The journal of the China association of comparative literature was jointly sponsored by the China association of comparative literature and Shanghai international studies university in 1984
ISSN 1006-6101 CN
Zhang Xiping. From Translation into Chinese to Translation from Chinese: Xie Tianzhen's Medio-Translatology and Overseas Sinology Studies[J]. Comparative Literature in China, 2021, 0(2): 20-30.
弗兰克:《白银资本:重视经济全球化中的东方》,刘北成译。北京:中央编译出版社,2008年。 [Frank, Gunder. Reorient: Global Economy of Asian Age (bai yin zi ben: zhong shi jing ji quan qiu hua zhong de dong fang). Trans. Liu Beicheng. Beijing: Central Compilation & Translation Press, 2008.] 顾钧:《卫三畏与美国早期汉学》。北京:外语教学与研究出版社,2009年。 [Gu, Jun. Samuel Wells Williams and Early American Sinology (wei san wei yu mei guo zao qi han xue). Beijing: Foreign Language and Teaching Research Press, 2009.] 黄进兴:《后现代主义与史学研究》。北京:三联书店,2008年。 [Huang, Jinxing. Postmodernism and Historiography: A Critical Study (hou xian dai zhu yi yu shi xue yan jiu). Beijing: SDX Joint Publishing Company, 2008.] 黄宗智:《中国研究的范式问题讨论》。北京:社会科学文献出版社,2003年。 [Huang, Zongzhi. Discussions on the Paradigms of Chinese Studies (zhong guo yan jiu de fan shi wen ti tao lun). Beijing: Social Sciences Academic Press, 2003.] 潘德荣:《西方诠释学史》。北京:北京大学出版社,2013年。 [Pan, Derong. A History of Western Hermeneutics (xi fang quan shi xue shi). Beijing: Peking University Press, 2013.] 斯塔夫里阿诺斯:《全球通史:1500年以后的世界》,吴象婴等译。上海:上海社会科学院出版社,1999年。 [Stavrianos Leften Stavros. A Global History (quan qiu tong shi 1500 nian yi hou de shi jie). Trans. Wu Xiangying et al. Shanghai: Shanghai Academy of Social Sciences Press, 1999.] 谢天振:《译介学概论》。北京:商务印书馆,2020年。 [Xie, Tianzhen. A General Introduction to Medio-Translatology (yi jie xue gai lun). Beijing: Commercial Press, 2020.] ——:《译介学导论》。北京:北京大学出版社,2007年。 [---. An Introduction to Medio-Translatology (yi jie xue dao lun). Beijing: Peking University Press, 2007.] ——:《比较文学与翻译研究》。上海:复旦大学出版社,2011年。 [---. Comparative Literature and Translation Studies (bi jiao wen xue yu fan yi yan jiu). Shanghai: Fudan University Press, 2011.] ——:《译介学》。南京:译林出版社,2013年。 [---. Medio-Translatology (yi jie xue). Nanjing: Yilin Press, 2013.] ——:“译介学: 理念创新与学术前景”,《外语学刊》4(2019):95-102。 [---. “Medio-Translatology: Its Innovative Concepts and Academic Prospects”(yi jie xue li nian chuang xin yu xue shu qian jing). Foreign Language Research 4(2019):95-102.] 张国刚、吴莉苇:《启蒙时代欧洲的中国观》。上海:上海古籍出版社,2006年。 [Zhang, Guogang and Wu Liwei. European Views of China in the Age of Enlightenment (qi meng shi dai ou zhou de zhong guo guan). Shanghai: Shanghai Classics Publishing House, 2006.] 张西平:《20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响》(下卷)。郑州:大象出版社,2019年。 [Zhang, Xiping. An Introduction to the Spread and Influence of Chinese Classics in Foreign Countries in the 20th Century (er shi shi ji zhong guo gu dai wen hua jing dian zai yu wai de chuan bo yu ying xiang). Vol.II. Zhengzhou: Elephant Press, 2019.] 周宁:“汉学或‘汉学主义’”,《厦门大学学报》1(2004):5-13。 [Zhou, Ning. “Sinology or Sinologism” (han xue huo han xue zhu yi). Journal of Xiamen University (Arts & Social Sciences Edition) 1(2004): 5-13.]