加斯东·巴什拉:《空间的诗学》,张逸婧译.上海:上海译文出版社,2009年. [Bachelard, Gaston.The Poetics of Space (kong jian de shi xue). Trans. Zhang Yijing. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 2009.] 张爱玲:《张爱玲散文全编》,来凤仪编.杭州:浙江文艺出版社,1992年. [Chang, Eileen.The Complete Collection of Eileen Chang's Essays (zhang ai ling san wen quan bian). Ed. Lai Fengyi. Hangzhou: Zhejiang Literature and Art Press, 1992.] ——:《同学少年都不贱》.天津:天津人民出版社,2004年. [---. Every Junior Has a Good Time (tong xue shao nian dou bu jian). Tianjin: Tianjin People's Publishing House, 2004.] ——:《张爱玲文萃》.北京:文化艺术出版社,2003年. [---. The Literary Collection of Eileen Chang (zhang ai ling wen cui). Beijing: Cultural and art publishing house, 2003.] ——:《小团圆》.北京:北京十月文艺出版社,2014年. [---. Little Reunion. Beijing: October Arts & Literature Publishing House, 2014.] ——:“诗与胡说”,《杂志》13, 5(1944):33. [---. “Poem and Nonsense”(shi yu hu shuo).Magazine 13, 5(1944): 33.] ——:《重访边城》.北京:北京十月文艺出版社,2012年. [---. A Return to the Frontier. Beijing: Beijing October Arts & Literature Publishing House, 2012.] ——:《怨女》.北京:北京十月文艺出版社,2013年. [---. The Rouge of the North. Beijing: Beijing October Arts & Literature Publishing House, 2013.] 张爱玲、夏志清:《张爱玲给我的信件》,夏志清编注.武汉:长江文艺出版社,2017年. [Chang, Eillen and C. T. Hsia. Eileen Chang's Correspondence with Me (zhang ai ling gei wo de xin jian). Ed. and annot. C. T. Hsia. Wuhan: Changjiang Literary and Art Press, 2017.] 张爱玲、宋淇、宋邝文美:《纸短情长:张爱玲往来书信集Ⅰ》.香港:皇冠出版社,2020年. [Chang, Eileen, Stephen C. Soong and Mae Fong Soong. To My Beloved Friends: Letters of Eileen Chang, Stephen Soong and Mae Fong Soong (zhi duan qing chang: zhang ai ling wang lai shu xin ji). Part I. Hongkong: Crown Publishers, 2020.] 张爱玲、庒信正:《张爱玲庄信正通信集》.北京:新星出版社,2019年. [Chang, Eileen and Zhuang Xinzheng. The Correspondence Between Eileen Chang and Zhuang Xinzheng (zhang ai ling Zhuang xin zheng tong xin ji). Beijing: New Star Press, 2019.] 姜云飞:“服饰与性别、种族身份认同——以张爱玲的《同学少年都不贱》为例”,《名作欣赏》25(2016): 99. [Jiang, Yunfei. “Fashion, Gender and Racial Identification: A Case Study of Eileen Chang'sEvery Junior Has a Good Time”(fu shi yu xing bie zhong zu shen fen ren tong: yi zhang ai ling de tong xue shao nian dou bu jian wei li). Masterpieces Review 25(2016): 99.] Rich, Adrienne.On Lies, Secrets, and Silence: Selected Proses 1966-1978. New York: W. W. Norton & Company, 1995. 水晶:《替张爱玲补妆》.济南:山东画报出版社,2004年. [Shui, Jing.Touching Up Eileen Chang's Makeup (ti zhang ai ling bu zhuang). Ji'nan: Shandong Pictorial Publishing House, 2004.] 苏伟贞:《长镜头下的张爱玲:影像、书信、出版》.上海:上海文艺出版社,2012年. [Su, Weizhen.Eileen Chang in Long Lens: Images, Letters, and Publishing (chang jing tou xia de zhang ai ling: ying xiang shu xin chu ban). Shanghai: Shanghai Literature and Art Publishing House, 2012.] 段义孚:《恋地情结》,志丞、刘苏译.北京:商务印书馆,2022年. [Tuan, Yi-Fu.Topophilia: A Study of Environmental Perception, Attitudes, and Values (lian di qing jie). Trans. Zhi Cheng and Liu Su. Beijing: The Commercial Press, 2022.] 许子东:“物化苍凉——张爱玲意象技巧初探”,《华东师范大学学报》(哲学社会科学版) 5(2001):169-175. [Xu, Zidong.“A Tentative Study on Zhang Ailing's Techniques of Imagery”(wu hua cang liang: zhang ai ling yi xiang ji qiao chu tan).Journal of East China Normal University (Philosophy and Social Sciences) 5(2001): 169-175.] 殷允芃:《那些年,这些人》.北京:北京联合出版公司,2013年. [Yin, Yunpeng.Those Years, These People (na xie nian zhe xie ren). Beijing: Beijing United Publishing Company, 2013.] 张小虹:《城市是件花衣裳》.南京:译林出版社,2019年. [Zhang, Xiaohong.The Urban Life Is a Floral Garment (cheng shi shi jian hua yi shang). Nanjing: Yilin Press, 2019.] |