中国比较文学学会会刊 1984年创刊 由中国比较文学学会和上海外国语大学联合主办 ISSN 1006-6101 CN
  • 中国人文社科核心期刊
  • 中国学术期刊综合评价数据库来源期刊
  • 中文社会科学引文数据库来源期刊

中国比较文学 ›› 2023, Vol. 0 ›› Issue (1): 70-85.

• 学术前沿: 世界文学谱系研究 • 上一篇    下一篇

中心的流转与竞争: 世界葡语文学谱系

王渊   

  • 发布日期:2023-01-10
  • 作者简介:王渊,博士,北京大学外国语学院助理教授。研究方向:葡语文学、中葡比较文学、旅行文学。电子邮箱:wangyuansfl@pku.edu.cn。

  • Published:2023-01-10

摘要: 葡萄牙语文学由全球多地域、多文化背景的分支组成,但学界传统上限于国别文学视角,未能把握世界葡语文学的整体特性和动态竞争的权力关系。受葡萄牙文化投射能力较弱的影响,亚非拉各地的葡语文学先后发起了对语言主权的声索,重新定义了葡语文化圈的内涵。本文从语言地理的视角出发,通过对语言文学的传播、文学作品中的多语言杂糅、文学中心的动态竞争、认同从陆地转向海洋等具体实践的研究,描摹世界葡语文学谱系去中心、多中心的特质,并以此管窥世界文学的未来发展。

关键词: 文学谱系, 葡语文化圈, 去中心化, 海洋认同

Abstract: The literature in Portuguese comprises many branches with different geographical and cultural backgrounds, but scholarship has traditionally been limited to national perspectives and has failed to grasp its overall qualities and dynamic power relationships. Due to Portugal's limited capacity of cultural projection, Asian, African and Latin American literatures of Portuguese expression have made claims to the co-ownership of the language and have redefined the concept of Lusofonia. By looking at concrete practices of linguistic and literary transmission, multilingual collage in literature, dynamic competitions between literary centers and shift of identity from the land to the ocean, this article adopts the perspective of linguistic geography to analyze the decentralized and polycentric nature of the genealogy of the world literature in Portuguese in an effort to see into the future of world literature.

Key words: literary genealogy, Lusofonia, decentralization, ocean identity.