中国比较文学学会会刊 1984年创刊 由中国比较文学学会和上海外国语大学联合主办 ISSN 1006-6101 CN
  • 中国人文社科核心期刊
  • 中国学术期刊综合评价数据库来源期刊
  • 中文社会科学引文数据库来源期刊

中国比较文学 ›› 2021, Vol. 0 ›› Issue (4): 130-141.

• 中外文学关系 • 上一篇    下一篇

论21世纪初期的中俄文学关系

陈建华   

  • 出版日期:2021-12-15 发布日期:2022-03-02
  • 作者简介:陈建华,华东师范大学教授,国家社科基金评委,教育部重点研究基地学术委员会主任。研究方向:俄罗斯文学、中俄文学关系等。电子邮箱:jhchen@zhwx.ecnu.edu.cn。
  • 基金资助:
    本文为国家社科基金重点项目“中国列夫·托尔斯泰学学科史研究”(19AWW005)的阶段性成果。

On Sino-Russia Literary Relations in the Early 21st Century

Chen Jianhua   

  • Online:2021-12-15 Published:2022-03-02

摘要: 21世纪前20年,中俄之间的文学交流逐步增加,文学关系出现向好势头。随着国家对学术研究支持力度的加大,俄罗斯文学研究成果的数量超越此前任何一个时期,尽管高质量的成果并不是很多,但不少成果显示出开拓意识和创新精神。比较突出的成绩表现在现代文论研究、文学思潮研究、经典作家研究、文学关系研究,以及重要文学现象研究等方面。与此同时,俄罗斯文学的译介仍然为中国文学和文化的发展提供着重要的思想资源。翻译家和学者是中国俄苏文学研究中最重要的学人群体,一批基础扎实的学者走向收获期,一批理论思维活跃的年轻学者成为研究的主力军。尽管时代变迁,但是在新世纪的中国文坛仍有不少作家在自己的作品中书写着与俄苏作家及其作品的精神联系。

关键词: 中俄文学交流, 21世纪前20年, 学人群体

Abstract: In the first 20 years of the 21st century, the literary exchanges between China and Russia gradually increased, and the literary relations have shown a good momentum. With the increase of national support for academic research, the number of achievements exceeds that of any previous period. Although there are not many high-quality achievements, many of them show pioneering consciousness and innovative spirit. The outstanding achievements lie in the study of modern literary theory, literary trends of thought, classical writers, literary relations, and important literary phenomena. Meanwhile, the translation and introduction of Russian literature still provided important ideological resources for the development of Chinese literature and culture. Translators and scholars are the most important group in Russia and Soviet literature studies in China. A group of scholars with solid foundation are going into their harvest period, and a group of young scholars with active theoretical thinking become the main force of research. In spite of the changes of times, there are still many writers in the Chinese literary circle who have written in their works the spiritual connection with Russian and Soviet writers and their works.

Key words: Sino-Russia literary exchange, the first 20 years of the 21st century, scholar group