陈寅恪: 《陈寅恪学术文化随笔》,刘桂生、张步洲编。北京:中国青年出版社,1996年。 [Chen, Yinke. Chen Yinke's Academmic and Cultural Essays(chen yin ke xue shu wen hua sui bi). Eds. Liu Guisheng and Zhang Buzhou. Beijing: China Youth Publishing House, 1996.] 戴潍娜: 《未完成的悲剧:周作人与霭理士》。南京:江苏凤凰文艺出版社,2018年。 [Dai, Weina. Unfinished Tragedy: Zhou Zuoren and Ellis(wei wan cheng de bei ju:zhou zuo ren yu ai li shi). Nanjing: Jiangsu Literature and Art Publishing House, 2018.] 哈夫洛克·霭理士:“舞蹈的艺术”,《生命之舞》,徐钟珏、蒋明译。北京:三联书店,1989年。29-56。 [Ellis, Havelock. “The Art of Dancet”(wu dao de yi shu). Dance of Life. Trans. Xu Zhongyu and Jiang Ming. Beijing: SDX Publishing Press, 1989. 29-56.] ——:“道德的艺术”,《生命之舞》,徐钟珏、蒋明译。北京:三联书店,1989年。213-246。 [---. “The Art of Morality”(dao de de yi shu). Dance of Life. Trans. Xu Zhongyu and Jiang Ming. Beijing: SDX Publishing Press, 1989. 213-246.] ——:“思想的艺术”,《生命之舞》,徐钟珏、蒋明译。北京:三联书店,1989年。57-121。 [---. “The Art of Thought”(si xiang de yi shu). Dance of Life. Trans. Xu Zhongyu and Jiang Ming. Beijing: SDX Publishing Press, 1989. 57-121.] ——:《禁忌的作用——霭理士随笔》,王青松译。上海:东方出版中心,2008年。 [---. The Role of Taboos-Ellis Essays (jin ji de zuo yong ai li shi sui bi). Trans. Wang Qingsong. Shanghai: Oriental Publishing Center, 2008.] ——:《性的道德》,潘光旦译。上海:青年协会书局,1934年。 ---. Sexual Morality (xing de dao de). Trans. Pan Guangdan. Shanghai: Youth Association Bookstore, 1934.] ——:《性心理学》,潘光旦译。北京:三联书店,1987年。 [---. The Sexual Psychology(xing xin li xue). Trans. Pan Guangdan. Beijing: SDX Publishing Press, 1987.] 黑格尔: 《美学》(第1卷),朱光潜译。北京:商务印书馆,2017年。 [Hegel. Aesthetics (mei xue). Vol. 1. Trans. Zhu Guangqian. Beijing: The Commercial Press, 2017.] 海德格尔: 《人,诗意地栖居 超译海德格尔》,郜元宝译。桂林:广西师范大学出版社,2000年。 [Heidegger, Martin. People, Poetic Dwelling,Translation of Heidegger(ren shi yi de qi ju chao yi hai de ge er). Trans. Gao Yuanbao. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2000.] 黄开发: 《周作人精神肖像》。沈阳:辽宁人民出版社,2015年。 [Huang, Kaifa. Spiritual Portrait of Zhou Zuoren(zhou zuo ren jing shen xiao xiang). Shenyang: Liaoning People's Publishing House, 2015.] 木山英雄: 《文学复古与文学革命——木山英雄中国现代文学思想论集》,赵京华译。北京:北京大学出版社,2004年。 [Kiyama, Hideo. Literary Revival and Literary Revolution: A Collection of Modern Chinese Literary Thoughts by Kiyama Hideo (wen xue fu gu yu wen xue ge ming mu shan ying xiong zhong guo xian dai wen xue si xiang lun ji). Trans. Zhao Jinghua. Beijing: Peking University Press, 2004.] 本杰明·B.莱希: 《心理学导论》。上海:上海人民出版社,2016年。 [Leahy, Benjamin B. Introduction to Psychology(xin li xue dao lun). Shanghai:Shanghai People's Publishing House, 2016.] 梁漱溟: 《东西文化及其哲学》。北京:商务印书馆,1999年。 [Liang, Shuming. Eastern and Western Cultures and Their Philosophy(dong xi wen hua ji qi zhe xue). Beijing: Commercial Press, 1999.] 梁振杰: 《大学中庸集注》。开封:河南大学出版社,2016年。 [Liang, Zhenjie. Annotations on The Great learning and The Doctrine of the Mean(da xue zhong yong ji zhu). Kaifeng: Henan University Press, 2016.] 李大钊: “调和之法则”,《李大钊文集》。北京:人民出版社,1984年。549-554。 [Li, Dazhao. “The Law of Harmony”(tiao he zhi fa ze). Collected Works of Li Dazhao. Beijing: People's Publishing House, 1984. 549-554.] 鲁迅: “马上日记之二”,《鲁迅全集》(第3卷)。北京:人民文学出版社,2005年a。360-367。 [Lu, Xun. “Immediate Diary 2”(ma shang ri ji zhi er). Complete Works of Lu Xun. Vol. 3. Beijing: People's Literature Publishing House, 2005a. 360-367.] ——: “摩罗诗力说”,《鲁迅全集》(第1卷)。北京:人民文学出版社,2005年b。65-120。 [---. “On the Power of Mara Poetry”(mo luo shi li shuo). Complete Works of Lu Xun. Vol. 1. Beijing: People's Literature Publishing House, 2005b. 65-120.] 钱理群: 《周作人论》。北京:三联书店,2014年。 [Qian, liqun. On Zhou Zuoren(zhou zuo ren lun). Beijing: SDX Publishing Press, 2014.] 孙郁、黄乔生: 《回望周作人 是非之间》。开封:河南大学出版社,2004年。 [Sun, Yu and Huang Qiaosheng. Looking Back at Zhou Zuoren: Between Right and Wrong (hui wang zhou zuo ren shi fei zhi jian). Kaifeng: Henan University Press, 2004.] 王晓明: 《思想与文学之间》。北京:人民文学出版社,2004年。 [Wang, Xiaoming. Between Literature and Thought(si xiang yu wen xue zhi jian). Beijing: People's Literature Publishing House, 2004.] 王晓明、陈思和: “知识分子的新文化传统与当代立场”,《文艺争鸣》2(1997):30-36。 [Wang, Xiaoming and Chen Sihe. “Intellectuals’ New Cultural Traditions and Contemporary Standpoints”(zhi shi fen zi de xin wen hua chuan tong yu dang dai li chang). Literary and Artistic Contention 2(1997):30-36.] 袁一丹: “书房一角:周作人阅读史初探”,《现代中文学刊》6(2018):69-76。 [Yuan, Yidan. “A Corner of the Study:A Preliminary Exploration of Zhou Zuoren's Reading History”(shu fang yi jiao:zhou zuo ren yue du shi chu tan). Modern Chinese Journal 6(2018): 69-76.] 赵江滨: “‘宽容’的踪迹、内涵及启示——周作人思想悖谬面面观”,《鲁迅研究月刊》1(1998):29-35。 [Zhao, Jiangbin. The Trace, Connotation, and Enlightenment of Tolerance: A Comprehensive View of Zhou Zuoren's Ideological Paradox (kuan rong de zong ji nei han ji qi shi zhou zuo ren si xiang bei miu mian mian guan). Lu Xun Research Monthly 1(1998): 29-35.] 赵京华: “为了文化再造的知识建构——周作人《我的杂学》精读”,《鲁迅研究月刊》10(2018):44-57。 [Zhao, Jinghua. “Knowledge Construction for Culture Reconstruction-Zhou Zuoren's Intensive Reading of Miscellaneous Studies”(wei le wen hua zai zao de zhi shi jian gou zhou zuo ren wo de za xue jing du). Lu Xun Research Monthly 10(2018): 44-57.] 赵汀阳: 《论可能生活》。北京:中国人民大学出版社,2020年。 [Zhao, Tingyang. On the Possible Life (lun ke neng sheng huo). Beijing: China Renmin University Press, 2020.] 周作人: “生活之艺术”,《周作人散文全集》(第3卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年a。512-514。 [Zhou, Zuoren.“The Art of Life”(sheng huo zhi yi shu). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 3. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009a. 512-514.] ——:“半农纪念”,《周作人散文全集》(第6卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年b。417-420。 [---. “Bannong Memorial”(ban nong ji nian). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 6. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009b. 417-420.] ——: “愚见 闲话拾遗(三二)”,《周作人散文全集》(第5卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年c。223-224。 [---. “A Collection of Idiotic Gossip”(yu jian xian hua shi yi). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 5. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009c. 223-224.] ——:“重来”,《周作人散文全集》(第3卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年a。153-155。 [---. “Come Back”(chong lai). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 3. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009a. 153-155.] ——:“宣传”,《周作人散文全集》(第8卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年d。434-437。 [---. “Conduct Propaganda”(xuan chuan). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 8. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009d. 434-437.] ——:“歧路”,《周作人散文全集》(第2卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年f。313-314。 [---. “Crossroads”(qi lu). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 2. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009f. 313-314.] ——:“上海气”,《周作人散文全集》(第5卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年c。3-5。 [---. “The Culture of Shanghai”(shang hai qi). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 5. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009c. 3-5.] ——:“文章的放荡”,《周作人散文全集》(第6卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年b。756-760。 [---. “The Debauchery of Articles”(wen zhang de fang dang). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 6. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009b. 756-760.] ——:“蔼理斯的诗”,《周作人散文全集》(第5卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年c。203-204。 [---. “Ellis' Poems”(ai li si de shi). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 5. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009c. 203-204.] ——:“蔼理斯的思想”,《周作人散文全集》(第9卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年e。216-219。 [---. “Ellis' Thought”(ai li si de si xiang). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 9. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009e. 216-219.] ——:“蔼理斯的话”,《周作人散文全集》(第3卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年a。345-348。 [---. “Ellis' Words”(ai li si de hua). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 3. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009a.345-348.] ——:“考试二”,《周作人散文全集》(第2卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年f。731-734。 [---. “Exam 2”(kao shi 2). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 2. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009f. 731-734.] ——:“赋得两个梦 沟沿通信(五)”,《周作人散文全集》(第3卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年a。482-484。 [---. “Grant Communication along Two Dreams”(fu de liang ge meng gou yan tong xin). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 3 .Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009a. 482-484.] ——:“伟大的捕风”,《周作人散文全集》(第5卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年c。566-569。 [---. “The Great Catch for the Wind”(wei da de bu feng). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 5. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009c. 566-569.] ——:“鬼的生长”,《周作人散文全集》(第6卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年b。284-289。 [---. “The Growth of Ghosts”(gui de sheng zhang). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 6. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009b. 284-289.] ——:“‘艺术与生活’序”,《周作人散文全集》(第4卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年g。732-733。 [---. “Introduction. Art and Life”(yi shu yu sheng huo xu). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 4. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009g. 732-733.] ——:“山中杂信三”,《周作人散文全集》(第2卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年f。344-347。 [---. “Mountain Miscellaneous Information 3”(shan zhong za xin san). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 2. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009f. 344-347.] ——:“论小诗”,《周作人散文全集》(第2卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年f。553-561。 [---. “On Small Poems”(lun xiao shi). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 2. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009f. 553-561.] ——:“谈‘谈谈诗经’”,《周作人散文全集》(第4卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年g。373-375。 [---. “On The Book of Songs”(tan tan tan shi jing). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 4. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009g. 373-375.] ——:《儿童文学小论 中国新文学的源流》,止庵校订。石家庄:河北教育出版社,2003年。 [---. On the Origins of Chinese New Literature in Children's Literature(er tong wen xue xiao lun zhong guo xin wen xue de yuan liu). Shi Jiazhuang: Hebei Education Press, 2003.] ——:“论左拉”,《周作人译文全集》(第11卷),止庵编订。上海:上海人民出版社,2019年。705-720。 [---. “On Zola”(lun zuo la). Complele Collection of Translations by Zhou Zuoren. Vol. 11. Ed. Zhi An. Shanghai: Shanghai People's Publishing House, 2019. 705-720.] ——:“杂文的路”,《周作人散文全集》(第9卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年e。422-426。 [---. “The Path of Essays”(za wen de lu). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 9. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009e. 422-426.] ——:《周作人日记 影印本 中》。郑州:大象出版社,1996年。 [---. Photocopy of Zhou Zuoren's Diary (zhou zuo ren ri ji ying yin ben zhong). Zhengzhou: Elephant Publishing House, 1996.] ——:“性的心理”,《周作人散文全集》(第6卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年b。163-168。 [---. “Sexual Psychology”(xing de xin li). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 6. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009b. 163-168.] ——:“沉沦”,《周作人散文全集》(第2卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年f。536-540。 [---. “Sink into Depravity”(chen lun). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 2. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009f. 536-540.] ——:“文艺上的宽容”,《周作人散文全集》(第2卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年f。512-514。 [---. “Tolerance in Literature and Art”(wen yi shang de kuan rong). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 2. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009f. 512-514.] ——:“十字街头的塔”,《周作人散文全集》(第4卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年g。75-77。 [---. “The Tower on the Cross Street”(shi zi jie tou de ta). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 4. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009g. 75-77.] ——:“两个鬼的文章”,《周作人散文全集》(第3卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年a。643-647。 [---. “Two Ghost Articles”(liang ge gui de wen zhang). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 3. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009a. 643-647.] ——:“自己所能做的”,《周作人散文全集》(第7卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年h。696-701。 [---. “What One can Do”(zi ji suo neng zuo de). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol.7. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009h. 696-701.] ——:“俞理初的诙谐”,《周作人散文全集》(第8卷),钟叔河编订。桂林:广西师范大学出版社,2009年d。128-134。 [---. “Yu Lichu's Humor”(yu li chu de hui xie). Complete Collection of Zhou Zuoren's Prose. Vol. 8. Ed. Zhong Shuhe. Guilin: Guangxi Normal University Press, 2009d. 128-134.] ——:《周作人书信》。北京:十月文艺出版社,2001年。 [---. Zuoren's Letters (zhou zuo ren shu xin). Beijing: October Literature and Art Publishing House, 2001.] |