吉奥乔·阿甘本:《语言与死亡》,张羽佳译.南京:南京大学出版社,2019年. [Agamben, Giorgio.Il Linguaggio e la morte (yu yan yu si wang). Trans. Zhang Yujia. Nanjing: Nanjing University Press, 2019.] 威廉·巴雷特:《非理性的人:存在主义研究》,段德智译.上海:上海译文出版社,2007年. [Barrett, William.Irrational Man: A Study in Existential Philosophy (fei li xing de ren: cun zai zhu yi yan jiu). Trans. Duan Dezhi. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 2007.] 海德格尔:《存在与时间》,陈嘉映、王庆节译.北京:三联书店,2006年. [Heidegger, Martin.Sein und Zeit (cun zai yu shi jian). Trans. Chen Jiaying and Wang Qingjie. Beijing: SDX Joint Publishing Company, 2006.] ——“语言”,《在通向语言的途中》,孙周兴译.北京:商务印书馆,2013年a.1-28. [---. “Die Sparche” (yu yan). Unterwegs zur Sprache. Trans. Sun Zhouxing. Beijing: The Commercial Press, 2013a. 1-28.] ——:“走向语言之途”,《在通向语言的途中》,孙周兴译.北京:商务印书馆,2013年b.237-271. [---. “Der Wegzur Sprache” (zou xiang yu yan zhi tu). Unterwegs zur Sprache. Trans. Sun Zhouxing. Beijing: The Commercial Press, 2013b. 237-271.] ——:“词语”,《在通向语言的途中》,孙周兴译.北京:商务印书馆.2013年c.214-236. [---. “Das Wort” (ci yu). Unterwegs zur Sprache. Trans. Sun Zhouxing. Beijing: The Commercial Press, 2013c. 214-236.] 卡尔·雅斯贝斯:《生存哲学》,王玖兴译.上海:上海译文出版社,2005年. [Jaspers, Karl.Existential Philosophy (sheng cun zhe xue). Trans. Wang Jiuxing. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 2005.] 佐藤正英等:《存在是什么》,刘文柱译.北京:东方出版社,2005年. [Sato, Masahide, et al.What Is Existence (cun zai shi shen me). Trans. Liu Wenzhu. Beijing: The Oriental Press, 2005.] 史铁生:“答自己问”,《史铁生全集·散文·随笔》.北京:北京出版社,2015年a.38-59. [Shi, Tiesheng.“Answering My Own Questions” (da zi ji wen). The Complete Works of Shi Tiesheng: Prose and Essays. Beijing: Beijing Publishing House, 2015a. 38-59.] ——:“病中闲谈”,《史铁生全集·访谈》.北京:北京出版社,2015年b.119-131. [---. “Chatting during Illness” (bing zhong xian tan). The Complete Works of Shi Tiesheng: Interviews. Beijing: Beijing Publishing House, 2015b. 119-131.] ——:“章德宁与史铁生对谈”,《史铁生全集·访谈》.北京:北京出版社,2015年b.183-197. [---. “Conversation between Zhang Dening and Shi Tiesheng” (zhang de ning yu shi tie sheng dui tan). The Complete Works of Shi Tiesheng: Interviews. Beijing: Beijing Publishing House, 2015b. 183-197.] ——:“逃避灵魂是写作致命的缺陷”,《史铁生全集·访谈》.北京:北京出版社,2015年b.198-206. [---. “Evading the Soul Is a Fatal Flaw in Writing” (tao bi ling hun shi xie zuo zhi ming de que xian). The Complete Works of Shi Tiesheng: Interviews. Beijing: Beijing Publishing House, 2015b. 198-206.] ——:“碎片集”,《史铁生全集·序跋·杂记》.北京:北京出版社,2015年c.199-237. [---. “Fragments” (sui pian ji), The Complete Works of Shi Tiesheng: Prefaces, Postscripts and Miscellaneous Notes. Beijing: Beijing Publishing House, 2015c. 199-237.] ——:“游戏·平等·墓地”,《史铁生全集·散文·随笔》.北京:北京出版社,2015年a.181-189. [---. “Games, Equality, Graveyard” (you xi ping deng mu di). The Complete Works of Shi Tiesheng: Prose and Essays. Beijing: Beijing Publishing House, 2015a. 181-189.] ——:“我在”:《史铁生全集·剧本·诗歌》.北京:北京出版社,2015年d.172-173. [---. “I Am Here” (wo zai). The Complete Works of Shi Tiesheng: Plays and Poems. Beijing: Beijing Publishing House, 2015d. 172-173.] ——:“史铁生访谈录”,《史铁生全集·访谈》.北京:北京出版社,2015年b.52-64. [---. “An Interview with Shi Tiesheng” (shi tie sheng fang tan lu). The Complete Works of Shi Tiesheng: Interviews. Beijing: Beijing Publishing House, 2015b. 52-64.] ——:“书信”,《史铁生全集·书信》.北京:北京出版社,2015年e.1-381. [.---. “Letters” (shu xin). The Complete Works of Shi Tiesheng: Letters. Beijing: Beijing Publishing House, 2015e. 1-381.] ——:“与复旦大学学生座谈备要”,《史铁生全集·序跋·杂记》.北京:北京出版社,2015年c.97-102. [---. “Notes for a Discussion with Fudan University Students” (yu fu dan da xue xue sheng zuo tan bei yao). The Complete Works of Shi Tiesheng: Prefaces, Postscripts and Miscellaneous Notes. Beijing: Beijing Publishing House, 2015c. 97-102.] ——:“病隙碎笔”,《史铁生全集·长篇散文与随笔》.北京:北京出版社,2015年f.3-175. [---. “Notes Written during Breaks in My Illness” (bing xi sui bi). The Complete Works of Shi Tiesheng: Long Prose and Essays. Beijing: Beijing Publishing House, 2015f. 3-175.] ——:“私人大事排行榜”,《史铁生全集·散文·随笔》.北京:北京出版社,2015年a.325-337. [---. “A Personal Ranking of Life's Major Events” (si ren da shi pai hang bang). The Complete Works of Shi Tiesheng: Prose and Essays. Beijing: Beijing Publishing House, 2015a. 325-337.] ——:“《周忠陵小说集》序”,《史铁生全集·序跋·杂记》.北京:北京出版社,2015年c.29-30. [---. “Preface to Collected Novellas of Zhou Zhongling” (zhou zhong ling xiao shuo ji xu). The Complete Works of Shi Tiesheng: Prefaces, Postscripts, and Miscellaneous Notes. Beijing: Beijing Publishing House, 2015c. 29-30.] ——:“《游戏人生》序”,《史铁生全集·序跋·杂记》.北京:北京出版社,2015年c.56-58. [---. “Preface to The Game of Life” (you xi ren sheng xu). The Complete Works of Shi Tiesheng: Prefaces, Postscripts, and Miscellaneous Notes. Beijing: Beijing Publishing House, 2015c. 56-58.] ——:“自言自语”,《史铁生全集·散文·随笔》.北京:北京出版社,2015年a.60-81. [---. “Talking to Myself” (zi yan zi yu). The Complete Works of Shi Tiesheng: Prose and Essays. Beijing: Beijing Publishing House, 2015a. 60-81.] ——:“我在哪里活着”,《史铁生全集·访谈》.北京:北京出版社,2015年b.72-107. [---. “Where I Am Alive” (wo zai na li huo zhe). The Complete Works of Shi Tiesheng: Interviews. Beijing: Beijing Publishing House, 2015b. 72-107.] ——:“一个作家的生命体验”,《史铁生全集·访谈》.北京:北京出版社,2015年b.8-17. [---. “A Writer's Life Experience” (yi ge zuo jia de sheng ming ti yan). The Complete Works of Shi Tiesheng: Interviews. Beijing: Beijing Publishing House, 2015b. 8-17.] 童庆炳:《文体与文体的创造》.北京:北京师范大学出版社,2016年. [Tong, Qingbing.Style and the Creation of Style (wen ti yu wen ti de chuang zao). Beijing: Beijing Normal University Press, 2016.] 张路黎:《史铁生哲思文体论》.北京:中国社会科学出版社,2013年. [Zhang, Luli.On Shi Tiesheng's Philosophical Style (shi tie sheng zhe si wen ti lun). Beijing: China Social Sciences Press, 2013.] |