中国比较文学学会会刊 1984年创刊 由中国比较文学学会和上海外国语大学联合主办 ISSN 1006-6101 CN
  • 中国人文社科核心期刊
  • 中国学术期刊综合评价数据库来源期刊
  • 中文社会科学引文数据库来源期刊

中国比较文学 ›› 2020, Vol. 0 ›› Issue (4): 2-14.

• 学术前沿:跨文化戏剧理论的中国视角 • 上一篇    下一篇

作为行动的表演作为行动的表演——跨文化戏剧研究的新趋势

何成洲   

  • 出版日期:2020-12-15 发布日期:2020-10-20
  • 作者简介:何成洲,南京大学艺术学院和外国语学院教授。研究方向:欧美戏剧,比较文学和批判理论。电子邮箱:chengzhou@nju.edu.cn。
  • 基金资助:
    本文为国家社科基金艺术学重大项目“当代欧美戏剧理论前沿问题研究”(18ZD06)的阶段性成果。

  • Online:2020-12-15 Published:2020-10-20

摘要: 跨文化戏剧具有实验性和先锋性,风格多样、成果显著,已成为世界戏剧的一个亮点。跨文化戏剧的理论话语通常以西方的经验为主,对于中国等其他国家和地区的跨文化戏剧关注不够。 同时,以往的研究囿于戏剧自身的限制,没有充分考虑到戏剧发生过程中众多社会性与非社会性因素的参与和相互作用。本文将运用布鲁诺·拉图尔的“行动者网络理论”(ANT),指出跨文化戏剧的演出往往是由诸多文化、政治、经济等因素结合在一起相互作用下的事件,并围绕作为行动的表演这个核心概念,从中西比较的视角,立足中国的跨文化戏剧实践,提出一个具有积极意义的、注重生成性和操演性的跨文化戏剧新理念。

关键词: 跨文化戏剧, 事件, 行动者网络理论, 操演性

Abstract: Featuring pioneering experiments, diverse styles and remarkable productions, the intercultural theatre has been a highlight of world theatre in the past few decades. So far, the theoretical discourse on intercultural theatre has usually been based on western experience, paying insufficient attention to the relevant achievements in China and elsewhere. In the meantime, it has not given full consideration to the social and non-social factors involved in the process of the performance. Drawing on Latour's “Actor-Network-Theory”, this article proposes to approach the intercultural theatre as an event composed of diverse factors of the social, cultural and political. From a Chinese-Western comparative perspective, this study will propose a new paradigm of interculturalism that treats performance as a positive, constructive and performative act.

Key words: intercultural theatre, event, ANT, performativity