“托尔斯泰学”在21世纪初期的中国

中国比较文学 ›› 2026, Vol. 0 ›› Issue (2): 76-91.

“托尔斯泰学”在21世纪初期的中国

陈建华

出版日期:2026-04-20 发布日期:2026-04-28
作者简介:陈建华,文学硕士,华东师范大学中文系教授、东欧与现代斯拉夫研究中心研究员。研究方向：俄罗斯文学、中外文学关系、外国文学学术史。
基金资助:
本文为国家社科基金重点项目“中国‘列夫·托尔斯泰学’学科史研究”（编号：19AWW005）优秀结项成果、国家社科基金重大项目“中国现代文学意义生产与俄苏文学关系研究”（编号：22&ZD279）的阶段性成果

Tolstoy Studies in Early Twenty-First-Century China

Chen Jianhua

Online:2026-04-20 Published:2026-04-28

摘要/Abstract

摘要： “列夫·托尔斯泰学”在中国已经成为一门专门的学科。本文以21世纪的中国社会为背景,以学科的发展脉络为主线,梳理“托学”在新世纪中国潮起潮落的相关史实,探讨相关的理论问题,如怎样看待新世纪初期中国“托学”的机遇与挑战、如何评价数量骤增的期刊“托学”论文、作家批评家的跨界研究价值何在、学科建设如何促进“托学”新兴力量的出现等。

关键词: “列夫·托尔斯泰学”, 21世纪中国, 学科史

Abstract: “Leo Tolstoy Studies” has become a specialized discipline in China. Against the backdrop of twenty-first-century Chinese society and with the developmental context of the discipline as the main thread, this paper surveys the historical facts surrounding the rise and fall of “Tolstoy Studies” in contempory China. It then examines related theoretical issues, such as how to view the opportunities and challenges facing “Tolstoy Studies” in early twenty-first-century China; how to evaluate the rapid proliferation of journal papers on “Tolstoy Studies”, the value of interdisciplinary research by writers and critics; and how disciplinary construction can promote the emergence of new forces in “Tolstoy Studies.”

Key words: “Leo Tolstoy Studies”, twenty-first-century China, history of the discipline

陈建华. “托尔斯泰学”在21世纪初期的中国[J]. 中国比较文学, 2026, 0(2): 76-91.

Chen Jianhua. Tolstoy Studies in Early Twenty-First-Century China[J]. Comparative Literature in China, 2026, 0(2): 76-91.

参考文献

格非:“列夫·托尔斯泰与《安娜·卡列尼娜》”,《作家》1(2001):56-61.
[Ge, Fei.“Leo Tolstoy andAnna Karenina”(lie fu tuo er si tai yu an na ka lie ni na). Writer 1(2001): 56-61.]
雷成德:“序言”,张中锋:《列夫·托尔斯泰的大地崇拜情结及其危机》.济南:山东人民出版社,2015年.1-13.
[Lei, Chengde.“Preface” (xu yan). Zhang Zhongfeng. Leo Tolstoy’s Complex of Earth Worship and Its Crisis. Jinan: Shandong People’s Publishing House, 2015.1-13.]
李建军:“我当饶恕他几次呢——托尔斯泰难题”,《重估俄苏文学》.南昌:二十一世纪出版社,2018年.100-119.
[Li, Jianjun.“How Many Times Shall I Forgive Him? — The Tolstoy Problem” (wo dang rao shu ta ji ci ne: two er si tai nai ti). Reassessing Russian and Soviet Literature. Nanchang: 21st Century Publishing House, 2018. 100-119.]
林鹄:《激情与家庭:读〈安娜·卡列尼娜〉》.上海:上海人民出版社,2023年.
[Lin, Hu.Passion and Family: Reading Anna Karenina (ji qing yu jia ting: du an na ka lie ni na). Shanghai: Shanghai People’s Publishing House, 2023.]
王安忆:“贵族——以《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》为例”,《扬子江文学评论》5(2021):5-11.
[Wang, Anyi.“Nobility—TakingWar and Peace and Anna Karenina as Examples”(gui zu: yi zhan zheng yu he ping an na ka lie ni na wei li). Yangtze River Literary Review 5(2021): 5-11.]
王劲松:“‘知识分子原罪意识’与民间立场的认同:论鲁迅、托尔斯泰、张承志民粹思想的双重文化心理”,《江淮论坛》4(2006):152-157.
[Wang, Jinsong.“‘Intellectuals’ Original-Sin Consciousness’ and Identification with Folk Standpoints: On the Dual Cultural Psychology of the Populist Thoughts of Lu Xun, Tolstoy, and Zhang Chengzhi”(zhi shi fen zi yuan zui yi shi yu min jian li chang de ren tong: lun lu xun tuo er si tai zhang cheng zhi min cui si xiang de shuang chong wen hua xin li).Jianghuai Tribune 4(2006): 152-157.]
王志耕:“契合与误读:面向中国的托尔斯泰——读吴泽霖的《托尔斯泰和中国古典文化思想》”,《中国比较文学》3(2001):131-135.
[Wang, Zhigeng.“Conformity and Misreading: Tolstoy Facing China—Reading Wu Zelin’sTolstoy and Chinese Classical Cultural Thoughts”(qi he yu wu du: mian xiang zhong guo de tuo er si tai: du wu ze lin de tuo er si tai he zhong guo gu dian wen hua si xiang). Comparative Literature in China 3(2001): 131-135.]
吴泽霖:《托尔斯泰与中国古典文化思想》.北京:北京师范大学出版社,2000年.
[Wu, Zelin.Tolstoy and Chinese Classical Cultural Thoughts (tuo er si tai yu zhong guo gu dian wen hua si xiang). Beijing: Beijing Normal University Press, 2000.]
张中锋:《列夫·托尔斯泰的大地崇拜情结及其危机》.济南:山东人民出版社,2015年.
[Zhang, Zhongfeng.Leo Tolstoy’ Complex of Earth Worship and Its Crisis (lie fu tuo er si tai de da di chong bai qing jie ji qi wei ji). Jinan: Shandong People’s Publishing House, 2015.]
赵桂莲:《生命是爱——〈战争与和平〉》.昆明:云南人民出版社,2002年.
[Zhao, Guilian.Life Is Love: On War and Peace (sheng ming shi ai: zhan zheng yu he ping). Kunming: Yunnan People’s Publishing House, 2002.]
朱建刚:“生命意识与民族根基——略论斯特拉霍夫对托尔斯泰的阐释”,《外国文学评论》1(2014): 143-155.
[Zhu, Jiangang.“Life Consciousness and National Foundation: A Brief Discussion on Strakhov’s Interpretation of Tolstoy”(sheng ming yi shi yu min zu gen ji: lüe lun si te la huo fu dui tuo er si tai de chan shi).Foreign Literature Review 1(2014): 143-155.]
朱婷婷:“《战争与和平》的文本空间性”,《俄罗斯文艺》3(2013): 72-77.
[Zhu, Tingting.“The Textual Spatiality ofWar and Peace”(zhan zheng yu he ping de wen ben kong jian xing). Russian Literature and Arts 3(2013): 72-77.]