Change: Chinese Comparative Literature as a Pioneer of New Liberal Arts Exploration

Abstract

Abstract: This article focuses on the development of China's liberal arts in the past 40 years after Reform and Opening up Policy and regards comparative literature as an exploratory pioneer discipline of the new liberal arts movement formed from the bottom up, combing its academic history process gradually unfolding with the development of the times, and illustrating its contribution to the liberal arts. The theoretical contributions and theoretical innovation focuses on 36 theoretical propositions, of which about 19 propositions have been developed into representative Chinese theories and actual cases of Chinese discourse construction. When the new liberal arts has become a national education development strategy, Chinese Comparative Literature Association need link the past with the future, using a higher theoretical awareness and a clearer Chinese perspective to further the role of this discipline in leading the country's theoretical innovation.

Key words: new liberal arts, Chinese Comparative Literature, original theory, interdiscipline, literary anthropology

摘要： 本文着眼于改革开放40多年来我国文科发展历程,将比较文学视为自下而上形成的新文科运动的探索性先驱学科,梳理其伴随时代发展而逐渐展开的学术史过程,盘点其对文科的理论贡献和理论创新成就,聚焦到36个理论命题的率先提出,其中大约19个命题已发展为具有代表性的中国理论和中国话语构建的实际案例。本文继而思考中国比较文学学会如何承前启后,在新文科变为国家教育发展战略的当下,继往开来,以更加高度的理论自觉,更加明确的中国视角,进一步发挥本学科对全国的理论创新引领之标杆作用。

关键词: 新文科, 中国比较文学, 理论原创, 交叉学科, 文学人类学

Ye Shuxian. Change: Chinese Comparative Literature as a Pioneer of New Liberal Arts Exploration[J]. Comparative Literature in China, 2022, 0(1): 79-90.

叶舒宪. 变:作为新文科探索先驱的中国比较文学[J]. 中国比较文学, 2022, 0(1): 79-90.

References

曹顺庆:“文论失语症与文化病态”,《文艺争鸣》2(1996):41-50。
[Cao,Shunqing. “Literary Theory Aphasia and Cultural Morbidity” (wen lun shi yu zheng yu wen hua bing tai). Literary and Art Criticism 2 (1996): 41-50.]
顾锋、杨庆存主编:《深度认识中国文化:理论与方法讨论集》。上海:复旦大学出版社,2021年。
[Gu, Feng and Yang Qingcun. eds. A Deep Understanding of Chinese Culture: A Collection of Discussions on Theories and Methods (shen du ren shi zhong guo wen hua: li lun yu fang fa tao lun ji). Shanghai: Fudan University Press, 2021.]
李继凯等主编:《文化文本》(第一辑)。北京:商务印书馆,2021年。
[Li, Jikai, et al. eds. Culture as Text(wen hua wen ben)Vol.1. Beijing: Commercial Press, 2021.
让-马克·莫哈: “试论文学形象学的研究史及方法论”,孟华译,《中国比较文学》1(1995):192-199。
[Moura, Jean-marc. “On the Research History and Methodology of Literary Imageology” (shi lun wen xue xing xiang xue de yan jiu shi ji fang fa lun). Trans. Meng Hua. Comparative Literature in China 1 (1995): 192-199.]
彭兆荣:《重建中国乡土景观》。北京:北京大学出版社,2018年。
[Peng, Zhaorong. Reconstruction of China's Rural Landscape (chong jian zhong guo xiang tu jing guan). Beijing: Peking University Press, 2018.]
——:“建立我国遗产体系的紧迫性与可能性”,《西北民族研究》1(2011):151-160。
[---. “The Urgency and Possibility of Establishing China's Heritage System” (jian li wo guo yi chan ti xi de jin po xing yu ke neng xing). Northwestern Ethnic Studies 1 (2011):151-160.]
上海市社科联主编:《中华创世神话考古专题·玉成中国》系列丛书。上海:上海人民出版社,2020-2021年。
[Shanghai Federation of Social Sciences. ed. Chinese Creation Myth and Archaeology Topics. Yucheng China Series of Books (zhong hua chuang shi shen hua kao gu zhuan ti yu cheng zhong guo). Shanghai: Shanghai People's Press, 2020-2021.]
谭佳主编:《神话中国——中国神话学的反思与开拓》,北京:三联书店,2018年。
[Tan, Jia. ed. Mythical China: A Reflection and Development of Chinese Mythology(shen hua zhong guo zhong guo shen hua xue de fan si yu kai tuo). Beijing: SDX Joint Publishing Company, 2018.]
王宁:“弗洛伊德主义与文学初探”,《南京师范大学学报》1(1988):50-57。
[Wang, Ning. “A Preliminary Study of Freudism and Literature” (fu luo yi de zhu yi yu wen xue chu tan). Journal of Nanjing Normal University 1 (1988): 50-57.]
——:“现代主义、后现代主义与中国现当代文学”,《中国社会科学》5(1989):71-82。
[---. “Modernism, Postmodernism and Modern and Contemporary Chinese Literature” (xian dai zhu yi hou xian dai zhu yi yu zhong guo xian dang dai wen xue). Chinese Social Sciences 5(1989):71-82.]
——:“后解构主义与分解批评”,《文学评论》3(1987):143-151。
[---. “Post-Deconstructionism and Decomposition Criticism” (hou jie gou zhu yi yu fen jie pi ping). Literary Review 3(1987):143-151.]
“周易·系辞下”,《十三经注疏》,阮元编。上海:上海古籍出版社,1997年。86。
谢天振:“树立译学理论意识培养独立科研能力”,《中国翻译》2(2002):81。
[Xie, Tianzhen. “Establishing the Theoretical Consciousness of Translation Studies and Cultivating Independent Research Ability” (shu li yi xue li lun yi shi pei yang du li ke yan neng li). Chinese Translations Journal 2(2002): 81.]
徐新建:《多民族国家的人类学》。北京:中国社会科学出版社,2021年。
[Xu, Xinjian. An Anthropology of Multi-ethnic Nations (duo min zu guo jia de ren lei xue). Beijing: Chinese Social Science's Press, 2021.]
——:“多民族文学史观”,《民族文学研究》2(2007):12-18。
[---. “Multi-Ethnic Literary Historical View” (duo min zu wen xue shi guan). Studies of Ethnic Literature 2(2007):12-18.]
徐新建编:《文学人类学研究》第一辑。北京:社会科学文献出版社,2018年。
[Xu, Xinjian. ed. Studies in Literary Anthropology. Part 1. Beijing: Social Science Press, 2018.
叶舒宪:《玉石里的中国》。上海:上海文艺出版社,2019年a。
[Ye,Shuxian. China in the Jade (yu shi li de zhong guo). Shanghai: Shanghai Literature and Art Publishing House, 2019a.]
——:《玉石神话信仰与华夏精神》。上海:复旦大学出版社,2019年b。
[---. Jade Mythology and Chinese Spirit (yu shi shen hua xin yang yu hua xia jing shen). Shanghai: Fudan University Press, 2019b. ]
——:“文化研究的模式构拟方法”,《文化研究方法论》,陕西师范大学中外文化研究交流中心编。西安:陕西师范大学出版社,1992年。210-230。
[---. “Model Construction Method of Cultural Research” (wen hua yan jiu de mo shi gou ni fang fa). Cultural Research Methodology. Ed. Sino-foreign Cultural Research and Exchange Center, Shaanxi Normal University. Xi'an: Shaanxi Normal University Press, 1992. 210-230.]
——:“20世纪文学学科的人类学转向”,《文学人类学教程》。北京:中国社会科学出版社,2010年a。39-86。
[---. “The Anthropological Turn of Literature Discipline in the 20^th Century” (er shi shi ji wen xue xue ke de ren lei xue zhuan xiang). Literary Anthropology Course. Beijing: Chinese Social Science's Press, 2010a. 39-86.]
叶舒宪主编: 《重述神话中国——文学人类学的文化文本论与证据间性视角》。上海:上海交通大学出版社,2018年。
[Ye, Shuxian. ed. Restatement of the Mythology of China: The Cultural Text and Inter-Evidences Perspective of Literary Anthropology (chong shu shen hua zhong guo wen xue ren lei xue de wen hua wen ben lun yu zheng ju jian xing shi jiao). Shanghai: Shanghai Jiaotong University Press, 2018.]
——:“中国文化的大传统与小传统”,《党建》1(2010b):49-51。
[---. The Big Tradition and Small Tradition of Chinese Culture (zhong guo wen hua de da chuan tong yu xiao chuan tong). Party Building 1 (2010b): 49-51.]
叶舒宪、古方主编:《玉成中国——玉石之路与玉兵文化探源》。北京:中华书局,2015年。
[Ye,Shuxian and Gu Fang. eds. Jade in China: The Jade Road and the Origin of Jade Soldier Culture (yu cheng zhong guo yu shi zhi lu yu yu bing wen hua tan yuan). Beijing: Zhonghua Book Company, 2015.]
俞建章、叶舒宪:《符号:语言与艺术》。上海:上海人民出版社,1988年。
[Yu,Jianzhang and Ye Shuxian. Symbols: Language and Art (fu hao: yu yan yu yi shu). Shanghai: Shanghai People's Publishing House, 1988. ]
乐黛云、陈跃红、王宇根、张辉:《比较文学原理新编》。北京:北京大学出版社,1998年。
[Yue, Daiyun, Chen Yuehong, Wang Yugen, Zhang hui. A New Edition of Principles of Comparative Literature (bi jiao wen xue yuan li xin bian). Beijing: Peking University Press, 1998.]
张京媛编:《新历史主义与文学批评》。北京:北京大学出版社,1993年。
[Zhang, Jingyuan. ed. New Historicism and Literary Criticism (xin li shi zhu yi yu wen xue pi ping). Beijing: Peking University Press, 1993.]

[1]	. [J]. Comparative Literature in China, 2023, 0(2): 194-215.
[2]	. [J]. Comparative Literature in China, 2023, 0(2): 146-161.
[3]	Li Yongping, Li Zetao. Threshold Writing: An Approach to Literary Anthropolo-gy [J]. Comparative Literature in China, 2022, 0(1): 169-186.
[4]	. [J]. Comparative Literature in China, 2019, 0(1): 132-147.