中国比较文学学会会刊 1984年创刊 由中国比较文学学会和上海外国语大学联合主办 ISSN 1006-6101 CN
  • 中国人文社科核心期刊
  • 中国学术期刊综合评价数据库来源期刊
  • 中文社会科学引文数据库来源期刊

中国比较文学 ›› 2024, Vol. 0 ›› Issue (3): 236-253.

• 翻译研究 • 上一篇    下一篇

《月中人》与17世纪英格兰的月亮书写

王骁   

  • 出版日期:2024-09-15 发布日期:2024-07-17
  • 作者简介:王骁,英国埃克塞特大学英文系博士候选人。研究方向:莎士比亚研究、比较文学研究。电子邮箱:xw379@exeter.ac.uk。
  • 基金资助:
    国家社科基金重大项目“18世纪欧亚文学交流互鉴研究”(编号:21&ZD278)的阶段性研究成果。

The Man in the Moone and the Moon-writing in Seventeenth-century England

Wang Xiao   

  • Online:2024-09-15 Published:2024-07-17

摘要: 天文学革命和地理大发现引发了早期现代欧洲月亮书写传统的复兴。在英语文学史上第一部月亮旅行作品、且常被视为英语文学史上第一部科幻小说的《月中人》中,戈德温主教以主人公冈萨雷斯的“圣赫勒拿岛—月球—中国”之旅,对英格兰乃至整个欧洲的基督教世界如何步入现代这一问题进行了探讨。本文试图将《月中人》置于17世纪英格兰的月亮书写所涉及的科学与神学之争、基督教文明与异教文明之争、英国的内政外交之困等一系列冲突中,从天文学革命、新世界探险和乌托邦文学等角度切入,探讨《月中人》如何参与彼时的文学、科学、神学以及政治等话语的构建或论争,尝试挖掘月亮书写传统在早期现代的复兴所具备的思想史意义。

关键词: 《月中人》, 月亮书写, 科幻小说

Abstract: Copernican Revolution and the Great Geographical Discoveries sparked a revival of the moon-writing tradition in early modern Europe. In The Man in the Moone (1638), the first moon-voyage work and arguably the first science fiction in English literature, Bishop Francis Godwin explores the question of “how the world becomes modern” through Domingo Gonsales' “St Helena-Moon-China” voyage. Reading against the debates over science and religion, Christian and pagan civilization, domestic and international politics of seventeenth-century England, from the perspectives of Copernican Revolution, the Great Geographical Discoveries and Utopia literature, the paper intends to investigate how The Man in the Moone participates in the debate over discourses of literature, science, theology and politics. In so doing, it attempts to explore the intellectual significance of the revival of moon-writing tradition in early modern Europe.

Key words: The Man in the Moone, moon-writing, science fiction