中国比较文学

本期目录

← 上一期下一期 →

主持人的话

宋炳辉

摘要（29） PDF(1018KB) （）

2023, 0 (2): 1–2

中国多民族“语言-文学”谱系与比较研究的拓展

刘大先

摘要（29） PDF(2871KB) （）

2023, 0 (2): 3–23

中国130多种语言分属5个语系,遍布在广袤的国境内和跨国区域,在语言使用和语言结构上差异极大,国家通用语(汉语)与少数民族语言共同构成了“中文”的多元、交融、共生的谱系。多民族语言文学之间相互促生,形成了中文“不同而和”、动态发展的创造。在多民族语言视角下,中...

将自我铭写于世界: 西班牙语文学中的世界文学观念

魏然

摘要（29） PDF(1470KB) （）

2023, 0 (2): 24–44

西班牙征服与殖民使得西语美洲在独立后仍将殖民语言作为文学书写媒介,19、20世纪的帝国兴替促成了跨大西洋西语文学共同体的想象,而西班牙语文学研究承担了文化母体和延伸体文化相互协商的功能。20世纪西语美洲文学往往呈现出自我未能充分现代的匮乏感,达里奥等现代主义作...

作为“英语书写的世界文学”的印度英语文学

黄芝

摘要（29） PDF(1467KB) （）

2023, 0 (2): 45–58

本文首先通过回顾印度英语文学与批评,强调其在短暂的发展历程中获得了世界文学界的认可。从《午夜的孩子》中使用的“加泥”意象与策略出发,本文进而认为印度英语文学整体上具有“加泥化”印度、欧美甚至其他地区的语言、文学体裁与文化、旨在颠覆西方文学的殖民主义的谱系特征。...

世界文学视域下的俄语文学谱系

刘涛

摘要（29） PDF(1556KB) （）

2023, 0 (2): 59–73

在全球化和信息化的时代语境下,从语言地理学角度展开世界文学谱系研究是一条值得探索的研究路径。俄语文学是以俄语为载体的文学创作,俄语发展与俄语文学之间具有一定程度的同步性。在19世纪俄语现代标准语的确立过程中,俄语文学也登上了世界文学高峰。20世纪随着苏联国家推...

语言地理学视域下的德语文学空间

张嘉楠

摘要（29） PDF(1433KB) （）

2023, 0 (2): 74–90

德语是一种跨区域、跨国别的语言,以之为土壤的德语文学也具有跨区域、跨国别的属性。本文从语言地理学角度入手,描述德语作家和德语文学作品的空间分布,从而勾勒出德语文学空间的基本轮廓。德国、奥地利和瑞士德语区汇聚着最多的德语文学名家,因此构成德语文学空间的“腹地”,...

汉语文学的谱系与世界文学空间

宋炳辉

摘要（29） PDF(1411KB) （）

2023, 0 (2): 91–108

本文尝试在世界文学谱系中勾勒汉语文学的谱系和基本特征。将汉语作为特定文化的符号承载体,在文化历史与地理参照中分析汉语及汉语文学谱系的内部的多元性,尤其是外部的漫延分布格局,并围绕“华语语系文学”批评理论在海内外汉语文学界所引发的讨论,揭示海内外汉语文学的创作实...

铃木三重吉“金鱼”与鲁迅“伤逝”的材源——兼论鲁迅创作与1923年前周作人译文的关系

古大勇

摘要（29） PDF(1680KB) （）

2023, 0 (2): 109–128

本文首次提出,日本作家铃木三重吉的“金鱼”是鲁迅“伤逝”创作的部分材源和灵感触发点之一。“金鱼”由周作人翻译成中文,收入周氏兄弟合译出版的《现代日本小说集》。“伤逝”和“金鱼”在基本故事情节、叙事模式、叙事视角、抒情风格、体裁、语言特征、人物、细节等方面,具有...

错位的想象与困惑的接受——从《丽莎的哀怨》生成的异域文化语境谈起

张煦

摘要（29） PDF(1592KB) （）

2023, 0 (2): 129–145

《丽莎的哀怨》是蒋光慈作品系列中颇受争议的一部。自出版之初,作者的创作意图和政治立场便遭到了不同程度的质疑,即便是在文学史价值重估的今天,蒋光慈也仍未摆脱与其笔下女主人公丽莎一体同构的阴影。事实上,如果将这部小说置于以卡拉姆津《可怜的丽莎》为代表的俄国文学传统...

文化自信的百年叙事:中国比较文学学科发展回顾与展望

张晓红

摘要（29） PDF(1512KB) （）

2023, 0 (2): 146–161

本文首先回顾中国比较文学的肇始、起步、沉寂、复兴和繁荣等五阶段历程,综述主要成果,勾勒中国比较文学百年来以中华民族凝聚力为精神纽带和构筑文化自信的历史脉络。其次,概述比较文学复兴以来在学科建设方面的成就,全面检视相关的学术机构、学术活动、学科设置,以及本、硕、...

21世纪以来中国比较文学研究的转向

卢婕

摘要（29） PDF(1474KB) （）

2023, 0 (2): 162–177

随着比较文学“中国学派”这一建设目标的提出,21世纪以来的中国比较文学研究出现了明显的转向。在影响研究中出现了从“西学东渐”到“东学西传”、从“实证性研究”到“非实证性研究”的转向以及从“外国文学”到“国际汉学”分流的趋势;在平行研究中出现了从“求同研究”到“...

比较文学视野下的文学理论与文化研究——王宁先生的学术历程、理论贡献及国际影响

祁志祥

摘要（29） PDF(1531KB) （）

2023, 0 (2): 178–193

王宁是中国当代最具国际影响力的人文学者之一。系统研究评述王宁的学术历程及其思想主张与特殊贡献,不仅是当下中国学术史梳理的需要,也是广大中青年学者的期待。本文依据对王宁不同时期学术著述的研究与把握,结合个别访谈,对王宁学术发展做出四阶段的划分,对每阶段的标志性成...

反思海外中国学与学术主体性——国外学界对汪晖学术思想的接受与评价

王晓平

摘要（29） PDF(1620KB) （）

2023, 0 (2): 194–215

30年来,中国学界在全面吸取西方社会科学研究成果和方法的同时,逐步对海外中国学进行了清理和反思,并立足于中国自身的独特历史道路和经验,进行了以自我为主体的理论探索与思考。其中,汪晖取得了突出的成果,引起了国际学界的高度关注和讨论。本文即主要以汪晖20多年来所取...

论马恩世界历史与世界文学的理论联系与创新

高旭东

摘要（29） PDF(1413KB) （）

2023, 0 (2): 216–231

马克思恩格斯关于世界历史与世界文学的理论具有前瞻性与独创性。很多人在重视马克思恩格斯关于资本主义开拓世界市场使人类进入世界历史的同时,忽视了马克思恩格斯的红色全球化理论。如果以马克思主义的观点观察问题,那么,从最初的资本主义拓展世界市场到20世纪90年代由于信...

语文学与达姆罗什的世界文学研究: 传承与超越

林晓霞

摘要（29） PDF(1423KB) （）

2023, 0 (2): 232–245

达姆罗什近年来成了中国比较文学和世界文学研究界一个显赫的人物,世界文学的话题在中国备受关注在很大程度上得助于达姆罗什的影响。语文学对达姆罗什世界文学观的形成起到重要的作用,并深刻影响他的世界文学理论建构与教学实践。这不仅因为“世界文学”这一概念是语文学家歌德提...

光荣革命与笛福的中国

陈西军

摘要（29） PDF(1443KB) （）

2023, 0 (2): 246–263

基于亲中以及后来具有法国背景的耶稣会士的中国报道,威廉·坦普尔结合自己的政治思想,盛赞中国和儒家思想,其中的世界主义和仁慈专制思想与法国追求的普世君主制和绝对专制一脉相承。这种思想与光荣革命在英国确立的以新教主义为中心的民族主义背道而驰。鉴于英国的民族主义是以...

论赛珍珠的跨文化视野

姚望

摘要（29） PDF(1338KB) （）

2023, 0 (2): 264–273

美国作家赛珍珠是一位特殊的跨文化作家,她长期在中国和美国生活,也游历过许多欧亚国家,并接受中英双语和双文化教育,由此逐渐具备了宽广的跨文化视野。她通过《大地三部曲》《东风·西风》《结发妻及其他故事》等中国题材书写重塑中国国际形象,她在《我所知道的中国》《中国小...

在对话中建构多元文明的比较诗学——评《中西诗学对话》

李甡

摘要（29） PDF(1457KB) （）

2023, 0 (2): 274–277

中国文学“走出去”的困境与出路——《国家译介行为论:英文版〈中国文学〉的翻译、出版与接受》读札

梁新军

摘要（29） PDF(1433KB) （）

2023, 0 (2): 278–281

比较、跨越与融通——北京语言大学“跨文化论坛2022”综述

杨和晴

摘要（29） PDF(1369KB) （）

2023, 0 (2): 282–284