Bentley, Phyllis. “The Art of Pearl Buck.” English Journal 10 (1935): 791-800. 赛珍珠:“自传随笔”,夏镇译,《赛珍珠研究》,刘龙主编。昆明:云南人民出版社,1992年。3-9。 [Buck, Pearl S. “An Autobiographical Sketch” (zi zhuan sui bi). Trans. Xia Zhen. Pearl S. Buck Studies. Ed. Liu Long. Kunming: Yunnan People's Publishing House, 1992. 3-9.] ——:《大地》,王逢振等译。桂林:漓江出版社,1988年a。 [---. The Good Earth (da di). Trans. Wang Fengzhen, et. al. Guilin: Lijiang Publishing House, 1988a.] ——:“序”,林语堂:《中国人》,郝志东、沈益洪译。杭州:浙江人民出版社,1988年b。1-6。 [---. “Introduction” (xu). Lin Yutang. My Country and My People. Trans. Hao Zhidong and Shen Yihong. Hangzhou: Zhejiang People's Publishing House, 1988b. 1-6.] ——:《我的中国世界:美国著名女作家赛珍珠自传》,尚营林等译。长沙:湖南文艺出版社,1991年。 [---. My Several Worlds (wo de zhong guo shi jie: mei guo zhu ming nü zuo jia sai zhen zhu zi zhuan). Trans. Shang Yinglin, et. al. Changsha: Hunan Literature and Art Publishing House, 1991.] ——:“导言”,杨步伟:《中国食谱》,柳建树、秦甦译。北京:九州出版社,2017年。22-23。 [---.“Preface” (dao yan). Yang Buwei. How to Cook and Eat in Chinese. Trans. Liu Jianshu and Qin Su. Beijing: Jiuzhou Press, 2017. 22-23.] Conn, Peter. Pearl S. Buck: A Cultural Biography. New York: Cambridge University Press, 1996. Croll, Elisabeth. Wise Daughters from Foreign Lands: European Women Writers in China. London: Pandora Press, 1989. Doyle, Paul A. Pearl S. Buck. Boston: Twayne Publishers, 1980. Gulliver, Katrina. Modern Women in China and Japan: Gender, Feminism and Global Modernity between the Wars. New York: I. B. Tauris, 2012. Hunt, Michael H. “Pearl Buck — Popular Expert on China, 1931-1949.” Modern China 1(1977): 33-64. 哈罗德·伊萨克斯:《美国的中国形象》,于殿利、陆日宇译。北京:时事出版社,1999年。 [Isaacs, Harold. Scratches on Our Minds: American Images of China (mei guo de zhong guo xing xiang). Trans. Yu Dianli and Lu Riyu. Beijing: Current Affairs Publishing House, 1999.] Stevenson-Moessner, Jeanne. Portable Roots: Transplanting the Bicultural Child. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, 2014. 姚望:“冲突·失落·建构——论赛珍珠《分家》中王源文化身份的三次嬗变”,《当代外国文学》4(2021):124-129。 [Yao, Wang. “Conflict, Loss and Construction: On the Three Evolutions of Wang Yuan's Cultural Identity in Pearl S. Buck's A House Divided” (chong tu shi luo jian gou: lun sai zhen zhu fen jia zhong wang yuan wen hua shen fen de san ci shan bian). Contemporary Foreign Literature 4(2021):124-129.] 乐黛云:《跨文化方法论初探》。北京:中国百科全书出版社,2016年。 [Yue, Daiyun. A Preliminary Study of Cross-cultural Methodology (kua wen hua fang fa lun chu tan). Beijing: Encyclopedia of China Publishing House, 2016.] 庄心在:“布克夫人及其作品”,《矛盾月刊》1(1933):81-96。 [Zhuang, Xinzai. “Mrs. Buck and Her Works” (bu ke fu ren ji qi zuo pin). Maodun Monthly(Paradox) 1(1933):81-96.] |