克莱夫·贝尔:《艺术》,薛华译。南京:江苏教育出版社,2005年。 [Bell, Clive. Art (yi shu). Trans. Xue Hua. Nanjing: Jiangsu Education Publishing House, 2005.] Binyon, Laurence. Chinese Paintings in English Collections. First edition. Paris & Brussels: G. Vanoest, 1927. ---. “A Chinese Painting of the Fourth Century.” The Burlington Magazine. Vol.4, 10(Jan. 1904):39-49. ---. The Flight of the Dragon: An Essay on the Theory and Practice of Art in China and Japan. New York: E.P. Dutton and Company, 1911. ---. Painting in the Far East: An Introduction to the History of Pictorial Art in Asia, Especially China and Japan. Third edition. New York: Dover Publications, Inc., 1959a. ---.“Preface to the Second Edition.”Painting in the Far East: An Introduction to the History of Pictorial Art in Asia, Especially China and Japan. Third edition. New York: Dover Publications, Inc., 1959b. vii-xii. Bushell, Stephen W. Chinese Art II. London: His Majesty's Stationery Office, 1906. J.J.克拉克:《东方启蒙:东西方思想的遭遇》,于闽梅、曾祥波译。上海:上海人民出版社,2011年。 [Clarke, J. J. Oriental Enlightenment: The Encounter between Asian and Western Thought (dong fang qi meng: dong xi fang si xiang de zao yu). Trans. Yu Minmei and Zeng Xiangbo. Shanghai: Shanghai People's Publishing House, 2011.] Cohn, William. Chinese Painting. London: Phaidon Press Ltd.& New York: Oxford University Press, 1948. Ferguson, John C. Outlines of Chinese Art. Chicago: University of Chicago Press, 1919. Fry, Roger. Characteristics of French Art. London: Chatto & Windus, 1932. 罗杰·弗莱:“论美感”,《视觉与设计》,易英译。南京:江苏教育出版社,2005年a。11-24。 [---.“An Essay in Aesthetic”(lun mei gan). Vision and Design. Trans. Yi Ying. Nanjing: Jiangsu Education Publishing House, 2005a. 11-24.] ——:“法国后印象派画家”,《视觉与设计》,易英译。南京:江苏教育出版社,2005年b。153-157。 [---.“French Post-Impressionists”(fa guo hou yin xiang pai hua jia). Vision and Design. Trans. Yi Ying. Nanjing: Jiangsu Education Publishing House, 2005b.153-157.] ——:“线条之为现代艺术中的表现手段”,《弗莱艺术批评文选》,沈语冰译。南京:江苏美术出版社,2010年a。209-222。 [---.“ Line As a Means of Expression in Modern Art ”(xian tiao zhi wei xian dai yi shu zhong de biao xian shou duan). Roger Fry: Selected Essays & Criticism. Trans. Shen Yubing. Nanjing: Jiangsu Art Publishing House, 2010a. 209-222.] ---. “Oriental Art.” Editorial. The Burlington Magazine. Vol.17, 85(Apr.,1910):3-4. ——:“后印象主义”,《弗莱艺术批评文选》,沈语冰译。南京:江苏美术出版社,2010年b。118-130。 [---.“ Post-Impressionism”(hou yin xiang zhu yi). Roger Fry: Selected Essays & Criticism. Trans. Shen Yubing. Nanjing: Jiangsu Art Publishing House, 2010b.118-130.] ——:“后印象派画家(之二)”,《弗莱艺术批评文选》,沈语冰译。南京:江苏美术出版社,2010年c。108-112。 [---. “The Post-Impressionists-II ”(hou yin xiang pai hua jia zhi er). Roger Fry: Selected Essays & Criticism. Trans. Shen Yubing. Nanjing: Jiangsu Art Publishing House, 2010c. 108-112.] ——:“德尼《塞尚》译序”,《弗莱艺术批评文选》,沈语冰译。南京:江苏美术出版社,2010年d。93-98。 [---. “Preface of Cezanne's English Translation”(de ni sai shang yi xu). Roger Fry: Selected Essays & Criticism. Trans. Shen Yubing. Nanjing: Jiangsu Art Publishing House, 2010d. 93-98.] ---. “Some Aspects of Chinese Art.” Transformations: Critical and Speculative Essays on Art. London: Chatto, 1927a. 67-81. ---. Transformations: Critical and Speculative Essays on Art. London: Chatto, 1927b. ---. Vision and Design. London:Chatto & Windus, 1920. Giles, Herbert Allen. An Introduction to the History of Chinese Pictorial Art. Shanghai: Kelly & Walsh Ltd., 1905. ---. An Introduction to the History of Chinese Pictorial Art. second edition. Shanghai: Kelly & Walsh Ltd., 1918. Gray, Basil. “The Development of Taste in Chinese Art in the West 1872 to 1972.”Studies in Chinese and Islamic Art. Vol. 1. (2 vols): Chinese Art. London: The Pindar Press,1985.16-38. 郭若虚:“论气韵非师”,《图画见闻志·叙论》卷1,黄苗子点校。北京:人民美术出版社,2016年。14-15。 [Guo, Ruoxu. “A Discussion on Lifelike Spirit” (lun qi yun fei shi). Anecdotes of Painting. Vol. 1. Ed. Huang Miaozi. Beijing: People's Fine Arts Publishing House, 2016.14-15.] Hirt, Friedrich. Native Sources for the History of Chinese Pictorial Art. Trans. Agnes E. Meyer. New York: S.N., 1917. 艾瑞克·霍布斯鲍姆:《帝国的年代:1875-1914》,贾士蘅译,钱进校。南京:江苏人民出版社,1999年。 [Hobsbawm, E. J. The Age of Empire: 1875-1914 (di guo de nian dai: 1875-1914). Trans. Jia Shiheng. Proof. Qian Jin. Nanjing: Jiangsu People's Publishing House, 1999.] Kakuzo, Okakura. The Ideals of the East: With Special Reference to the Art of Japan. London: John Murray, Albemarle Street, 1903. 冈仓天心:《东洋的理想:建构日本美术史》,阎小妹译。北京:商务印书馆,2018年。 [---. The Ideals of the East: With Special Reference to the Art of Japan (dong yang de li xiang: jian gou ri ben mei shu shi). Trans. Yan Xiaomei. Beijing: The Commercial Press, 2018.] 李泽厚:《美的历程》。北京:三联书店,2009年。 [Li, Zehou. A History of Beauty (mei de li cheng). Beijing: SDX Joint Publishing Company, 2009.] 宇文所安:《中国文论:英译与评论》,王柏华、陶庆梅译。上海:上海社会科学院出版社,2003年。 [Owen, Stephen. Chinese Literary Theory: English Translation with Criticism (zhong guo wen lun. ying yi yu ping lun). Trans. Wang Baihua and Tao Qingmei. Shanghai: Shanghai Academy of Social Sciences Press, 2003.] Read, Charles Hercules. “Preface.” Catalogue of a Collection of Objects of Chinese Art. London: Burlington Fine Arts Club, 1915. xii-xix. 邵宏:《东西美术互释考》。北京:商务印书馆,2018年。 [Shao, Hong. Interpretation of Eastern and Western Art (dong xi mei shu hu shi kao). Beijing: The Commercial Press, 2018.] 弗吉尼亚·伍尔夫:“论现代小说”,《伍尔夫研究》,瞿世镜编选。上海:上海文艺出版社,1988年。520-530。 [Woolf, Virginia. “Modern Fiction” (lun xian dai xiao shuo). A Study of Virginia Woolf. Ed. Qu Shijing. Shanghai: Shanghai Literature & Art Publishing House, 1988. 520-530.] 谢赫:《古画品录》,姚最、王伯敏标点注译。北京:人民美术出版社,1959年。 [Xie, He. The Catalogue of Ancient Paintings (gu hua pin lu). Eds. Yao Zui and Wang Bomin. Beijing: People's Fine Arts Publishing House, 1959.] 徐复观:《中国艺术精神》。桂林:广西师范大学出版社,2007年。 [Xu, Fuguan. The Spirit of Chinese Art (zhong guo yi shu jing shen). Guilin: Guangxi Normal University Press, 2007.] 杨思梁:“形式分析与中国画论的渊源”,《新美术》12(2019):4-16。 [Yang, Siliang. “The Origin of Formalism and Chinese Painting Criticism” (xing shi fen xi yu zhong guo hua lun de yuan yuan). Journal of the National Academy of Art 12(2019): 4-16.] 张彦远:“论画六法”,《历代名画记》。北京:人民美术出版社,2004年。13-15。 [Zhang, Yanyuan. “On Six Canons of Painting”(lun hua liu fa).Famous Paintings through Centuries. Beijing: People's Fine Arts Publishing House, 2004. 13-15.] 宗白华:“论中西画法的渊源与基础”,《宗白华美学与艺术文选》,王德胜编选。郑州:河南文艺出版社,2009年。84-96。 [Zong, Baihua. “On the Origin and Foundation of Chinese and Western Painting Methods”(lun zhong xi hua fa de yuan yuan yu ji chu). “Selected Essays on Aesthetics and Art of Zong Baihua. Ed. Wang Desheng. Zhengzhou: Henan Literature and Art Publishing House, 2009. 84-96.] ——:“中国美学史中重要问题的初步探索”,《宗白华美学与艺术文选》,王德胜编选。郑州:河南文艺出版社,2009年。1-29。 [---. “Preliminary Exploration of Important Issues in Chinese History of Aesthetics”(zhong guo mei xue shi zhong zhong yao wen ti de chu bu tan suo). Selected Essays on Aesthetics and Art of Zong Baihua. Ed.Wang Desheng. Zhengzhou: Henan Literature and Art Publishing House, 2009.1-29.] |