关键词: 中国故事, 东南亚文学, 征引, 阐释

Abstract: The “Chinese Stories” is not only a literary, political, ideological and conceptual vehicle at the narrative level, but also a methodological approach to understanding the relationship between the self and the other. As one of the innovative approaches in regional and country studies, it is also applicable to the study of China's literary relationship with Southeast Asia. Due to the differences in geography and history between China and Southeast Asian countries, as well as the diversity in political systems, cultural traditions, and religious beliefs of Southeast Asian countries, “Chinese stories” have formed their own distinctive features in the process of dissemination in Southeast Asia, which are constantly being injected with new connotations with the flow of history. The empathy of intellectuals in Southeast Asian countries with the “Chinese stories” and the factors of the times have also shaped the shared patterns of the citation and interpretation of the “Chinese stories” in Southeast Asian literature.

Key words: Chinese stories, Southeast Asian literature, citation, interpretation