艾恺:《世界范围内的反现代化思潮:论文化守成主义》。贵阳:贵州人民出版社,1991年。 [Alitto, Guy S. Anti-modernization Thought Trends in a World-wide Perspective: On Cultural Conservatism (shi jie fan wei nei de fan xian dai hua si chao: lun wen hua shou cheng zhu yi). Guiyang: Guizhou People's Publishing House, 1991.] Behm, Christoph. “Ein chinesischer Spiegel.” Die Neue Rundschau (1912): 863-868. Boehm, Max Hildebert. “Chinesentum, Europäismus und Weltkrieg.” Die Hilfe 2 (1917): 26-28. Brunnhofer, Hermann. Östliches Werden. Bern: Fr. Semminger vorm. J. Heubergers Verlag, 1910. Canetti, Elias. Das Gewissen der Worte. München·Wien: Hanser Verlag, 1976. Delius, Rudolf. “Ku Hung Ming.” Die Tat (1916/17): 544-547. Emmel, Felix. “Die Seele Chinas.” Die Neue Rundschau (1923): 195-216. 芬格莱特:《孔子:即凡而圣》,彭国翔、张华译。南京:江苏人民出版社,2002年。 [Fingarette, Herbert. Confucius: The Secular as Sacred (kong zi: ji fan er sheng). Trans. Peng Guoxiang and Zhang Hua. Nanjing: Jiangsu People's Publishing House, 2002.] Forke, Alfred. Geschichte der alten chinesischen Philosophie. Hamburg: Kommissionsverlag, 1927. Franke, Herbert. Sinologie an deutschen Universitäten. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1968. Franke, Otto. “Adolf Reichwein, China und Europa. Geistige und künstlerische Beziehungen im 18. Jahrhundert.” Ostasiatische Zeitschrift (1924): 66-69. ---. “China als Kulturmacht.” Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (1923): 1-30. ---. “Der geschichtliche Konfuzius.” Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (1925): 163-191. ---. Erinnerungen aus zwei Welten. Berlin: Walter de Gruyter & Co., 1954. Gahlings, Ute. Hermann Graf Keyserling. Ein Lebensbild. Darmstadt: Justus von Liebig Verlag, 1996. Grube,Wilhelm. Geschichte der chinesischen Literatur. Leipzig: C.F. Amelangs Verlag, 1909. Hackmann, Heinrich. Welt des Ostens. Berlin: Verlag von Karl Curtius, 1912. Hesse, Hermann. Gesammelte Werke in zwölf Bänden. Bd.11. Frankfurt a.M.: Suhrkamp Verlag, 1970a. ---. Gesammelte Werke in zwölf Bänden. Bd.12. Frankfurt a.M.: Suhrkamp Verlag, 1970b. 夏瑞春编:《德国思想家论中国》,陈爱政等译。南京:江苏人民出版社,1997年。 [Hsia, Adrian. ed. German Thinkers on China (de guo si xiang jia lun zhong guo). Trans. Chen Aizheng, et al. Nanjing: Jiangsu People's Publishing House, 1997.] ---. Hermann Hesse und China. Frankfurt a.M.: Suhrkamp Verlag, 1974. 黄兴涛:《旷世怪杰》。上海:东方出版中心,1998年。 [Huang, Xingtao. A Remarkable Genius of Many Ages (kuang shi guai jie). Shanghai: Orient Publishing Center, 1998.] Hülsen, Hans von. “Das Problem des fernen Ostens.” Die Tat (1912/13): 583-585. Keyserling, Hermann. Das Erbe der Schule der Weisheit. Wien: Verlag der Palme, 1981. ---. Das Reisetagebuch eines Philosophen. München·Leipzig: Verlag von Duncker & Humblot, 1919. Lessing, Ferdinand. “Richard Wilhelm zum Gedächtnis.” Ostasiatische Zeitschrift (1930): 61-65. 罗荣渠:《现代化新论续篇:东亚与中国的现代化进程》。北京:北京大学出版社,1997年。 [Luo, Rongqu. Continuation of New Views on Modernization: The Modernization of East Asia and China (xian dai hua xin lun xu pian: dong ya yu zhong guo de xian dai hua jin cheng). Beijing: Peking University Press, 1997.] Mackay, Ben Lawrence von. China, die Republik der Mitte. Stuttgart·Berlin: J.G. Gotta'sche Buchhandlung, 1914. ---. “Psychologische Probleme der chinesischen Revolution.” Die Neue Rundschau (1912): 1633-1644. 孟华:“试论汉学建构形象之功能”,《北京大学学报》(哲社版)4(2007):94-101。 [Meng, Hua. “On the Function of Sinology in Constructing Images” (shi lun han xue jian gou xing xiang zhi gong neng). Journal of Peking University (Philosophy and Social Sciences Edition) 4 (2007): 94-101.] 牟宗三:《中国哲学的特质》。长春:吉林出版集团,2010年。 [Mou, Zongsan. The Characteristics of Chinese Philosophy (zhong guo zhe xue de te zhi). Changchun: Jilin Publishing Group, 2010.] Oehler, Wilhelm. China und die christliche Mission in Geschichte und Gegenwart. Stuttgart: Evangelischer Missionsverlag, 1925. Pannwitz, Rudolf. Die Krisis der europäischen Kultur. Nürnberg: Verlag Hans Carl, 1917. Reichwein, Adolf. China und Europa. Geistige und künstlerische Beziehungen im 18. Jahrhundert. Berlin: Oesterheld & Co. Verlag, 1923. Rohrbach, Paul. Deutschland und das chinesische Geistesleben. Berlin: Verlag von Karl Curtius, 1916. Schmitt, Erich. Konfuzius. Sein Leben und seine Lehre. Berlin: Deutsche Bibliothek Verlagsgesellschaft, 1926. 希尔斯:《论传统》,傅铿、吕乐译。上海:上海人民出版社,1991年。 [Shils, Eduard. Tradition (lun chuan tong). Trans. Fu Keng and Lü Le. Shanghai: People's Publishing House, 1991.] Spann, Othmar. “Die Staatsidee in der Lehre des Konfuzius.” Süddeutsche Monatshefte (1912): 407-413. Strauß,Viktor von. Tao Te King. Leipzig: Verlag der “Asia Major”, 1924. Thele, Andreas. Hermann Hesse und Elias Canetti im Lichte ostasiatischer Geistigkeit. Diss. Düsseldorf, 1992/1993. 王才勇:“文化间性问题论要”,《江西社会科学》4(2007):43-49。 [Wang, Caiyong. “On Interculturality” (wen hua jian xing wen ti lun yao). Jiangxi Social Sciences 4 (2007): 43-49.] 卫茂平:《中国对德国文学影响史述》。上海:上海外语教育出版社,1996年。 [Wei, Maoping. History of China's Influence on German Literature (zhong guo dui de guo wen xue ying xiang shi shu). Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1996.] Wilbrandt, Robert. “Von Ostasien durch die Tropen nach Europa.” Die Tat (1912/13): 596-610. Wilhelm, Richard. “Das geistige Leben im modernen China.” Die Tat (1924): 481-492. ---. “Der Konfuzianismus im neuen China.” Zeitschrift für Missionskunde und Religion ̄swissen ̄schaft (1912a):338-341. ---. “Die Bedeutung des Konfuzius.” Zeitschrift für Missionskunde und Religion ̄swissen ̄schaft (1909): 35-44, 66-72. ---. “Die Bedeutung des morgenländischen Geistes für die abendländische Erneuerung.” Deutsche Rundschau (1928a): 195-203. ---. “Die historische Bedeutung des Konfuzius.” Zeitschrift für Missionskunde und Religionswissenschaft (1912b): 269-273. ---. “Die Krisis der chinesischen Kultur.” Sinica (1928b): 221-229. ---. Kung Futse Gespräche (Lun Yü). 2. Auflage. Jena: Eugen Diederichs, 1914. ---. Ostasien. Werden und Wandel des chinesischen Kulturkreises. Potsdam: Müller & Kie ̄pen ̄heuer Verlag, 1928c. 卫礼贤:《中国心灵》,王宇洁等译。北京:国际文化出版公司,1998年。 [---. The Soul of China (zhong guo xin ling). Trans. Wang Yujie, et al. Beijing: International Culture Press, 1998.] Witte, Johannes. “Dr. Eduard Erkes, Chinesen.” Zeitschrift für Missionskunde und Religion ̄swissenschaft (1921): 224. ---. “Das Neuerwachen des Konfuzianismus in China.” Zeitschrift für Missionskunde und Religionswissenschaft (1913): 335. 周宁:《天朝遥远》(上)。北京:北京大学出版社,2006年。 [Zhou, Ning. China Is Far Away (tian chao yao yuan). Part 1. Beijing: Peking University Press, 2006.] |