布莱希特:“戏剧小工具篇”,《布莱希特论戏剧》,丁扬忠主编。北京:中国戏剧出版社,1990年。22-23。 [Brecht, Bertolt. “A Short Organum for the Theatre”(xi ju xiao gong ju pian). Brecht on Theatre. Ed. Ding Yangzhong. Beijing: China Drama Publishing House, 1990. 22-23.] 罗伯特·科恩:《戏剧》,费春放译。上海:上海书店出版社,2006年。 [Cohen, Robert. Theatre (xi ju). Trans. Fei Chunfang. Shanghai: Shanghai Bookstore Publishing House, 2006.] 米丽耶·德特利:“19世纪西方文学中的中国形象”,《比较文学形象学》,孟华主编。北京:北京大学出版社,2001年。241-251。 [Détrie, Muriel.“L'image du Chinois dans la littérature occidentale au XIXe siècle”(shi jiu shi ji xi fang wen xue zhong de zhong guo xing xiang). Imagologie en littérature comparée. Ed. Meng Hua. Beijing: Peking University Press, 2001. 241-251.] 范希衡:“范译《中国孤儿》自序”,《〈赵氏孤儿〉与〈中国孤儿〉》。上海:上海古籍出版社,2010年。5-84。 [Fan, Xiheng. “Preface to The Orphan of China” (fan yi zhong guo gu er zi xu). The Orphan of Zhao and The Orphan of China. Shanghai: Shanghai Chinese Classics Publishing House, 2010. 5-84.] 黄爱华:《中国早期话剧与日本》。长沙:岳麓书社,2001年。 [Huang, Aihua. Early Chinese Drama and Japan (zhong guo zao qi hua ju yu ri ben). Changsha: Yuelu Publishing House, 2001.] 罗湉:“18世纪法国戏剧中的中国形象研究·引言”,《18世纪法国戏剧中的中国形象研究》。北京:北京大学出版社,2014年。3-6。 [Luo, Tian. Preface to Research on China's Image in 18th-Century French Drama (shi ba shi ji fa guo xi ju zhong de zhong guo xing xiang yan jiu yin yan). Research on China's Image in 18th-Century French Drama. Beijing: Peking University Press, 2014. 3-6.] 孟华:“比较文学形象学论文翻译、研究札记”,《比较文学形象学》,孟华主编。北京:北京大学出版社,2001年。14-15。 [Meng, Hua. “Notes on Translation and Research of Comparative Literary Imagological Studies”(bi jiao wen xue xing xiang xue lun wen fan yi yan jiu zha ji). Imagologie en littérature comparée. Ed. Meng Hua. Beijing: Peking University Press, 2014. 14-15.] 让-马克·莫哈:“试论文学形象学的研究史及方法论”,《比较文学形象学》,孟华主编。北京:北京大学出版社,2001年。17-40。 [Moura, Jean-Marc. “L'imagologie littéraire, essai de mise au point historique et critique” (shi lun wen xue xing xiang xue de yan jiu shi ji fang fa lun). Imagologie en littérature comparée. Ed. Meng Hua. Beijing: Peking University Press, 2014. 17-40.] 达尼埃尔-亨利·巴柔:“从文化形象到集体想象物”,《比较文学形象学》,孟华主编。北京:北京大学出版社,2001年。121-155。 [Pageaux, Daniel-Henri. “De L'imagerie culturelle L'imaginaire”(cong wen hua xing xiang dao ji ti xiang xiang wu). Imagologie en littérature comparée. Ed. Meng Hua. Beijing: Peking University Press, 2001. 121-155.] 保尔·利科:“在话语和行动中的想象”,《比较文学形象学》,孟华主编。北京:北京大学出版社,2001年。44-55。 [Ricoeur, Paul. “Imagination in Discourse and in Action”(zai hua yu he xing dong zhong de xiang xiang). Imagologie en littérature comparée. Ed. Meng Hua. Beijing: Peking University Press, 2001. 44-55. ] 濑户宏:《中国话剧成立史研究》,陈凌虹译。厦门:厦门大学出版社,2015年。 [Seto, Hiroshi. A Study on the Formation of Chinese Spoken Drama(zhong guo hua ju cheng li shi yan jiu). Trans. Chen Linghong. Xiamen: Xiamen University Press, 2015.] 宋伟杰:《中国·文学·美国:美国小说戏剧中的中国形象》。广州:花城出版社,2002年。 [Song, Weijie. China, Literature, and The United States: China's Image in American Novels and Drama(zhong guo wen xue mei guo:mei guo xiao shuo xi ju zhong de zhong guo xing xiang). Guangzhou: Huacheng Publishing House, 2002.] 袁国兴:《中国话剧的孕育与生成》。北京:中国戏剧出版社,2000年。 [Yuan, Guoxing. The Birth and Development of Chinese Drama(zhong guo hua ju de yun yu yu sheng cheng). Beijing: China Drama Publishing House, 2000.] 周宁:“天朝遥远:西方的中国形象研究·前言”,《天朝遥远:西方的中国形象研究》上。北京:北京大学出版社,2006年。4-8。 [Zhou, Ning. “Preface to The Distant Celestial Empire: Research on China's Image in Western Thought” (tian chao yao yuan: xi fang de zhong guo xing xiang yan jiu qian yan). The Distant Celestial Empire: Research on China's Image in Western Thought. Vol. 1. Beijing: Peking University Press, 2006. 4-8.] 章诒和主编:《中国戏曲》。北京:文化艺术出版社,1998年。 [Zhang, Yihe. ed. Chinese Opera(zhong guo xi qu). Beijing: Culture and Art Publishing House, 1998.] |