亚里士多德:《范畴篇 解释篇》,方书春译。北京:商务印书馆,1959年。
[Aristotle. Categories and Interpretation (fan chou pian jie shi pian). Trans. Fang Shuchun. Beijing: The Commercial Press, 1959.]
——:《尼各马可伦理学》第6卷,廖申白译注。北京:商务印书馆,2003年。
[---. Nicomachean Ethics (ni ge ma ke lun li xue). Vol. 6. Trans. and annot. Liao Shenbai. Beijing: The Commercial Press, 2003.]
——:《诗学》,陈中梅译注。北京:商务印书馆,1996年。
[---. Poetics (shi xue). Trans. and annot. Chen Zhongmei. Beijing: The Commercial Press, 1996.]
本雅明:《启迪:本雅明文选》,阿伦特编,张旭东、王斑译。北京:三联书店,2008年。
[Benjamin, Walter. Illuminations: Essays and Reflections (qi di: ben ya ming wen xuan). Ed. Hannah Arendt. Trans. Zhang Xudong and Wang Ban. Beijing: SDX Joint Publishing Company, 2008.]
陈中梅:《柏拉图诗学和艺术思想研究》。北京:商务印书馆,1999年。
[Chen, Zhongmei. A Study of Plato's Poetics and Artistic Thought (bo la tu shi xue he yi shu si xiang yan jiu). Beijing: The Commercial Press, 1999.]
戴叔清编:《文学术语辞典》。上海:上海文艺书局,1931年。
[Dai, Shuqing. ed. Dictionary of Literary Terms (wen xue shu yu ci dian). Shanghai: Shanghai Literature And Art Press, 1931.]
戴维斯:《哲学之诗:亚里士多德〈诗学〉解诂》,陈明珠译。北京:华夏出版社,2012年。
[Davis, Micheal. The Poetry of Philosophy: On Aristotle's Poetics (zhe xue zhi shi: ya li shi duo de shi xue jie gu). Trans. Chen Mingzhu. Beijing: Huaxia Publishing House, 2012.]
段玉裁:《说文解字注》。南京:凤凰出版社,2007年。
[Duan, Yucai. Commentaries on Xu Shen's Explanations of Simple and Composite Characters (shuo wen jie zi zhu). Nanjing: Phoenix Press, 2007.]
Eagleton, Terry. Marxism and Literary Criticism. London: Routledge, 2002.
傅东华:“读诗学旁札”,亚里士多德:《诗学》,傅东华译。上海:商务印书馆,1935年。81-121。
[Fu, Donghua. “Notes on Poetics” (du shi xue pang zha). Aristotle. Poetics. Trans. Fu Donghua. Shanghai: The Commercial Press, 1935. 81-121.]
——:《诗歌原理ABC》。上海:世界书局,1929年。
[---. Principles of Poetry ABC (shi ge yuan li ABC). Shanghai: World Books Press, 1929.]
郭庆藩:《庄子集释》。北京:中华书局,2012年。
[Guo, Qingfan. Annotations on Zhuang Zi (zhuang zi ji shi). Beijing: Zhonghua Book Company, 2012.]
海德格尔:“论的本质和概念 亚里士多德《物理学》第二卷第一章”,《海德格尔文集·路标》,孙周兴译。北京:商务印书馆,2014年。277-355。
[Heidegger, Martin. “The Essence and Concept of . Aristotle's Physics, Vol. 2, Chapter 1” (lun de ben zhi he gai nian ya li shi duo de wu li xue di er juan di yi zhang). Heidegger's Collected Works: Wegmarken. Trans. Sun Zhouxing. Beijing: The Commercial Press, 2014. 277-355.]
——:“艺术作品的本源”,《诗·语言·思》,彭富春译。北京:文化艺术出版社,1991年,21-81。
[---. “The Origin of the Work of Art” (yi shu zuo pin de ben yuan). Poetry, Language and Thought. Trans. Peng Fuchun. Beijing: Culture and Arts Publishing House, 1991. 21-81.]
——:“技术的追问”,《演讲与论文集》,孙周兴译。北京:三联书店,2005年。3-37。
[---. “Technical Inquiry” (ji shu de zhui wen). Vortrage und Aufsatze. Trans. Sun Zhouxing. Beijing: SDX Joint Publishing Company, 2005. 3-37.]
黄庭坚:《黄庭坚诗集注》。北京:中华书局,2003年。
[Huang, Tingjian. Annotations on Huang Tingjian's Poems (huang ting jian shi ji zhu). Beijing: Zhonghua Book Company, 2003.]
黑田鹏信:《艺术学纲要》,俞寄凡译。上海:商务印书馆,1922年。
[Kuroda, Torishin. Outline of Art Studies (yi shu xue gang yao). Trans. Yu Jifan. Shanghai: The Commercial Press, 1922.]
李春青:“中国古代‘作者’观的生成演变及其文化意味”,《文艺理论研究》5(2013):87-94+102。
[Li, Chunqing. “The Gestation, Evolution and Cultural Implication of the Concept of ‘Author’ in Ancient China” (zhong guo gu dai zuo zhe guan de sheng cheng yan bian ji qi wen hua yi wei). Theoretical Studies in Literature and Art 5(2013): 87-94+102.]
李革新:《柏拉图四书释义》。上海:同济大学出版社,2018年。
[Li, Gexin. Interpretation of Plato's Four Books (bo la tu si shu shi yi). Shanghai: Tongji University Press, 2018.]
李汉:“昌黎先生集序”,韩愈:《韩昌黎文集注释》。西安:三秦出版社,2004年。584-585。
[Li, Han. “Preface to Han Yu's Collection” (chang li xian sheng ji xu). Han Yu. Annotations on Han Yu's Collected Works. Xi'an: Sanqin Publishing House, 2004. 584-585.]
刘安:《淮南鸿烈集解》,刘文典撰。北京:中华书局,2013年。
[Liu, An. Variorum of Huai Nan-Tzu (huai nan hong lie ji jie). Ed. Liu Wendian. Beijing: Zhonghua Book Company, 2013.]
刘若愚:《中国文学理论》,杜国清译。南京:江苏教育出版社,2005年。
[Liu, James. Chinese Literature Theory(zhong guo wen xue li lun). Trans. Du Guoqing. Nanjing: Jiangsu Education Press, 2005.]
刘小枫:“希罗多德与古希腊诗术的起源”,《文艺理论研究》1(2019):113-123。
[Liu, Xiaofeng. “Herodotus and the Origins of Ancient Greek Poiētikē” (xi luo duo de yu gu xi la shi shu de qi yuan). Theoretical Studies in Literature and Art 1(2019): 113-123.]
——:“古希腊语的‘作诗’词源小辨”,《外国语文》6(2018):32-40。
[---. “On the Etymology of Greek Word Poiēsis” (gu xi la yu de zuo shi ci yuan xiao bian). Foreign Languages and Literature 6(2018): 32-40.]
刘勰:《增订文心雕龙校注》,黄叔琳注,李详补注,杨明照校注拾遗。北京:中华书局,2012年。
[Liu, Xie. Annotated Supplement to Literary Mind and the Carving of Dragons(zeng ding wen xin diao long jiao zhu). Annots. Huang Shulin, et al. Beijing: Zhonghua Book Company, 2012.]
罗念生、水建馥编:《古希腊语汉语词典》。北京:商务印书馆,2004年。
[Luo, Niansheng and Shui Jianfu. eds. The Dictionary of Ancient Greek and Chinese (gu xi la yu han yu ci dian). Beijing: The Commercial Press, 2004.]
宇文所安:《中国文论:英译与评论》,王柏华、陶庆梅译。上海:上海社会科学院出版社,2003年。
[Owen, Stephen. Readings in Chinese Literary Thought (zhong guo wen lun, ying yi yu ping lun). Trans. Wang Baihua and Tao Qingmei. Shanghai: Shanghai Academy of Social Sciences Press, 2003.]
——:《中国传统诗歌与诗学:世界的征象》,陈小亮译。北京:中国社会科学出版社,2013年。
[---. Traditional Chinese Poetry and Poetics (zhong guo chuan tong shi ge yu shi xue: shi jie de zheng xiang). Trans. Chen Xiaoliang. Beijing: China Social Sciences Press, 2013.]
柏拉图:《柏拉图五大对话集》,郭斌龢、景昌极译。南京:国立编译馆,1934年。
[Plato. The Five Important Dialogues of Plato (bo la tu wu da dui hua ji). Trans. Guo Binhe and Jing Changji. Nanjing: National Institute for Compilation, 1934.]
——:“伊安篇”,《柏拉图全集》第1卷,王晓朝译。北京:人民出版社,2002年。297-315。
[---. “Ion” (yi an pian). Plato. Vol. 1. Trans. Wang Xiaochao. Beijing: People's Publishing House, 2002. 297-315.]
——:《柏拉图四书》,刘小枫编译。北京:三联书店,2015年。
[---. Plato's Four Books (bo la tu si shu). Trans. and ed. Liu Xiaofeng. Beijing: SDX Joint Publishing Company, 2015.]
——:《柏拉图之理想国》下卷,吴献书译。上海:商务印书馆,1928年。
[---. Plato's Republic (bo la tu zhi li xiang guo). Trans. Wu Xianshu. Vol. 2. Shanghai: The Commercial Press, 1928.]
——:《柏拉图文艺对话集》,朱光潜译。北京:人民文学出版社,1963年。
[---. Plato's Selected Dialogues on Arts (bo la tu wen yi dui hua ji). Trans. Zhu Guangqian. Beijing: People's Literature Publishing House, 1963.]
——:“国家篇”,《柏拉图全集》第2卷,王晓朝译。北京:人民出版社,2003年a。270-648。
[---. “The Republic” (guo jia pian). Plato. Vol. 2. Trans. Wang Xiaochao. Beijing: People's Publishing House, 2003a. 270-648.]
——:“智者篇”,《柏拉图全集》第3卷,王晓朝译。北京:人民出版社,2003年b。1-82。
[---. “Sophist” (zhi zhe pian). Plato. Vol. 3. Trans. Wang Xiaochao. Beijing: People's Publishing House, 2003b. 1-82.]
——:《柏拉图的〈会饮〉》,刘小枫译。北京:华夏出版社,2003年c。
[---. (bo la tu de hui yin). Trans. Liu Xiaofeng. Beijing: Huaxia Publishing House, 2003c.]
Preus, Anthony. ed. Historical Dictionary of Ancient Greek Philosophy. Lanham, MD: The Scarecrow Press, 2007.
普鸣:《作与不作:早期中国对创新与技艺的论辩》,杨起予译。北京:三联书店,2020年。
[Puett, Michael. The Ambivalence of Debates Concerning Innovation and Artifice in Early China (zuo yu bu zuo: zao qi zhong guo dui chuang xin yu ji yi de lun bian). Trans. Yang Qiyu. Beijing: SDX Joint Publishing Company, 2020.]
斯坦利·罗森:《柏拉图的〈智术师〉——原物与像的戏剧》,莫建华、蒋开君译,柯常咏校。上海:华东师范大学出版社,2016年。
[Rosen, Stanley. Plato's Sophist: The Drama of Original and Image (bo la tu de zhi shu shi: yuan wu yu xiang de xi ju). Trans. Mo Jianhua and Jiang Kaijun. Proofread. Ke Changyong. Shanghai: East China Normal University Press, 2016.]
司马迁:《史记》卷23。北京:中华书局,1982年。
[Sima, Qian. Records of the Grand Historian (shi ji). Vol. 23. Beijing: Zhonghua Book Company, 1982.]
孙晓霞:“‘技艺’理论研究与西方艺术学科起点”,《文艺争鸣》2(2020):120-126。
[Sun, Xiaoxia. “The Study of ‘’ Theory and the Starting Point of Western Art Discipline” (ji yi li lun yan jiu yu xi fang yi shu xue ke qi dian). Literary and Art Criticism 2(2020): 120-126.]
孙希旦:《礼记集解》。北京:中华书局,1989年。
[Sun, Xidan. Book of Rites with Exegeses (li ji ji jie). Beijing: Zhonghua Book Company, 1989.]
王弼:《老子道德经注校释》,楼宇烈校释。北京:中华书局,2008年。
[Wang, Bi. Annotation and Proofreading of Laozi's Tao Te Ching(lao zi dao de jing zhu jiao shi). Ed. Lou Yulie. Beijing: Zhonghua Book Company, 2008.]
王先谦:《荀子集解》。北京:中华书局,1988年。
[Wang, Xianqian. Xunzi with Exegeses (xun zi ji jie). Beijing: Zhonghua Book Company, 1989.]
王玉彬:“自然与人文之间——老子‘器’论的思想意蕴”,《人文杂志》9(2017):10-16。
[Wang, Yubin. “Between Nature and Humanity:The Ideological Implication of Lao Zi's ‘Qi’ Theory” (zi ran yu ren wen zhi jian: lao zi qi lun de si xiang yi yun). The Journal of Humanities 9(2017): 10-16.]
Whalley, George. Aristotle's Poetics: Translated and with a Commentary. Montreal: McGill-Queen's University Press, 1997.
徐长福:“希腊哲学思维的制作图式——西方实践哲学源头初探”,《学习与探索》2(2005):34-40。
[Xu, Changfu. “The Production Schema of Greek Philosophical Thinking: A Study on the Source of Western Practical Philosophy” (xi la zhe xue si wei de zhi zuo tu shi: xi fang shi jian zhe xue yuan tou chu tan). Study & Exploration 2(2005): 34-40.]
徐中舒:《甲骨文字典》。成都:四川辞书出版社,1990年。
[Xu, Zhongshu. Oracle Dictionary (jia gu wen zi dian). Chengdu: Sichuan Lexicographical Press, 1990.]
严群:《亚里士多德之伦理思想》。上海:商务印书馆,1933年。
[Yan, Qun. Aristotle's Ethical Thought (ya li shi duo de zhi lun li si xiang). Shanghai: The Commercial Press, 1933.]
闫月珍:“器物之喻与中国文学批评——以文心雕龙为中心”,《中国社会科学》6(2013):167-185+208。
[Yan, Yuezhen. “The Instrument Metaphor and Chinese Literary Criticism: On the Literary Mind and the Carving of Dragons” (qi wu zhi yu yu zhong guo wen xue pi ping: yi wen xin diao long wei zhong xin). Social Sciences in China 6(2013): 167-185+208.]
——:“物: 中国文学研究的新途径”,《学术研究》6(2017):136-141。
[---. “Things: A New Approach to Chinese Literature Research” (wu: zhong guo wen xue yan jiu de xin tu jing). Academic Research 6(2017): 136-141.]
杨庆峰、闫宏秀:“多领域中的物转向及其本质”,《哲学分析》1(2011):158-165+199。
[Yang, Qingfeng and Yan Hongxiu. “‘Thingly Turn’ in Various Fields and Its Essence” (duo ling yu zhong de wu zhuan xiang ji qi ben zhi). Philosophical Analysis 1(2011): 158-165+199.]
尹德辉:《艺术哲学视野下的古希腊“技艺”思想研究》,博士学位论文。济南:山东大学文学院,2017年。
[Yin, Dehui. The Study of Greek Ideology of “Techne” in the View of Philosophy of Art (yi shu zhe xue shi ye xia de gu xi la ji yi si xiang yan jiu). Ph.D Thesis. Ji'nan: Department of Literature, School of Humanities, Shandong University, 2017.]
张进:“通向一种物性诗学”,《兰州学刊》5(2016):48-69。
[Zhang, Jin. “The Poetic Approach to a Physical Property” (tong xiang yi zhong wu xing shi xue). Lanzhou Academic Journal 5(2016): 48-69.]
章学诚:《文史通义注》,叶长青注。上海:华东师范大学出版社,2012年。
[Zhang, Xuecheng. Annotations on Wen Shi Tong Yi (wen shi tong yi zhu). Annot. Ye Changqing. Shanghai: East China Normal University Press, 2012.] |