关键词: 马克思主义, 中国化, 毛泽东思想, 世界文学研究, 世界文学绘图

Abstract: As a guiding principle in all the fields in China, Marxism has also been playing an important guiding role in China's world literature studies. Although Marxism is a “translated” theoretical concept, it has, in China's long revolutionary practice, been “Sinicized” through the creative development by China's Marxists. In this aspect, China's Marxist theorists like Li Dazhao and Mao Zedong have made remarkable contributions. Guided by Marxist literary thought, China's world literature studies has also made remarkable achievements, which not only manifests itself to the international academia but has also largely enriched Marxist theory of world literature, paving the way for writing a history of Marxist studies of world literature. But China's world literature studies does not cover Chinese literature proper although this tendency has more or less been changed since the beginning of the new century. We Chinese scholars have not only uttered our voice on the issue of world literature in international academia but also offered Chinese wisdom and project for the remapping of world literature.

Key words: Marxism, Sinicization, Mao Zedong Thought, world literature studies, mapping of world literature