DeJean, Joan. Fictions of Sappho, 1546-1937. Chicago and London: Chicago University Press, 1989.
海子:《海子诗全集》,西川编。北京:作家出版社,2009年。
[Haizi. Complete Poems of Haizi (hai zi shi quan ji). Ed. Xichuan. Beijing: Zuojia Press, 2009.]
日夏耿之介:『海表集: 日夏耿之介訳詩集』。东京:野田书房,1937年。
[Hinatsu, Kōnosuke. Surface of the Ocean (Kaihyōshū). Tokyo: Noda Shobō, 1937.]
吴茂一:『ギリシア·ローマ抒情詩選』。东京:岩波书店,1948年。
[Kure, Shigeichi. Selected Lyrics of Greece and Rome (Girisha, Rōma jojō shisen). Tokyo: Iwanami Shoten, 1948.]
沓掛良彦:『サッフォー 詩と生涯』。东京:平凡社,1988年。
[Kutsukake, Yoshihiko. Sappho: Poetry and Life (Saffō: shi to shougai). Tokyo: Heibonsha, 1988.]
梁启超:“新中国未来记”,《饮冰室文集》89。上海:中华书局,1936年。
[Liang, Qichao. The Future of New China (Xin Zhong guo wei lai ji). Drinking Ice. V. 89. Shanghai: Zhonghua Book Company, 1936.]
马君武:《马君武集》。武昌:华中师范大学出版社,1991年。
[Ma, Junwu. Works of Ma Junwu (ma jun wu ji). Wuchang: Central China Normal University Press, 1991.]
McGann, J. J. ed. Lord Byron: The Complete Poetical Works. Vol. 5. Oxford: Oxford University Press, 1988.
尾関岩二:『恋愛詩集』。东京:緑陰書房,1924年。
[Ozeki, Iwaji. Poems of Romantic Love. Tokyo: Ryokuin Shobō, 1924.]
——:『サッフォ名詩選』。东京:八光社,1923年。
[---. Selected Famous Poems of Sappho. Tokyo: Hakkōsha, 1923.]
Roessel, David. In Byron's Shadow, Modern Greece in the English and American Imagination. NY: Oxford University Press, 2002.
萨福:《萨福抒情诗集》,罗洛译。天津:百花文艺出版社,1989年。
[Sappho. Lyrics of Sappho (sa fu shu qing shi ji). Trans. Luo Luo. Tianjin: Baihua Literature and Art Publishing House, 1989.]
邵洵美:《花一般的罪恶》。上海:上海书店出版社,2012年a。
[Shao, Xunmei. Evil as Flowers (hua yi ban de zui'e). Shanghai: Shanghai Bookstore Press, 2012a.]
——:《儒林新史》。上海:上海书店出版社,2012年b。
[---. A New History of the Literati (ru lin xin shi). Shanghai: Shanghai Bookstore Press, 2012b.
——:《洵美文存》。沈阳:辽宁教育出版社,2006年。
[---. Works of Xunmei (xun mei wen cun). Shenyang: Liaoning Education Press, 2006.]
高山樗牛:「わが袖の記」,『わが袖の記』。东京:新潮社, 1915年。2-19。
[Takayama, Chogyū. Records of My Sleeves. Tokyo: Shinchōsha, 1915. 2-19.]
Taida, Ichiro. “A Pioneer of Classical Studies in Japan, Shigeichi Kure: a Focus on His Translations.” Classical Receptions Journal 7(2015): 260-275.
田晓菲:《萨福:一个文学传统的生成》。上海:上海三联书店,2003年。
[Tian, Xiaofei. Sappho: The Making of a Literary Tradition (sa fu: yi ge wen xue chuan tong de sheng cheng). Shanghai: SDX Joint Publishing Company, 2003.]
上田敏:『上田敏全集』卷1。东京:改造社,1929年。
[Ueda, Bin. The Complete Works of Ueda Bin. Vol. 1. Tokyo: Kaizōsha, 1929.]
——:『定本上田敏全集』卷1。東京:教育出版センター,1978年。
[---. The Complete Works of Ueda Bin. Revised Edition. Vol. 1. Tokyo: Kyōiku Shuppan Sentā, 1978.]
——:『文藝論集』。东京:春阳堂, 1901年。
[---. The Collected Criticial Essays. Tokyo: Shun'yōdō, 1901.]
——:「サッフォの歌集」,『文學界』48 (1896): 1-10。
[---. “Lyrics of Sappho.” Literary Sphere 48 (1896): 1-10.]
——:「希臘思潮を論す」,『帝國文學』1.3(1895): 34-102。
[---. “On Greek Intellectual Trends.” Empire Literature 1.3(1895): 34-102.]
——:『上田敏詩集』。东京:玄文社,1922年。
[---. Poems of Ueda Bin. Tokyo: Genbunsha, 1922.]
——:『上田敏詩集』。东京:第一书房,1927年a。
[---. Poems of Ueda Bin. Tokyo: Daiichi Shobō, 1927a.]
——:『上田敏詩抄』。东京:岩波书店,1927年b。
[---. Poems of Ueda Bin. Tokyo: Iwanami Shoten, 1927b.]
Wharton, H. T. Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings and a Literal Translation. London: David Stott, 1885.
Yoshiya, Nobuko. Yellow Rose. Trans. S. Frederick. Los Angeles and Tokyo: Expanded Editions, 2016.
周遐寿(周作人):《希腊女诗人萨波》。上海:上海出版公司,1951年。
[Zhou, Xiashou (Zhou, Zuoren). The Greek Poetess Sappho (xi la nü shi ren sa bo). Shanghai: Shanghai Publication Company, 1951.]
周作人:《周作人散文全集》,第1、3、5、6卷。桂林:广西师范大学出版社,2009。
[Zhou, Zuoren. The Complete Essays of Zhou Zuoren (zhou zuo ren san wen quan ji). Vol.1, 3, 5, 6. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009.] |
