Abstract: Professor Yue Daiyun is one of the pioneers of Chinese comparative literature in the New Period. Not only did she achieve fruitful results in many aspects such as literary relations and comparative poetics, but also formed her own unique and inspiring comparative literature ideas through long-term thinking and practice. This article discusses Yue Daiyun's view of comparative literature from three aspects: her achievements in comparative literature, the legacies she inherited from her teachers especially those at Peking University, and her philosophical thinking on the essence of comparative study. In an age of globalization, professor Yue's efforts have left us with huge space for rethinking and profound enlightenment, about how to resist hegemonism and overcome tribalism to pursue the realm of harmony and beauty through diversity.

Key words: comparative literature in the New Period, Yue Daiyun, multiculturalism, harmony through diversity

摘要： 乐黛云教授是新时期中国比较文学的拓荒者之一。她不仅在文学关系研究、比较诗学等诸多方面积累了丰硕的成果,也在长期的思考和实践中形成了自己独特而具启发意义的比较文学观念。本文从她的比较文学研究实绩、思想师承,以及她对比较研究的哲学思考等三个方面,讨论乐黛云先生的比较文学观。在一个全球化的时代,如何既反抗霸权主义又克服部落主义,以追求和而不同、多元之美的境界,乐黛云先生的努力留给我们巨大的思考空间和深刻启迪。

关键词: 新时期比较文学, 乐黛云, 多元文化, 和而不同