中国比较文学学会会刊 1984年创刊 由中国比较文学学会和上海外国语大学联合主办 ISSN 1006-6101 CN
  • 中国人文社科核心期刊
  • 中国学术期刊综合评价数据库来源期刊
  • 中文社会科学引文数据库来源期刊

中国比较文学 ›› 2019, Vol. 0 ›› Issue (1): 115-131.

• 比较文学学科建设 • 上一篇    下一篇

晚清民国留学运动与中国比较文学的生成

管新福   

  • 出版日期:2019-01-15 发布日期:2019-03-11
  • 作者简介:管新福,贵州师范大学文学院教授,文学博士。主要研究方向:比较文学与文化理论、近代中外文学关系。电子邮箱:paper8226@163.com。
  • 基金资助:
    本文为国家社科项目“近现代报刊翻译理论资料整理与研究”(编号:18BZW112)的阶段性成果之一。

  • Online:2019-01-15 Published:2019-03-11

摘要: 晚清民国时段的留学运动对中国文化和文学均产生了深远影响。学成归国的留学人员,如严复、王国维、鲁迅、陈寅恪、胡适、吴宓、林语堂、朱光潜、钱钟书、傅雷、季羡林等几代学人,在诠释中国文学时能够援西入中,汇通开新,形成了文学研究的世界性眼光和比较视域,且利用域外新知为中国比较文学的学科建构做出了切实贡献,并以卓有见地的研究成果为后继者提供了可供借鉴的研究范例和方法路径,有效地推动中国文学研究的现代转型,今天仍然值得学界去认真梳理和挖掘。

关键词: 晚清民国, 留学运动, 比较视域, 学科建构

Abstract: The wave of studying abroad in late Qing Dynasty and the Republic of China had a profound influence on Chinese culture and literature. The returnees, such as Yan Fu, Wang Guowei, Lu Xun, Chen Yinke, Hu Shi, Wu Mi, Lin Yutang, Zhu Guangqian, Qian Zhongshu, Fu Lei and Ji Xianlin, etc., introduced the West into China and integrated them and made innovations when interpreting the Chinese literature. They created the literary worldview and comparative perspective. With the new knowledge from abroad, they made substantial contributions to the subject construction of Chinese Comparative Literature. With the outstanding research results, they provided study paradigms and method paths to the successors. They effectively promoted the modern transformation of Chinese literature research. The Comparative Literature research from the returnees is still worth careful study for the present academia.

Key words: Late Qing Dynasty and the Republic of China, study abroad, the Perspective of Comparison, subject construction