The journal of the China association of comparative literature was jointly sponsored by the China association of comparative literature and Shanghai international studies university in 1984 ISSN 1006-6101 CN
  • 中国人文社科核心期刊
  • 中国学术期刊综合评价数据库来源期刊
  • 中文社会科学引文数据库来源期刊

Comparative Literature in China ›› 2022, Vol. 0 ›› Issue (3): 181-192.

• Sino-Foreign Literary Relations • Previous Articles     Next Articles

The Destruction of Experience and the Symptoms of Love: Analysis of Chineseness Identity in Huang Jinshu's Novels

Liu Yaqun   

  • Online:2022-09-01 Published:2022-09-15

经验的毁灭与爱的症候——黄锦树小说中的“中国性”认同透析

刘亚群   

  • 作者简介:刘亚群,文学博士,南京邮电大学外国语学院讲师。研究方向:中国现当代文学、世界华文文学、女性主义文学。电子邮箱:liuyaqun1008@163.com。

Abstract: In the contemporary Chinese Malaysian literary world, scholar/writer Huang Jinshu is undoubtedly one of the intellectuals who has a deep sense of anxiety about the future direction of Chinese Malaysian literature. On the surface, his stance on literary theory and novel creation seems to reflect his strong desire to break away from traditional national culture, which is quite pioneering. However, this kind of refusal on the surface of literary theory forms a contradiction with man inadvertently “symptoms” in the novel text. What we can see from it is the hidden pain and loss in the process of Chinese Malaysian's political/cultural identity, as well as Huang Jinshu's subconscious sense of national pride and superiority as a Chinese.

Key words: Huang Jinshu, Chineseness, identity, reverse writing

摘要: 在当代马华文坛上,学者/作家黄锦树无疑是对马华文学未来走向有着深重忧患意识的一位。他的去“中国性”文论立场及小说创作理念,表面上似乎折射出他强烈要求与传统民族文化撕裂的决绝和偏激,具有相当的先锋性,然而在这大张旗鼓的呐喊声里,文论表象上的这种决绝,与小说文本不经意间的多处“症候”形成悖反张力。从中我们窥见的还是大马华人政治/文化身份认同过程中的隐痛和失落,以及黄锦树潜意识中隐含着的作为华人的民族自豪感、优越感等“中国性”认同。

关键词: 黄锦树, 中国性, 身份认同, 反写