中国比较文学学会会刊 1984年创刊 由中国比较文学学会和上海外国语大学联合主办 ISSN 1006-6101 CN
  • 中国人文社科核心期刊
  • 中国学术期刊综合评价数据库来源期刊
  • 中文社会科学引文数据库来源期刊

中国比较文学 ›› 2024, Vol. 0 ›› Issue (3): 199-220.

• 翻译研究 • 上一篇    下一篇

中国丝绸与古罗马文学

蒋永国   

  • 出版日期:2024-09-15 发布日期:2024-07-17
  • 作者简介:蒋永国,文学博士,浙江师范大学人文学院教授。研究方向:中外文学关系、日本鲁迅学。电子邮箱:jiangyongguo1974@126.com。
  • 基金资助:
    国家社科基金重大招标项目“丝路文化视域下的东方文学与东方文学学科体系建构”(编号:19ZDA290)的阶段性成果。

Chinese Silk and Ancient Roman Literature

Jiang Yongguo   

  • Online:2024-09-15 Published:2024-07-17

摘要: 众多文献证实,来自中国的丝绸首先对古罗马人的现实生活产生了深广影响,然后又被演绎到各类文学作品中,对古罗马文学想象力的增强、审美空间的拓展做出了历史贡献,并促进了古罗马文学的妇女解放书写。研究中国丝绸的介入可开拓古罗马文学跨文化物性书写的新领域,对于反思文化中心主义、在文明互鉴中实现文化创新具有重要启示。

关键词: 中国丝绸, 古罗马文学, 物性书写, 文明互鉴

Abstract: Numerous documents have confirmed that silk from China had a profound and extensive impact on the real life of the ancient Romans, and it was interpreted in various literary works, which made historical contributions to enhancing the imagination of ancient Roman literature and widening its aesthetic space, as well as promoted the writing of women's liberation in ancient Roman literature. The intervention research of Chinese silk can open up a new field of cross-cultural material writing in ancient Roman literature, which provides important enlightenment for reflecting on cultural centrism and achieving cultural innovation through the mutual learning between civilizations.

Key words: Chinese silk, ancient Roman literature, material writing, mutual learning between civilizations