Apter, Emily. The Translation Zone: A New Comparative Literature. Princeton: Princeton University Press, 2006. 埃里希·奥尔巴赫:《摹仿论:西方文学中现实的再现》,吴麟绶等译。北京:商务印书馆,2014年。 [Auerbach, Erich. Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature (mo fang lun: xi fang wen xue zhong xian shi de zai xian). Trans. Wu Linshou, et al. Beijing: The Commercial Press, 2014.] ---. “Philology and Weltliteratur.” The Princeton Sourcebook in Comparative Literature: From the European Enlightenment to the Global Present. Eds. David Damrosch, et al. Princeton: Princeton University Press, 2009. 125-138. Damrosch, David.“Auerbach in Exile.” Comparative Literature 2 (1995): 97-117. ---. The Buried Book: The Loss and Rediscovery of the Great Epic of Gilgamesh. New York: Henry Holt and Company, 2006. ---. Comparing the Literatures: Literary Studies in a Global Age. Princeton: Princeton University Press, 2020. ---. ed. Teaching World Literature. New York: The Modern Language Association of America, 2009. ---. What Is World Literaure?. Princeton: Princeton University, 2003. 大卫·丹穆若什:《什么是世界文学?》,查明建等译。北京:北京大学出版社,2014年。 [---. What Is World Literature? (shen me shi shi jie wen xue?). Trans. Zha Mingjian, et al. Beijing: Peking University Press, 2014.] Eckermann, Johann Peter. Gesprche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Leipzig: Brockhaus, 1837. Graff, Gerald. Professing Literature: An Institutional History. Chicago: University of Chicago Press, 1987. 杰弗雷·盖尔特·哈派姆:《人文学科与美国梦》,生安锋、沈矗译。北京:社会科学文献出版社,2019年。 [Harpham, Geoffrey Galt. The Humanities and the Dream of America (ren wen xue ke yu mei guo meng). Trans. Sheng Anfeng and Shen Chu. Beijing: Social Sciences Academic Press, 2019.] Holquist, Michael. “World Literature and Philology.” The Routledge Companion to World Literature. Eds. Theo D'haen, et al. London and New York: Routledge, 2012. 147-157. 贾晋华:“新语文学/世界语文学的方法论启示:中国学术如何融入世界学术?”,《国际比较文学》1(2021):25-35。 [Jia, Jinhua. “Inspirations from New Philology / World Philology: How Chinese Humanities Integrated with World Humanities”(xin yu wen xue / shi jie yu wen xue de fang fa lun qi shi: zhong guo xue shu ru he rong ru shi jie xue shu). International Comparative Literature 1(2021):25-35.] Lerer, Seth. Literary and the Challenge of Philology: The Legacy of Erich Auerbach. Stanford: Stanford University Press, 1996. McArthur, Tom, ed. Oxford Concise Companion to the English Language. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001. J·希利斯·米勒:《萌在他乡:米勒中国演讲集》,国荣译。南京:南京大学出版社,2016年。 [Miller, J. Hillis. An Innocent Abroad: Lectures in China (meng zai ta xiang: mi le zhong guo yan jiang ji). Trans. Guo Rong. Nanjing: Nanjing University Press, 2016.] Miner, Earl. Comparative Poetics: An Intercultural Essay on Theories of Literature. Princeton: Princeton University Press, 1990. 聂珍钊:《文学伦理学批评导论》。北京:北京大学出版社,2014年。 [Nie, Zhenzhao. An Introduction to Ethical Literary Criticism (wen xue lun li xue pi ping dao lun). Beijing: Peking University Press, 2014.] Porter, James I. “Introduction.” Erich Auerbach. Time, History, and Literature: Selected Essays of Erich Auerbach. Ed. James I. Porter. Trans. Jane O. Newman. Princeton: Princeton University Press, 2014.ix-xlix. 乔国强:《美国犹太文学》(修订版)。上海:上海外语教育出版社,2019年。 [Qiao, Guoqiang. American Jewish Literature (mei guo you tai wen xue). Revised Version. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2019.] Saussy, Haun. “Exquisite Cadavers Stitched from Fresh Nightmares: Of Memes, Hives, and Selfish Genes.” Comparative Literature in an Age of Globalization. Ed. Haun Saussy. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2006. 3-42. Spivak, Gayatri Chakravorty. “Rethinking Comparativism.” Comparison: Theories, Approaches, Uses. Eds. Rita Felski and Susan Stanford Friedman. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2013. 253-270. Tsu, Jing. “World Literature and National Literatures.” The Routledge Companion to World Literature. Eds. Theo D'haen, et al. London and New York: Routledge, 2012.158-168. 王宁:“作为问题导向的世界文学概念”,《外国文学研究》5(2018):39-47。 [Wang, Ning. “World Literature as an Issue-driven Concept” (zuo wei wen ti dao xiang de shi jie wen xue gai nian). Foreign Literature Studies 5(2018):39-47.] 叶隽:“中国小说与人类理想”,《中国比较文学》3(2021):89-106。 [Ye, Jun.“Chinese Novels and Human Ideals” (zhong guo xiao shuo yu ren lei li xiang). Comparative Literature in China 3(2021):89-106.] 张春娟:“文学批评中的语文学——萨义德与德曼语文学思想比较”,《人文杂志》3(2013):61-65。 [Zhang, Chunjuan. “Philology in Literary Criticism: A Comparison of Philological Thoughts between Said and de Man” (wen xue pi ping zhong de yu wen xue: sa yi de yu de man yu wen xue si xiang bi jiao). The Journal of Humanities 3(2013): 61-65.] |