关键词: 《血痕花》, 法国大革命, 赴日群体, 《浙江潮》, 性别想象

Abstract: The novel Xue Hen Hua was published in Zhejiang Tide, a magazine set up by students from Zhejiang who studied in Japan. It combines the elements of French history, Japanese characters and Chinese stories, as well as traditional opera and modern novel. In the double narrative structure, it tells how the students in Japan received the story of the French Revolution and Rousseau's equal rights. This work not only shows the process of integrating the translation, writing and revolutionary practice of the early translation group, but also reflects the Japanese discourse situation when they introduced French revolutionary ideas. Furthermore, the collective experience of the group reveals their imagination of the nation-state and their concern for women's rights.

Key words: Xue Hen Hua, The French Revolution, Chinese in Japan, Zhejiang Tide, imagination of femininity