A Beautiful Future? Environment, Aesthetics, and Inequality in Chinese Science Fiction

摘要/Abstract

摘要： 当代中国科幻小说如何应对目前的环境危机？本文从生态批评的角度来分析郝景芳的“北京折叠”(2012)和陈楸帆的“丽江的鱼儿们”(2006),通过观察这两个短篇小说的主人公与其自然环境的关系,本文认为它们显示了经济发展对生态审美带来的挑战。

关键词: 中国科幻小说, 美学, 生态批评

Abstract: How does contemporary Chinese science fiction respond to the current environmental crisis? This essay uses eco-criticism to analyze Hao Jingfang's “Folding Beijing” (2012) and Chen Qiufan's “The Fish of Lijiang” (2006). I investigate how these two stories describe the relationship between protagonists and their natural surroundings. I argue that “Folding Beijing” and “The Fish of Lijiang” can shed light on the challenges that economic development poses to ecological aesthetics.

Key words: Chinese science fiction, aesthetics, ecocriticism

Melissa A. Hosek. A Beautiful Future? Environment, Aesthetics, and Inequality in Chinese Science Fiction[J]. 中国比较文学, 2022, 0(3): 15-33.

Melissa A. Hosek. A Beautiful Future? Environment, Aesthetics, and Inequality in Chinese Science Fiction[J]. Comparative Literature in China, 2022, 0(3): 15-33.

参考文献

Adorno, Theodore W. Aesthetic Theory. Trans. Robert Hullot-Kentor. Eds. Gretel Adorno, Rolf Tiedemann and Robert Hullot- Kentor. Continuum Books, 2002.
Asimov, Isaac. Foundation. New York: Doubleday Dell Publishing Group Inc., 1951.
Benjamin, Walter.“The Storyteller.” Illuminations. Trans. Harry Zohn. New York: Schocken Books, 1968a. 83-110.
---.“The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction.” Illuminations. Trans. Harry Zohn. New York: Schocken Books, 1968b. 217-252.
Bloch, Ernest. The Principle of Hope. Cambridge, Mass: MIT Press, 1986.
Cai, Xiang. Revolution and its Narratives: China's Socialist Literary and Cultural Imaginaries, 1949-1976. Trans. Rebecca E. Karl and Xueping Zhong. Durham: Duke University Press, 2016.
Chen, Qiufan. “The Fish of Lijiang.” Trans. Ken Liu. Invisible Planets: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation. Ed. Ken Liu. New York: Tor Books, 2016a. 51-68.
---.“The Torn Generation.” Trans. Ken Liu. Invisible Planets: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation. Ed. Ken Liu. New York: Tor Books, 2016b. 369-376.
Duara, Prasenjit. Rescuing History from the Nation. Chicago: University of Chicago Press, 1996.
Eagleton, Terry. The Ideology of the Aesthetic. Oxford, UK: Blackwell. 1990.
Freedman, Carl. Science Fiction and Critical Theory. Middleton, CT: Wesleyan University Press, 2013.
Foo, Check Teck. Diversity of Managerial Ideology. Singapore: Springer, 2018.
Harvey, David. Justice, Nature, and the Geography of Difference. Cambridge, Mass: Blackwell Publishers. 1996.
Hao, Jingfang. “Folding Beijing.” Trans. Ken Liu. Invisible Planets: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation. Ed. Ken Liu. New York: Tor Books, 2016. 219-262.
Heise, Ursula. “Introduction: The Invention of Eco-Futures.”Ecozon@. 3.2 (Autumn 2012): 1-10.
Iovene, Paola. Tales of Futures Past: Anticipation and the Ends of Literature in Contemporary China. Stanford, California: Stanford University Press, 2014.
Jameson, Fredric. “Progress versus Utopia; Or, Can We Imagine the Future? (Progrès Contre Utopie, Ou: Pouvons-Nous Imaginer L'avenir).” Science Fiction Studies 9. 2 (1982): 147- 158. www.jstor.org/stable/4239476.
Jasanoff, Sheila and Sang-Yun Kim. Dreamscapes of Modernity: Sociotechnical Imaginaries and the Fabrication of Power. Chicago: University of Chicago Press, 2015.
Nietzsche, Friedrich. “The Gay Science.” Cambridge Texts in the History of Philosophy. Trans. Josefine Nauckhoff. Ed. Bernard Williams. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
Smith, Craig. “Datong and Xiaokang.” Afterlives of Chinese Communism: Political Concepts from Mao to Xi. Eds. Christian P. Sorace, Ivan Franceschini, and Nicholas Loubere. New York: Verso Books, 2019. 63-66.
Suttmeier, Richard P. “How Is China Trying to Invent the Future as a Science Superpower.”Scientific America. 29 June 2018. https://www.scientificamerican.com/article/how-china-is-trying-to-invent-the-future-as-a-science-superpower/. Accessed September 5, 2018.
Suvin, Darko. Metamorphosis of Science Fiction: On the Poetics and History of a Literary Genre. Oxford: Peter Lang, 2016.
Wang, Ban. “Aesthetics in Contemporary China.” Encyclopedia of Aesthetics (Second edition). Ed. Michael Kelley. Oxford: Oxford University Press, 2014. 55-60.
Williams, Raymond. Keywords: A Vocabulary of Culture and Society. Oxford: Oxford University Press, 2014.
Zhang, Joy Yuyue and Michael Barr. Green Politics in China: Environmental Governance and State-Society Relations. New York: Pluto Press, 2003.
Zhuangzi. The Complete Works of Zhuangzi. Translations from the Asian Classics. Trans. and ed. Burton Watson. New York: Columbia University Press, 2013.

[1]	于广华. 气韵生动与艺术符号的意义动势[J]. 中国比较文学, 2024, 0(2): 50-68.
[2]	彭佳. 共感美学的建构:以媒介为向度[J]. 中国比较文学, 2024, 0(2): 34-49.
[3]	陈文斌. “形式”的形式之谜——以中西形式论的比较为中心[J]. 中国比较文学, 2024, 0(2): 16-33.
[4]	杨莉馨. “气韵生动”概念的英译及在西方形式美学中的意义衍生[J]. 中国比较文学, 2023, 0(4): 156-169.
[5]	麦永雄. 国际视野: 唐纳金日本美学论及其拓展[J]. 中国比较文学, 2023, 0(3): 202-215.
[6]	龚浩敏. 生态批评与“民族”——从比较的视角反思[J]. 中国比较文学, 2022, 0(3): 34-51.
[7]	王斑. 当代中国科幻小说中的生态批评[J]. 中国比较文学, 2022, 0(3): 2-14.
[8]	吴娱玉. 德勒兹对黑格尔美学的挑战——德国古典美学与后现代思潮交锋中的中国美学[J]. 中国比较文学, 2021, 0(4): 56-68.
[9]	陈畅. “容纳混沌的形式”: 贝克特剧场与抽象艺术的比较研究[J]. 中国比较文学, 2020, 0(4): 43-57.
[10]	齐金花. 魔幻现实主义与幻觉现实主义文学生产肌理的比较——以马尔克斯与莫言为例[J]. 中国比较文学, 2020, 0(1): 142-156.
[11]	崔雄权. 传承与变异:韩国“归去来”图题画诗文的文化美学阐释[J]. 中国比较文学, 2020, 0(1): 59-71.