,张锦忠、黄锦树主编。雪兰莪:有人出版社,2014年b。16。 [---. “Preface 2” (xu er). Those Years We Studied in Taiwan. Eds. Zhang Jinzhong and Huang Jinshu. Selangor: Got one Publisher Sdn Bhd, 2014b.16.] ——:《华文小文学的马来西亚个案》。台北:麦田出版社,2015年。 [---. The Malaysian Case of Chinese Minor Literature (hua wen xiao wen xue de ma lai xi ya ge an ). Taipei: Wheat Field Press, 2015.] ——:“阿拉的旨意”,《刻背》。台北:麦田出版社,2014年c。109-136。 计璧瑞:《被殖民者的精神印记》。厦门:厦门大学出版社,2010年。 [Ji, Birui. Spiritual Imprint of the Colonized (bei zhi min zhe de jing shen yin ji). Xiamen: Xiamen University Press, 2010.] 刘安:《淮南子》,何宁释。北京:中华书局,1998年。 [Liu, An. Huai Nan Zi (huai nan zi). Annot. He Ning. Beijing: Zhonghua Book Company, 1998.] 刘俊:“‘南洋’”郁达夫:中国属性·海外形塑·他者观照”,《文学评论》1(2018):161-170。 [Liu, Jun: “Nan Yang Yu Dafu: Chinese Attributes, Overseas Images and Views from the Other” (nan yang yu da fu zhong guo shu xing hai wai xing su ta zhe guan zhao). Literary Review1(2018): 161-170.] 刘小新:“论马华作家黄锦树的小说创作”,《世界华文文学论坛》1(2002):40-43。 [Liu, Xiaoxin. “Comments on the Novel Creation of Mahua Writer Huang Jinshu” (lun ma hua zuo jia huang jin shu de xiao shuo chuang zuo) . Forum for Chinese Literature of the World 1 (2002): 40-43.] ——:“黄锦树现象与当代马华文学思潮的嬗变”,《华侨大学学报》(哲学社会科学版)4(2000):58-63。 [---. “Huang Jinshu Phenomenon and the Evolution of Contemporary Mahua Literature Thoughts” (huang jin shu xian xiang yu dang dai ma hua wen xue si chao de shan bian) . Journal of Huaqiao University (Philosophy and Social Sciences Edition) 4 (2000): 58-63.] 罗常培:《中国人与中国文》。上海:开明书店,1947年。 [Luo, Changpei. Chinese People and Chinese Language (zhong guo ren yu zhong guo wen). Shanghai: Kaiming Bookstore, 1947.] 罗鹏:“文学分类的语言、族群和政治:黄锦树与马华文学”,《当代作家评论》2(2019):115-124。 [Luo, Peng. “Language, Ethnicity and Politics of Literary Classification: Huang Jinshu and Mahua Literature” (wen xue fen lei de yu yan zu qun he zheng zhi huang jin shu yu ma hua wen xue) . Contemporary Writers Review 2(2019):115-124.] 潘碧华:《马华文学的时代记忆》。吉隆坡:马来亚大学中文系,2009年。 [Pan, Bihua. Historical Memory in Muahua Literature (ma hua wen xue de shi dai ji yi ). Kuala Lumpur: Department of Chinese, University of Malaya, 2009.] 潘颂汉:“论马华文学的反乌托邦书写”,《中国比较文学》4(2015):137-150。 [Pan, Songhan: “The Dystopian Writing of Mahua Literature” (lun ma hua wen xue de fan wu tuo bang shu xie). Comparative Literature in China 4 (2015): 137-150.] 饶宗颐:《符号·初文与字母——汉字树》。上海:上海书店出版社,2000年。 [Rao, Zongyi. Symbols, Preliminary Texts and Alphabets: Chinese Character Tree (fu hao chu wen yu zi mu han zi shu). Shanghai: Shanghai Bookstore Publishing House, 2000.] 马克思·舍勒:《价值的颠覆》,刘小枫编,罗悌伦等译。香港:牛津大学出版社,1996年。 [Scheler, Max. Subversion of Value (jia zhi de dian fu). Ed. Liu Xiaofeng. Trans. Luo Tilun, et.al. Hong Kong: Oxford University Press, 1996.] 王德威:“华语语系文学:边界想象与越界建构”,《中山大学学报》5(2006):1-4。 [Wang, David Der-wei. “Sinophone Literature: Boundary Imagination and Transboundary Construction” (hua yu yu xi wen xue: bian jie xiang xiang yu yue jie jian gou). Journal of Sun Yat-sen University (Social Sciences Edition) 5(2006): 1-4.] 汪民安:《谁是罗兰·巴特》。南京:江苏人民出版社,2015年。 [Wang, Minan. Who Is Roland Barthes? (shui shi luo lan ba te). Nanjing: Jiangsu People's Publishing House, 2015.] 温明明:《离境与跨界:在台马华文学研究(1963-2013)》。北京:中国社会科学出版社,2016年。 [Wen, Mingming. Departure and Crossover: A Study of Mahua Literature in Taiwan (1963-2013) (li jing yu kua jie: zai tai ma hua wen xue yan jiu [1963-2013]). Beijing: China Social Sciences Press, 2016.] 张锦忠:“离散与流动:从马华文学到新马华文学”,《重写马华文学史论文集》,张锦忠主编。南投:国立暨南国际大学东南亚研究中心,2004年。55-68。 [Zhang, Jinzhong. “Diaspora and Flow: From Mahua Literature to New Mahua Literature” (li san yu liu dong: cong ma hua wen xue dao xin ma hua wen xue). Essays on Rewriting the History of Mahua Literature. Ed. Zhang Jinzhong. Nantou: Center for Southeast Asian Studies, National Jinan International University, 2004. 55-68.] 钟丽茜:“蒙蔽、启蒙、个体实践——从阿尔都塞学派批评理论得失探讨文艺启蒙问题”,《广西师范大学学报》(哲学社会科学版)3(1996):29-34。 [Zhong, Liqian: “Blinding, Enlightenment, Individual Practice: On the Question of Enlightenment of Literature and Art from the Gains and Losses of Critical Theory of Althusser School” (meng bi qi meng ge ti shi jian — cong a er du sai xue pai pi ping li lun de shi tan tao wen yi qi meng wen ti) . Journal of Guangxi Normal University (Philosophy and Social Sciences) 3(1996): 29-34.] |