扬·阿斯曼:“导论”,《文化记忆》,金寿福、黄晓晨译。北京:北京大学出版社,2015年。4-17。 [Assmann, Jan.“Introduction”(dao lun). Cultural Memory. Trans. Jin Shoufu and Huang Xiaochen. Beijing: Peking University Press, 2015.4-17.] Benedike, Michael. ed. Cyberspace: First Steps. Cambridge & London: The MIT Press,1992. Benjamin, Garfield. The Cyborg Subject: Reality, Consciousness, Parallax. London: Palgrave Macmillan, 2016. 罗西·布拉伊多蒂:《后人类》,宋根成译。开封:河南大学出版社,2018年。 [Braidotti, Rosi. The Posthuman (hou ren lei). Trans. Song Gencheng. Kaifeng: Henan University Press, 2018.] 查默斯:《现实+:每个虚拟世界都是一个新的现实》。北京:中信出版集团,2023年。 [Chalmers, David. Reality +: Virtual Worlds and Problems of Philosophy (xian shi +: mei ge xu ni shi jie dou shi yi ge xin de xian shi). Beijing: Zhongxin Publishing House, 2023.] 陈楸帆:《荒潮》。武汉:长江文艺出版社,2013年。 [Chen, Qiufan. Waste Tide (huang chao). Wuhan: Yangtze Literature and Art Publishing House, 2013.] Chu, Seo-Young. “Cyberspace in the 1990s.” Do Metaphors Dream of Literal Sleep? A Science-Fictional Theory of Representation. Boston: Harvard University Press, 2010. 127-152. Clark, Andy.Natural-Born Cyborg: Minds, Technologies, and the Future of Human Intelligence. Oxford: Oxford University Press, 2003. Clynes, Manfred E. and Nathan S. Kline. “Cyborgs and Space.” Astronautics Sept. (1960):26-75. 达马西奥:《笛卡尔的错误:情绪、推理和大脑》,殷云露译。北京:北京联合出版公司,2018年。 [Darmasio, Antonio. Descartes' Error: Emotion, Reason, and the Human Brain(di ka er de cuo wu: qing xu tui li he da nao). Trans. Yin Yunlu. Beijing: Beijing United Publishing House, 2018.] 笛卡尔:《哲学原理》,关文运译。北京:商务印书馆,1959年。 [Descartes, René. Principles of Philosophy(zhe xue yuan li). Tras. Guan Wenyun. Beijing: The Commercial Press, 1959.] 段伟文:《网络空间的伦理反思》。南京:江苏人民出版社,2002年。 [Duan, Weiwen. Ethical Retrospection on Internet Space (wang luo kong jian de lun li fan si). Nanjing: Jiangsu People's Publishing House, 2002.] 高建平:“非空间的赛博空间与文化多样性”,《学术月刊》2(2006):13-20。 [Gao, Jianping. “Cyberspace with Non-space and Cultural Diversity” (fei kong jian de sai bo kong jian yu wen hua duo yang xing). Academic Monthly 2 (2006):13-20.] 威廉·吉布森:《神经漫游者》,Denovo译。南京:江苏文艺出版社,2013年。 [Gibson, William. Neouromantic(shen jing man you zhe). Trans. Denovo. Nanjing: Jiangsu Literature and Art Publishing House, 2013.] 顾适:“嵌合体”,《莫比乌斯时空》。北京:新星出版社,2020年。21-81。 [Gu, Shi.“Chimera”(qian he ti). Mobius Timespace. Beijing: New Star Publishing House, 2020.21-81.] 唐娜·哈拉维:《类人猿、赛博格和女人:自然的重塑》,陈静译。开封:河南大学出版社,2016年。 [Haraway, Donna J. Simians, Cyborgs, and Women: The Reinvention of Nature (lei ren yuan sai bo ge he nü ren: zi ran de chong su). Trans. Chen Jing. Kaifeng: Henan University Press, 2016.] 凯瑟琳·海勒:《我们何以成为后人类》,刘宇清译。北京:北京大学出版社,2017年。 [Hayles, Katherin N. How We Became Posthuman(wo men he yi cheng wei hou ren lei). Trans. Liu Yuqing. Beijing: Peking University Press, 2017.] 迈克尔·海姆:《从界面到网络空间:虚拟实在的形而上学》,金吾伦、刘钢译。上海:上海科技教育出版社,2000年。 [Heim, Michael R. The Metaphysics of Virtual Reality (cong jie mian dao wang luo kong jian: xu ni shi zai de xing er shang xue). Trans. Jin Wulun and Liu Gang. Shanghai: Shanghai Technology and Education Publishing House, 2000.] Heuser, Sabine. Virtual Geographies: Cyberpunk at the Intersection of the Postmodern and Science Fiction. New York: Rodopi, 2003. James,William. “The Emotions.” The Emotions. Ed. Knight Dunlap. Baltimore: Williams & Wilkins Company, 1922a. 93-131. ---. The Principle of Psychology (影印本)。北京:中国社会科学出版社,1999年。 ---. “What is an Emotion?” The Emotions. Ed. Knight Dunlap. Baltimore: Williams & Wilkins Company, 1922b. 11-30. Kenderdine, Saran. “数字文化遗产中的具身化、缠绕性与沉浸式”,尹倩译,《文化艺术研究》3(2021):95-110。 [---. “Embodiment, Entanglement, and Immersition in Digital Cultural Heritage” (shu zi wen hua yi chan zhong de ju shen hua chan rao xing yu chen jin shi). Trans. Yin Qian. Studies in Culture and Art 3(2021):95-110.] Levy, Pierre. Cyberculture. Trans. Robert Bononno. Minneapolis & London: University of Minnesota Press, 2001. 刘宇昆:《转生接口》。成都:四川科学技术出版社,2022年。 [Liu, Ken. The Reborn (zhuan sheng jie kou). Chengdu: Sichuan Science and Technology Publishing House, 2022.] Macauley, William R. and Angel J. Gordo-Lopez. “From Cognitive Psychologies to Mythologies: Advancing Cyborg Textualities for a Narrative of Resistance.” The Cyborg Handbook. Eds. Chris Hables Gray, Steven Mentor & Heidi J. Figueroa-Sarriera. New York: Routledge,1995. 433-444. MacKellar, Calum. Cyborg Mind. New York & Oxford: Berghahn Books, 2019. 梅洛-庞蒂:《知觉现象学》,姜志辉译。北京:商务印书馆,2001年。 [Merleau-Ponty, Maurice. Phenomenology of Perception(zhi jue xian xiang xue). Trans. Jiang Zhihui. Beijing: The Commercial Press, 2001.] Midson, Scott A. Cyborg Theology: Human, Technology and God. London & New York: I.B.Tauris & Co.Ltd, 2018. 约斯·德·穆尔:《赛博空间的奥德赛——走向虚拟本体论与人类学》,麦永雄译。桂林:广西师范大学出版社,2007年。 [Mul, Jos de. Cyberspace Odyssey: Towards a Virtual Ontology and Anthropology (sai bo kong jian de ao de sai: zou xiang xu ni ben ti lun yu ren lei xue). Trans. Mai Yongxiong. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2007.] 玛丽·雪莱:《弗兰肯斯坦》,刘新民译。上海:上海译文出版社,2012年。 [Shelly, Mary. Frankenstein (fu lan ken si tan). Trans Liu Xinmin. Shanghai:Shanghai Translation Publishing House, 2012.] Short,Sue. Cyborg Cinema and Contemporary Subjectivity. New York: Palgrave, 2005. 双翅目:“精神采样”,《公鸡王子》。北京:东方出版社,2018年。1-60。 [Shuang, Chimu. “Sprit Sampling,” The Cock Prince (gong ji wang zi). Beijing: The Oriental Press, 2018. 1-60.] 唐聪、刘明辉:“在虚拟航行中掌舵——理解赛博空间”,《军民两用技术与产品》9(2012):8-10。 [Tang, Cong and Liu Minghui. “Heading in the Virtual Sailing: An Understanding of Cyberspace”(zai xu ni hang xing zhong zhang duo: li jie sai bo kong jian). Dual Use Technologies and Products 9 (2012):8-10.] 迈克斯·泰格马克:《生命3.0》》,汪婕舒译。杭州:浙江教育出版社,2018年。 [Tegmark, Max. Life 3.0(sheng ming 3.0). Trans. Wang Jieshu. Hangzhou: Zhejiang Education Publishing House, 2018.] 郑佰青:“空间”,《外国文学》1(2016):89-97。 [Zheng, Baiqing. “Space: A Keyword in Critical Theory”(kong jian). Foreign Literature 1 (2016):89-97.] 朱有义:“再议‘主体性’到‘主体间性’的发展之路”,《俄罗斯文艺》1(2019):137-145。 [Zhu, Youyi. “A Further Discussion of the Path from Subjectivity to Intersubjectivity”(zai yi zhu ti xing dao zhu ti jian xing de fa zhan zhi lu). Russian Literature and Art 1 (2019):137-145.] |