摘要: 四卷本《文学的世界史》(Literature: A World History)是一个长期国际合作计划的成果,是第一部摆脱欧洲中心主义偏见,由来自不同国家和地区、不同文化传统的学者撰写的世界的文学史。这部文学史的构想始于2004年在斯德哥尔摩举行的一次国际会议,学者们用将近20年时间反复讨论基本概念,撰写书稿,2022年终于由知名的威立·布莱克维尔出版社印行。笔者自始至终参与了这个计划和写作的全过程,值此书中译本即将出版之际,以其亲身经验来谈论这部文学之世界史的特点、意义和价值。
引用本文
张隆溪. 一部文学的世界史之诞生[J]. 中国比较文学, 2025, 0(3): 207-219.
Zhang Longxi. The Birth of a History of the World’s Literatures[J]. Comparative Literature in China, 2025, 0(3): 207-219.
Casanova, Pascale.The World Republic of Letters. Trans. M. B. DeBevoise. Cambridge, MA.: Harvard University Press, 2004. Damrosch, David.What Is World Literature?. Princeton: Princeton University Press, 2003. D’haen, Theo.A History of World Literature. London: Routledge, 2024. ---. “Major / Minor in World Literature.”Journal of World Literature 1(2016): 29-38. Gálik, Marián.“Concepts of World Literature, Comparative Literature, and a Proposal.”CLCWeb: Comparative Literature and Culture 4(2000): 1-8. Goethe, Johann Wolfgang von. “Conversations with Eckermann on Weltliteratur (1827).” World Literature in Theory. Ed. David Damrosch. Chichester: Wiley Blackwell, 2014. 15-21. Guillén, Claudio.The Challenge of Comparative Literature. Trans. Cola Franzen. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1993. 刘洪涛:“世界文学史写作的新范式及其相关理论问题”,《中国比较文学》3(2024):2-15. [Liu, Hongtao.“The New Paradigm for Writing on the History of World Literature and Its Relevant Theoretical Issues”(shi jie wen xue shi xie zuo de xin fan shi ji qi xiang guan li lun wen ti).Comparative Literature in China 3(2024): 2-15.] 鲁迅:“门外文谈”,《鲁迅全集》第6卷.北京:人民文学出版社,1983年.84-119. [Lu, Xun.“An Outsider’s Chats about Written Language” (men wai wen tan). Complete Works of Lu Xun. Vol. 6. Beijing: People’s Literature Publishing House, 1983. 84-119.] 王运熙、杨明:《魏晋南北朝文学批评史》.上海:上海古籍出版社,1989年. [Wang, Yunxi and Yang Ming. History of Literary Criticism in Wei, Jin, Southern and Northern Dynasties (wei jin nan bei chao wen xue pi ping shi). Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 1989.] 萧统:“文选序”,《魏晋南北朝文论选》,郁沅、张明高编选.北京:人民文学出版社,1999年.328-330. [Xiao, Tong.“Preface to Selection of Literary Essays” (wen xuan xu). Selection of Literary Essays from the Wei, Jin, Southern and Northern Dynasties. Eds. Yu Yuan and Zhang Minggao. Beijing: People’s Literature Publishing House, 1999. 328-330.] Zhang, Longxi.“The Yet-Unknown World Literature.”Revista Brasileira de Literatura Comparada 32(2017): 53-57. 张隆溪:“尚待发现的世界文学”,《书城》6(2021):17-20. [---. “The Yet-Unknown World Literature”(shang dai fa xian de shi jie wen xue).Book Town 6(2021):17-20.]