亚里士多德:《诗学》,罗念生译。北京:人民文学出版社,1962年。 [Aristotle.Poetics (shi xue).Trans.Luo Niansheng.Beijing:People's Literature Press,1962.] 吉恩·贝尔-维亚达编:《加西亚·马尔克斯访谈录》,许志强译。南京:南京大学出版社,2019年。 [Bell-Viaida,Jean,ed.The Interview with Garcia Marquez.Trans.Xu Zhiqiang.Nanjing:Nanjing University Press,2019.] 本雅明:“摄影小史”,倪洋译。《视觉文化读本》,罗岗、顾铮主编。桂林:广西师范大学出版社,2003年。21-45。 [Benjamin,Walter:“A Little History of Photography” (she ying xiao shi).Trans.Ni Yang.A Visual Culture Reader.Eds.Luo Gang and Gu Zheng.Guilin:Guangxi Normal University Press,2003.21-45.] ——:《机械复制时代的艺术作品》,王才勇译。北京:中国城市出版社,2001年。 [---.The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction (ji xie fu zhi shi dai de yi shu zuo pin). Trans.Wang Caiyong.Beijing:China City Press,2001.] 本亚明:“作为生产者的作家”,何珊译。《西方二十世纪文论选》第四卷,胡经之、张首映主编。北京:中国社会科学出版社,1989年。248-262。 [---.“Author as a Producer” (zuo wei sheng chan zhe de zuo jia).Trans.He Shan.The Selected Western Literary Theory in 20th Century.Vol.4.Eds.Hu Jingzhi and Zhang Shouying.Beijing:China Social Sciences Press,1989.248-262.] Böhn,Andreas.“Quotation of Forms as a Strategy of Metareference”.Metareference across Media:Theory and Case Studies.Ed.Werner Wolf.Amsterdam-New York:Rodopi B.V.,2007.591-610. 罗杰·菲德勒:《媒介形态变化——认识新媒介》,明安香译。北京:华夏出版社,2000年。 [Federer,Roger.Media Morphosis:Understanding New Media (mei jie xing tai bian hua-ren shi xin mei jie).Trans.Ming Anxiang.Beijing:Huaxia Press,2000.] 鲁道夫·弗里林、丹尼尔斯编:《媒体艺术网络》,潘自意、陈韵译。上海:上海人民出版社,2014年。 [Friedlin,Rudolph and Daniels,eds.Media Art Network (mei ti yi shu wang luo).Trans.Pan Ziyi and Chen Yun.Shanghai:Shanghai People's Publishing House,2014.] 傅小平:“正视网络文学带来的改变和挑战“,《文学报》2018-7-19(2)。 [Fu,Xiaoping.“Facing the Changes and Challenges Brought by Network Literature” (zheng shi wang luo wen xue dai lai de gai bian he tiao zhan). Literature Press 19 July,2018(2).] Hatzfeld,Helmut A.Literature through Art:A New Approach to French Literature.Chapel Hill:University of North Carolina,2018.转引自周宪:“艺术跨媒介性与艺术统一性:艺术理论学科知识建构的方法论”,《文艺研究》12(2019):18-29。 [Hatzfeld,Helmut A.Literature through Art:A New Approach to French Literature.Chapel Hill:University of North Carolina,2018.Qtd.in Zhou Xian.“Cross-media Art and Art Unity:Methodology of Knowledge Construction in Art Theory.” Literature and Art Studies 12(2019):18-29.] 海德格尔:“艺术作品的本源”,《诗·语言·思》,彭富春译。北京:文化艺术出版社,1991年。21-81。 [Heidegger,Martin.“The Origin of Works of Art” (yi shu zuo pin de ben yuan).Poems,Languages,and Thought.Trans.Peng Fuchun.Beijing:Culture and Art Press,1991.21-81.] 苏珊·朗格:《艺术问题》,滕守尧、朱疆源译。北京:中国社会科学出版社,1983年。 [Langer,Susan.Problems of Art (yi shu wen ti).Trans.Teng Shouyao and Zhu Jiangyuan.Beijing:China Social Sciences Press,1983.] 保罗·莱文森:《新新媒介》,何道宽译。上海:复旦大学出版社,2014年。 [Levinson,Paul.New New Media (xin xin mei jie).Trans.He Daokuan.Shanghai:Fudan University Press,2014.] 鲁迅:“致王乔南”,《鲁迅全集》第12卷。北京:人民文学出版社,2005年。245。 [Lu,Xun.“To Wang Qiaonan” (zhi wang qiao nan).Complete Works of Lu Xun.Vol.12.Beijing:People's Literature Press,2005.245.] 埃里克·麦克卢汉:《麦克卢汉精粹》,何道宽译。南京:南京大学出版社,2000年。 [McLuhan,Eric.The Essence of McLuhan (mai ke lu han jing cui).Trans.He Daokuan.Nanjing:Nanjing University Press,2000.] 马歇尔·麦克卢汉:《理解媒介——论人的延伸》,何道宽译。北京:商务印书馆,2000年。 [McLuhan,Marshall.Understanding Media:The Extensions of Man (li jie mei jie-lun ren de yan shen).Trans.He Daokuan.Beijing:Commercial Press,2000.] 尼古拉斯·米尔佐夫:《视觉文化导论》,倪伟译。南京:江苏人民出版社,2006年。 [Milesov,Nicholas. An Introduction to Visual Culture (shi jue wen hua dao lun).Trans.Ni Wei.Nanjing:Jiangsu People's Publishing House,2006.] 布·摩里赛特:“电影小说”,苏汶译,《世界电影》2(1994):4-17。 [Moresett,B.“The Fiction of Films” (dian ying xiao shuo).Trans.Su Wen.World Cinema 2(1994):4-17.] 西蒙·佩尼:“渴望虚拟空间:1990 年代媒体艺术的技术想象”,段似膺译,《上海大学学报》3(2017):104-120。 [Penny,Simon.“Desire for Virtual Space:The Technological Imaginary in 1990s Media Art” (ke wang xu ni kong jian).Trans.Duan Siying.Journal of Shanghai University 3(2017):104-120.] 什克洛夫斯基:《散文理论》,刘宗次译。南昌:百花洲文艺出版社,1994年。 [Shklovsky,Viktor.Prose Theory (san wen li lun).Trans.Liu Zongci.Nanchang:Baihuazhou Literature and Art Press,1994.] ——:《汉堡账单》。转引自张冰:《陌生化诗学:俄国形式主义研究》。北京:北京师范大学出版社,2000年。298。 [---.Hamburg Score (han bao zhang dan).Qtd.in Zhang Bing.The Poetics of Defamiliarization:A Study of Russian Formalism.Beijing:Beijing Normal University Press,2000.298.] Wolf,Werner. Metareference across Media:Theory and Case Studies.Amsterdam-New York:Rodopi B.V.,2007a. ---.“Preface”.Description in Literature and Other Media.Amsterdam-New York:Rodopi B.V.,2007b.vii-viii. 余安迪:“夏烈:网络文学‘十问’”,《杭州》(周刊)31(2019):56-59。 [Yu,Andi.“The Ten Questions of Xia Lie to Answer on Network Literature” (xia lie:wang luo wen xue shi wen).Hangzhou Weekly 31(2019):56-59.] 曾军:“本雅明视觉思想辨正”,《学术界》2(2013):60-69。 [Zeng,Jun.“On Benjamin's Visual Thoughts” (ben ya ming shi jue si xiang bian zheng).Academic 2(2013):60-69.] 赵宪章:“文学成像的起源与可能”,《文艺研究》9(2014):16-29。 [Zhao,Xianzhang.“Origin and Possibility of Literary Imaging” (wen xue cheng xiang de qi yuan yu ke neng).Literature and Art Studies 9(2014):16-29.] |