Please wait a minute...
中国比较文学学会会刊 1984年创刊 由中国比较文学学会和上海外国语大学联合主办 ISSN 1006-6101 CN
  • 中国人文社科核心期刊
  • 中国学术期刊综合评价数据库来源期刊
  • 中文社会科学引文数据库来源期刊

本期目录

主持人的话
华媛媛
摘要 （29） PDF(1460KB) （ ）
2022, 0 (3): 1–2
当代中国科幻小说中的生态批评
王斑
摘要 （29） PDF(1569KB) （ ）
2022, 0 (3): 2–14
生态批评的宽阔视野超越了基于人文主义、欧洲中心主义和人类中心论的世界文学。生态文学关注人类共同的危机和生存困境。本文引用马克思主义生态观,针砭人类世论述中生态危机人人有责的观点,指出资本主义全球扩张造成了不平等的世界格局,酿成异化自然、异化劳动的惨剧。文本分析...
A Beautiful Future? Environment, Aesthetics, and Inequality in Chinese Science Fiction
Melissa A. Hosek
摘要 （29） PDF(1752KB) （ ）
2022, 0 (3): 15–33
当代中国科幻小说如何应对目前的环境危机？本文从生态批评的角度来分析郝景芳的“北京折叠”(2012)和陈楸帆的“丽江的鱼儿们”(2006),通过观察这两个短篇小说的主人公与其自然环境的关系,本文认为它们显示了经济发展对生态审美带来的挑战。
生态批评与“民族”——从比较的视角反思
龚浩敏
摘要 （29） PDF(1681KB) （ ）
2022, 0 (3): 34–51
兴起于21世纪初的“第三波”生态批评开始关注“民族”问题。然而,以西方——特别是美国——为主导的全球生态批评话语中的“民族”产生于其自身的社会、政治、历史与文化语境,有其特定的意识形态意涵。生态批评在中国借重西方理论话语,方兴未艾。但中国语境中的“民族”在历史...
暗合“道”妙——道家思想与人类世的理论和现实相关性
华媛媛
摘要 （29） PDF(1645KB) （ ）
2022, 0 (3): 52–67
人类世中的气候和生态危机不只具有技术、经济和政治的维度,更是一场文化维度的危机。本文从"弱人类世"概念入手,分析道家思想是如何超越人类中心主义并最终达成一种非中心主义的生态哲学,指出以气候小说为代表的人类世文学体现了道家生态思想中的诸多核心观念,进而认识到道家...
美国文艺复兴时期的生态转向与中国视野
孙霄
摘要 （29） PDF(1461KB) （ ）
2022, 0 (3): 68–78
美国文艺复兴时期的新文化呈现出一种鲜明的生态主义取向,其中对东方文化尤其是中国文化的接受和转化,一方面体现了中国文化对美国文艺复兴时期新文化的极大影响,显示了美国自身文化建设中的中国文化视野;另一方面,美国文学在这一时期出现了明显的生态转型,这与中华文化自古以...
“烬余录”的日语初译与昭和前期的灾难文化
董鑫
摘要 （29） PDF(1505KB) （ ）
2022, 0 (3): 79–92
1944年2月,“烬余录”于《天地》杂志发表。同年6月,该文便被上海最大的日侨报纸《大陆新报》翻译连载,是为张爱玲作品最早的日译本。本文围绕译者室伏克拉拉、媒介载体《大陆新报》,以及评论家(读者)若江得行三个角度,初步还原了翻译事件的历史原貌,揭示出张爱玲最早...
跨越三种语言的文本旅行——包天笑译《梅花落》
陈凌虹
摘要 （29） PDF(1649KB) （ ）
2022, 0 (3): 93–109
作为一部维多利亚时代的“惊悚小说”,英国女作家玛丽·伊丽莎白·布雷登的《恶魔》,从1868年英文单行本发行,到1895年黑岩泪香日译本《舍小舟》,再到1910年包天笑中译本《梅花落》,在42年间完成了英日中3种语言间的越界旅行。本文考察了《梅花落》的翻译底本,...
中国趣味与法国精神: 陈季同的比较风俗研究
花宏艳
摘要 （29） PDF(3154KB) （ ）
2022, 0 (3): 110–122
陈季同是晚清中国著名的外交官,曾在19世纪末20世纪初出版了《中国人自画像》等8部法文著作。这些著作都是陈季同以“比较风俗研究”的方法向欧洲读者重建中国形象的积极尝试。在陈季同的笔下,中国被建构为宁静、自足的永恒的乌托邦。同时,受到法国精神的影响,陈季同在长篇...
正义,侠义,民族大义?——以亚森·罗苹系列小说的翻译、模仿与本土化创作为中心
战玉冰
摘要 （29） PDF(1530KB) （ ）
2022, 0 (3): 123–138
侦探小说诞生于西方现代司法背景之下,和读者对于社会正义的想象有着天然联系。其中,莫里斯·勒伯朗的亚森·罗苹系列小说通过塑造一个“亦盗亦侠”的主要人物为侦探小说的“正义表达”提供了某种新的诠释类型与可能。而随着该系列小说被包天笑、周瘦鹃等人译介进入中国,并经过张...
当冷战现代主义遭遇文化民族主义——关于香港现代文学美术协会及其文化再造运动的考察与思考
杜英
摘要 （29） PDF(1690KB) （ ）
2022, 0 (3): 139–160
本文以香港现代主义文化团体香港现代文学美术协会(1958-1964)及其倡导的文化再造运动为研究对象,通过考察协会刊物《新思潮》与《好望角》的文艺风貌,辨析20世纪50年代末至60年代前期香港现代主义与冷战现代主义及文化民族主义如何附着交织又有所创造的具体面向...
试论战后香港文学转型——以20世纪五六十年代香港青年文学刊物为中心
王艳丽
摘要 （29） PDF(1710KB) （ ）
2022, 0 (3): 161–180
20世纪五六十年代的香港青年文学刊物,不仅在接纳五四以来新文学传统和同步于世界文学潮流中为香港文坛培养出一批重要的本土青年作家,而且为香港文学主体性建设的初步展开做出了重要贡献。其次,香港青年文学刊物对中国文化传统的重视和对西方现代文化的开放性吸收,与中国内地...
经验的毁灭与爱的症候——黄锦树小说中的“中国性”认同透析
刘亚群
摘要 （29） PDF(1586KB) （ ）
2022, 0 (3): 181–192
在当代马华文坛上,学者/作家黄锦树无疑是对马华文学未来走向有着深重忧患意识的一位。他的去“中国性”文论立场及小说创作理念,表面上似乎折射出他强烈要求与传统民族文化撕裂的决绝和偏激,具有相当的先锋性,然而在这大张旗鼓的呐喊声里,文论表象上的这种决绝,与小说文本不...
彼得·布鲁克与跨文化戏剧《那个错把妻子当成帽子的男人》
田嘉辉
摘要 （29） PDF(1472KB) （ ）
2022, 0 (3): 193–203
1993年英国导演彼得·布鲁克改编奥利弗·萨克斯的神经心理学小说《那个错把妻子当成帽子的男人》,这是在他长达51年的导演艺术生涯中进行的跨文化转向——跨学科探索。他把神经心理学科带入戏剧文化领域,构成了一个跨越学科、民族、种族、文化、媒介的跨文化戏剧文本与舞台...
读顾文艳著《辩证性的文学守望:中国现当代文学在德语世界》
陈思和
摘要 （29） PDF(1520KB) （ ）
2022, 0 (3): 204–207
“化境说”研究: 从释“化”到求“化”——余承法《全译求化机制论——基于钱钟书“化境”译论与译艺的考察》评介
龚刚
摘要 （29） PDF(1530KB) （ ）
2022, 0 (3): 207–211
差异·对话·间在: 比较文学暨文化理论年度(2022)全球学术雅集综述
陈振鹏
摘要 （29） PDF(1386KB) （ ）
2022, 0 (3): 211–215
“世界文学中的民间文学传统”国际研讨会综述
陆怡玮
摘要 （29） PDF(1366KB) （ ）
2022, 0 (3): 215–218
版权所有《中国比较文学》杂志  沪ICP备05051495号-1