陈炳藻:“拒”,《中国学生周报》(总)731(1966a):6。 [Chen, Bingzao. “Refuse” (ju). Chinese Student Weekly (total) 731 (1966a):6.] ——:“弦动的时候”,《中国学生周报》(总)740(1966b):6。 [---. “When the String Moves” (xian dong de shi hou). Chinese Student Weekly (total) 740 (1966b):6.] 陈伟中:“冷战格局下‘面向南洋’的香港左派文艺刊物——以五六十年代的《乡土》《文艺世纪》为例”,《中国现代文学》(总)28(2015):49-70。 [Chen, Weizhong. “Hong Kong Left Literature and Art Publications ‘Facing Nanyang’ under the Cold War Pattern: Taking Local Land and Literary Century in the 1950s and 1960s as Examples” (leng zhan ge ju xia mian xiang nan yang de xiang gang zuo pai wen yi kan wu yi wu liu shi nian dai de xiang tu wen yi shi ji wei li). Modern Chinese Literature (total) 28 (2015): 49-70.] ——:《崑南及其小说研究(1955—2009)》。香港:香港岭南大学硕士学位论文,2011年。 [---. Research on Kunnan and His Novels (1955-2009) (kun nan ji qi xiao shuo yan jiu [1955-2009]).Hong Kong: Master's Thesis of Lingnan University, 2011.] 陈耀南:“香港报章的专栏文字”,《命运与文化》。香港:次文化有限公司,1994年。178-184。 [Chen, Yaonan. “Special Columns in Hong Kong Newspapers” (xiang gang bao zhang de zhuan lan wen zi). Destiny and Culture. Hong Kong: Sub Culture Co., Ltd., 1994. 178-184.] 本社:“保持文艺清洁运动”,《海澜》(总)3(1956):4。 [Editor. “Keep Literature and Art Clean Campaign” (bao chi wen yi qing jie yun dong). Hai Lan (total) 3 (1956):4.] 编辑:“引言”,《中国学生周报》(总)953(1970):1。 [---. “Introduction” (yin yan). Chinese Student Weekly (total) 953 (1970):1.] 编者:“为什么该懂中国文学”,《中国学生周报》(总)246(1957):2。 [---. “Why Should I Understand Chinese Literature” (wei shen me gai dong zhong guo wen xue). Chinese Student Weekly (total) 246 (1957):2.] “选辑的话”,《文艺新潮》(总)3(1956):69。 [“Editor's Words” (xuan ji de hua). New Trends in Literature and Art(total) 3 (1956):69.] 樊善标:《案例与例外——十三妹作为香港专栏作家》,《现代中文文学学报》8.2(2008):244-269。 [Fan, Shanbiao. “Cases and Exceptions: Thirteenth Sister as a Columnist in Hong Kong” (an li yu li wai — shi san mei zuo wei xiang gang zhuan lan zuo jia). Journal of Modern Chinese Literature 8.2(2008):244-269.] “发刊词”,《当代文艺》(总)1(1965):2。 [“Foreword” (fa kan ci). Contemporary Literature and Art(total) 1 (1965):2.] “写在篇首(代发刊词)”,《海澜》(总)1(1955):2。 [“Foreword” (xie zai pian shou[dai fa kan ci]). Hai Lan(total) 1 (1955):2.] 海辛:“红气球”,《香港少年》。广州:新世纪出版社,1986年。326-340。 [Hai, Xin. “Red Balloon” (hong qi qiu). Hong Kong Youth. Guangzhou: New Century Press, 1986. 326-340.] ——:“都市短曲”,《文艺世纪》(总)140(1969):24-28。 [---. “Urban Short Song”(du shi duan qu). Literary Century (total)140(1969):24-28.] 何慧:“五六十年代香港的现实主义小说”,《香港文学》(总)136(1996):13-18。 [He, Hui. “Realistic Novels in Hong Kong in the 1950s and 1960s” (wu liu shi nian dai xiang gang de xian shi zhu yi xiao shuo). Hong Kong Literature (total) 136 (1996):13-18.] 何杏枫、张咏梅:“访问崑南先生”,《文学世纪》(总)34(2004):23-30。 [He, Xingfeng and Zhang Yongmei. “Visiting Mr. Kunnan” (fang wen kun nan xian sheng). Literary Century (total) 34 (2004):23-30.] 胡菊人:“鸵鸟文学”,《中国学生周报》(总)704(1966):4。 [Hu, Juren. “Ostrich Literature” (tuo niao wen xue). Chinese Student Weekly (total) 704 (1966):4.] 黄继持:“香港文学主体性的发展”,《追迹香港文学》。香港:牛津大学出版社,1998年。92-95。 [Huang, Jichi. “The Development of the Subjectivity of Hong Kong Literature” (xiang gang wen xue zhu ti xing de fa zhan). Tracing Hong Kong Literature. Hong Kong: Oxford University Press, 1998. 92-95.] 黄俊东:“小记小思的《承教小记》”,《香港文学》(总)3(1985):40-41。 [Huang, Jundong. “Notes on Teaching by Xiao Si” (xiao ji xiao si de cheng jiao xiao ji). Hong Kong Literature (total) 3(1985):40-41.] 黄南翔:“《当代文艺》绵延三十五载”,《香江文坛》(总)5(2002):42-47。 [Huang, Nanxiang. “Contemporary Literature and Art Has Lasted for 35 years” (dang dai wen yi mian yan san shi wu zai). Xiangjiang Literary World (total) 5 (2002):42-47.] 黄万华:《跨越1949:战后中国大陆、台湾、香港文学转型研究》。南昌:百花洲文艺出版社,2019年。 [Huang, Wanhua. Beyond 1949: The Study of Literary Transformation in Chinese Mainland, Taiwan and Hong Kong After the Second World War (kua yue 1949: zhan hou zhong guo da lu tai wan xiang gang wen xue zhuan xing yan jiu). Nanchang: Baihuazhou Literature and Art Press, 2019.] 黄仲鸣:“回忆《青年乐园》”,《文汇报》2018年7月17日(B7)。 [Huang, Zhongming. “Recalling Youth Paradise” (hui yi qing nian le yuan). Wen Hui 17 July 2018(B7).] 江诗吕:“饥饿”,《中国学生周报》(总)702(1965):6。 [Jiang, Shilü. “Hungry” (ji e). Chinese Student Weekly (total) 702 (1965):6.] ——:“采蚝者”,《中国学生周报》(总)812-813(1968):6。 [---. “Oyster Picker” (cai hao zhe). Chinese Student Weekly (total) 812-813 (1968):6.] 崑南:“当前文学艺术之路向”,《自由阵线》(总)461(1959):11-12。 [Kun Nan. “The Current Direction of Literature and Art”(dang qian wen xue yi shu zhi lu xiang). Freedom Front (total) 461 (1959): 11-12.] 崑南、王无邪:“傍晚”,《香港时报·浅水湾》1960a年4月9日(10)。 [Kun, Nan and Wang Wuxie. “Evening” (bang wan). Hong Kong Times, Repulse Bay 9 April 1960a(10).] ——:“中午”,《香港时报·浅水湾》1960年b4月8日(10)。 [---. “Noon” (zhong wu). Hong Kong Times, Repulse Bay 8 April 1960b(10).] 梁秉钧:“‘改编’的文化身份:以五十年代香港文学为例”,《文学世纪》(总)47(2005):53-64。 [Liang, Bingjun. “Cultural Identity of ‘Adaptation’: Taking Hong Kong Literature in the 1950s as An Example” (gai bian de wen hua shen fen yi wu shi nian dai xiang gang wen xue wei li). Literary Century (total) 47 (2005):53-64.] 柳岸:“读最近一期的《文艺世纪》”,《文汇报·文艺》1964年5月6日(2)。 [Liu, An: “Reading the Latest Issue of Literary Century” (du zui jin yi qi de wen yi shi ji). Wen Hui, Literature and Art 6 May 1964(2).]. 刘以鬯:“副刊编辑之白日梦”,《香港时报·浅水湾》1960年5月1日(10)。 [Liu, Yichang. “Daydream of A Supplement Editor” (fu kan bian ji zhi bai ri meng). Hong Kong Times, Repulse Bay 1 May 1960(10).] ——:“五十年代初期的香港文学”,《香港文学探赏》,陈炳良编。香港:三联书店,1991年。1-14。 [---. “Hong Kong Literature in the Early 1950s” (wu shi nian dai chu qi de xiang gang wen xue). Hong Kong Literature Appreciation. Ed. Chen Bingliang. Hong Kong: Joint Publishing Company, 1991. 1-14.] ——:“香港的文学活动”,《素叶文学》(总)2(1981):44-45。 [---. “Literary Activities in Hong Kong” (xiang gang de wen xue huo dong). Plain Leaf Literature (total) 2 (1981):44-45.] 卢因:“从《诗朵》看《新思潮》——五六十年代香港文学的一鳞半爪”,《香港文学》(总)13(1986):58-61。 [Lu, Yin. “Looking at The New Trend of Thought from Poetry Flowers — A Glimpse of Hong Kong Literature in the 1950s and 1960s (cong shi duo kan xin si chao-wu liu shi nian dai xiang gang wen xue de yi lin ban zhua). Hong Kong Literature (total) 13 (1986):58-61.] “编后话”,《海光文艺》(总)5(1966):100。 [“Postscript” (bian hou hua). Haiguang Literature and Art (tatal) 5 (1966):100.] “编辑后记”,《文艺新潮》(总)2(1956a):21。 [ “Postscript” (bian ji hou ji). New Friends in Literature and Art (total) 2 (1956a):21.] “编辑后记”,《文艺新潮》(总)1(1956b):51。 [“Postscript” (bian ji hou ji). New Trends in Literature and Art (total) 1 (1956b):51.] “编辑后记”,《文艺新潮》(总)7(1956c):43。 [“Postscript” (bian ji hou ji). New Trends in Literature and Art(total) 7 (1956c):43.] 十三妹:“香港的‘私家’意识”,《香港时报·浅水湾》1960年a12月1日(10)。 [Shi, Sanmei. “Hong Kong's ‘Private’ Awareness” (xiang gang de si jia yi shi). Hong Kong Times, Repulse Bay 1 Dec. 1960a(10).] ——:“从‘专栏’的尾巴不见谈开去”,《新生晚报·新趣》1960年b7月10日(3)。 [---. “From the Disappearance of the Tail of the ‘Column’” (cong zhuan lan de wei ba bu jian tan kai qu). Xinsheng Evening News, Xinqu 10 July 1960b(3).]. ——:“从行家使我发呕想换版头名称谈开去”,《新生晚报》1962年8月14日(10)。 [---. “Let's Start with An Expert Who Makes Me Want to Change the Title of the Edition” (cong hang jia shi wo fa ou xiang huan ban tou ming cheng tan kai qu). Xinsheng Evening News, Xinqu 14 Aug. 1962(10).] ——:“论商业世纪之语文与文化”,《香港时报·浅水湾》1960年c2月27日、28日(10)。 [---. “On Chinese and Culture in the Business Century” (lun shang ye shi ji zhi yu wen yu wen hua). Hong Kong Times, Repulse Bay 27 and 28 Feb. 1960c(10).] ——:“谢五位读者赐书赐函”(下),《新生晚报·新趣》1959年11月14日(3)。 [---. “Thanks to Five Readers for Their Letters” (xie wu wei du zhe ci shu ci han). Part 2. Xinsheng Evening News, Xinqu 14 Nov. 1959(3).] 石中英:“我是《青年乐园》派报员”,《志·青春:甲子回望〈青年乐园〉》。香港:火石文化出版社,2017年。70-72。 [Shi, Zhongying. “I Am the Reporter of Youth Paradise” (wo shi qing nian le yuan pai bao yuan). Annals of Youth: Looking Back on Youth Paradise. Hong Kong: Flint Culture Press, 2017. 70-72.] 丝韦:“《海光文艺》和《文艺世纪》——兼谈夏果、张千帆和唐泽霖”,《香港文学》(总)49(1989):35-39。 [Si, Wei. “Haiguang Literature and Art and Literary Century: Also on Xia Guo, Zhang Qianfan and Tang Zelin” (hai guang wen yi he wen yi shi ji-jian tan xia guo, zhang qian fan he tang ze lin). Hong Kong Literature (total)49(1989):35-39.] 宋子江:“海辛的生平及其作品——‘海辛作品座谈会’细录”,《城市文艺》(总)54(2011):58-62。 [Song, Zijiang. “Hai Xin's Life and Works: A Detailed Record of ‘Symposium on Hai Xin's Works’” (hai xin de sheng ping ji qi zuo pin hai xin zuo pin zuo tan hui xi lu). Urban Literature and Art (total) 54 (2011):58-62.] “八月的火花”,《诗朵》(总)1(1955):1。 [“Sparks in August” (ba yue de huo hua). Poetry Flowers (total) 1 (1955):1.] “负起时代的责任!”,《中国学生周报》(总)1(1952):1。 [“Take the Responsibility of the Times!” (fu qi shi dai de ze ren). Chinese Student Weekly (total) 1 (1952):1.] 王伟明:“欢如嘉如出梵音——访崑南”,《诗网络》(总)6(2002):4-12。 [Wang, Weiming. “An Interview with Kun Nan” (huan ru jia ru chu fan yin-fang kun nan). Poetic Grid (total) 6 (2002):4-12.] 小思:“嗨!这多彩的假期”,《中国学生周报》(总)891(1969a):10。 [Xiao, Si. “Hi! This Colorful Holiday”(hai zhe duo cai de jia qi). Chinese Student Weekly (total) 891 (1969a):10.] ——:《香港故事》。香港:牛津大学出版社,1996年。 [---. Hong Kong Story (xiang gang gu shi). Hong Kong: Oxford University Press, 1996.] ——:“让我们都‘有出息’”,《中国学生周报》(总)881(1969b):10。 [---. “Let's All Be ‘Promising’” (rang wo men dou you chu xi). Chinese Student Weekly (total) 881 (1969b):10.] 新潮社:“发刊词:人类灵魂的工程师,到我们的旗下来!”,《文艺新潮》(总)1(1956):2。 [Xinchao Agency. “Foreword: Engineers of Human Soul, Come to Us!” (fa kan ci ren lei ling hun de gong cheng shi dao wo men de qi xia lai). New Trends in Literature and Art (total) 1 (1956):2.] 徐速:“自序”,《徐速小论》。香港:高原出版社,1979年。1。 [Xu, Su. “Preface” (zi xu). Xu Su's Discussion. Hong Kong: Plateau Press, 1979. 1.] 许子东:“华文文学中的上海与香港”(思考提纲),《香港文学》(总)217(2003):15-16。 [Xu, Zidong. “Shanghai and Hong Kong in Chinese Literature” (Outline of Reflections) (hua wen wen xue zhong de shang hai yu xiang gang ). Hong Kong Literature (total)217(2003):15-16.] 杨素:“《本地意识》和《本土文学》——访刘以鬯谈‘五十年代香港文学’”,《星岛日报·文艺气象》1995年7月8日(4)。 [Yang, Su. “Local Consciousness and Local Literature: An Interview with Liu Yichiang on ‘Hong Kong Literature in the 1950s’” (ben di yi shi he ben tu wen xue fang liu yi chang tan wu shi nian dai xiang gang wen xue). Xingdao Daily, Literary Meteorology 8 July. 1995(4).]. 叶冬:“一篇动人的发刊词”,《香港时报·浅水湾》1963年3月30日(10)。 [Ye, Dong. “A Moving Publication” (yi pian dong ren de fa kan ci). Hong Kong Times, Repulse Bay 30 Mar. 1963(10).] 袁良骏:《香港小说流派史》。福州:福建人民出版社,2008年。 [Yuan, Liangjun. A History of Hong Kong Novel Schools (xiang gang xiao shuo liu pai shi). Fuzhou: Fujian People's Publishing House, 2008.] 郑树森、卢玮鑾、黄继持:“五六十年代香港文学现象三人谈”,《中外文学》28.10(2000):11-39。 [Zheng, Shusen, Lu Weiluan and Huang Jichi. “A Three Person Talk on the Phenomena of Hong Kong Literature in the 1950s and 1960s” (wu liu shi nian dai xiang gang wen xue xian xiang san ren tan). Chung-wai Literary Monthly 28.10 (2000):11-39.] 朱鉴泉:“向‘青乐老鬼’取经座谈纪录”,《有关“学生时代”改革第一号通讯》(总)1(1986):2。 [Zhu, Jianquan. “Take Notes from the ‘Old Ghost of Qingle’” (xiang qing le lao gui qu jing zuo tan ji lu). No. 1 Newsletter on “Student Age” Reform (total) 1 (1986):2.] |