Please wait a minute...
The journal of the China association of comparative literature was jointly sponsored by the China association of comparative literature and Shanghai international studies university in 1984
ISSN 1006-6101 CN
中国人文社科核心期刊
中国学术期刊综合评价数据库来源期刊
中文社会科学引文数据库来源期刊
Search
Comparative Literature in China
Home
About journal
Information
Statement
Guide for authors
Subscription
中文
Current issue
← Previous issue
Next issue →
Academic Frontier:Interpretation and Mediation of Chinese and Western Texts
Editor's Words
Tan Qionglin
Abstract
（
29
）
PDF
(957KB) （
）
2022, 0 (2): 1–2
Readymade Art and the Chinese Poem Behind No. 7 of Prynne's Pearls That Were
Qian Zhaoming
Abstract
（
29
）
PDF
(1463KB) （
）
2022, 0 (2): 3–13
No. 7 of Pearls That Were by the Cambridge poet J. H. Prynne is a readymade poem grown out of a version of a poem by contemporary ...
Handle-chopping Axe: A Sharpening-and-Shaping Tool of Composition and Cultural Inheritance in the Innovation of Modern American Poetry
Tan Qionglin
Abstract
（
29
）
PDF
(1393KB) （
）
2022, 0 (2): 14–31
Since the release of Chen Shil-Hsiang's English version of Wen Fu (Essay on Literature) by Lu Chi, the scholar of the Western Jin ...
“Vimalakīrti's Ten-foot-square Hut”: San Francisco Renaissance Poets' Reception and Adaptation of “Nonduality” in the Vimalakīrtinirdeśa
Deng Yingying
Abstract
（
29
）
PDF
(1402KB) （
）
2022, 0 (2): 32–49
The Vimalakīrtinirdes'a is one of the classic scriptures of Mahāyāna Buddhism that expounds the thought of “nondua...
Alan Watts and Franois Jullien: Two Pioneers in Deepening Sino-Western Mutual Understanding
Stephen Roddy
Abstract
（
29
）
PDF
(1324KB) （
）
2022, 0 (2): 50–63
Both Alan Watts (1915－1973) and François Jullien (1951－ ) are widely known and admired for their prolific research and wri...
Transcultural Interpretations of Chinese Texts: The Method of Sublation (Yangqi) and the Hermeneutics of Aesthetic Realms (Jingjie)
Jana S. Ro ker, Liao Zhihua
Abstract
（
29
）
PDF
(1347KB) （
）
2022, 0 (2): 64–80
This article deals with the manifold possibilities and problems regarding transcultural interpretations of Chinese texts. It highl...
Sino-Foreign Literary Relations
The Worlding of Chinese Science Fiction —A Global Genre and Its Negotiations as World Literature
Song Mingwei, Wang Xiaohui
Abstract
（
29
）
PDF
(1575KB) （
）
2022, 0 (2): 81–100
This article studies Chinese science fiction's “global” impact as a new wave, and examines three implications of the term “worldin...
A Comparative Study on Magu Mythologies in China and South Korea — Based on Mutual Interpretation of Text and Pictures
Wan Lijun
Abstract
（
29
）
PDF
(2970KB) （
）
2022, 0 (2): 101–117
The story of Magu is a mythological narrative shared by China and South Korea. From the beginning, Chinese Magu has presented the ...
Exploring the Nature of the History Through Novel Narration in a Unique Way — Take Garcia Marquez and Yan Lianke as Examples
Zhang Boshi
Abstract
（
29
）
PDF
(1473KB) （
）
2022, 0 (2): 118–133
This essay aims to search for the similarities and differences on contemplating the essence of the human history from the works by...
Translation Studies
On the Art of Archi-Hermeneutics Applied to English Translation: With Chapter 21 of The Heart Ever Presencing as an Example
Cai Xinle
Abstract
（
29
）
PDF
(1510KB) （
）
2022, 0 (2): 134–157
Long having been an activity of interpretation of Ruist scriptures, xungu (训诂) is rarely used in interlingual translation, though ...
A Study on the Effect of Translation of Chinese Ethnic Minority Literature in New China: With the English Translations Published by the CFLPA as a Case (1951－2007)
Xia Weihong
Abstract
（
29
）
PDF
(1567KB) （
）
2022, 0 (2): 158–177
Since the founding of the PRC, the translation of Chinese ethic minority literature has mainly been carried out under the patronag...
How Turandot Becomes a Chinese Princess
Bo Yidi
Abstract
（
29
）
PDF
(1490KB) （
）
2022, 0 (2): 178–189
This Paper focuses on the subject matter of Turandot originated from Persia, spread through Turkey, formed in France along with th...
Translational Spread and Misunderstanding of Fabula and Syuzhet
Fu Feixiong
Abstract
（
29
）
PDF
(1360KB) （
）
2022, 0 (2): 190–206
Based on the hypotheses of the duality of life and art, and the conception of the history of literature that there is a cyclic evo...
Reviews and Reports
A Review on Reassessment of the Classics and Innovation of Western Literature Research Methods
Yu Yanhong
Abstract
（
29
）
PDF
(1361KB) （
）
2022, 0 (2): 207–211
A Brief Introduction of 2021 Youth Forum on SF Studies for Merging Science with the Humanities
Li Yimin
Abstract
（
29
）
PDF
(1409KB) （
）
2022, 0 (2): 212–216
In Memory of Professor Liao Hongjun
The Editorial Board of CLC
Abstract
（
29
）
PDF
(818KB) （
）
2022, 0 (2): 217–218
Copyright Comparative Literature in China
