Apter, Emily. Against World Literature: On the Politics of Untranslatability. London: Verso, 2013. Bao, Shu. “Songs of Ancient Earth.” The Reincarnated Giant: An Anthology of Twenty-First-Century Chinese Science Fiction. Eds. Mingwei Song and Theodore Huters. New York: Columbia University Press, 2018. 375-409. ---. “What Has Passed Shall in Kinder Light Appear.” Broken Stars: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation. Trans. Ken Liu. New York: Tor Books, 2019. 152-222. Braidotti, Rosi. The Posthuman. Cambridge: Polity Press, 2013. 陈楸帆:《荒潮》。上海:上海文艺出版社,2019年。 ---. Waste Tide. Trans. Ken Liu. New York: Tor Books, 2019. Clarke, Arthur C. “The Star.” The Collected Stories of Arthur C. Clarke. New York: Tom Doherty Associates Book, 2000. 517-522. Csicsery-Ronay, Istvan, Jr.. “What Do We Mean When We Say ‘Global Science Fiction’? Reflections on a New Nexus.” Science Fiction Studies 3(2012): 478-493. ---. “This Fractal, Alien World: SF in the Global Moment.” Unpublished presentation at Wellesley College, March, 2013. 8-9. Damrosch, David. “The Politics of Global English.” English Language and Literature 2(2014): 193-209. ---. What Is World Literature?. Princeton: Princeton University Press, 2003. Deleuze, Gilles and Félix Guattari. Anti-Oedipus: Capitalism and Schizophrenia. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1983. 飞氘:“寂寞的伏兵:新世纪科幻小说中的中国形象”,《2010年度中国最佳科幻小说集》,吴岩、郭凯主编。成都:四川人民出版社,2011年。317。 [Fei, Dao: “The Lonely Hidden Army: The Image of China in the Science Fiction of the New Century” (ji mo de fu bing: xin shi ji ke huan xiao shuo zhong de zhong guo xing xiang). 2010 Best Chinese Science Fiction Collection. Eds. Wu Yan and Guo Kai. Chengdu: Sichuan People's Publishing House, 2011. 317. Gao, Charlotte. “‘A Community of Shared Future’: One Short Phrase for UN, One Big Victory for China?” The Diplomat. 5 Nov. 2017. thediplomat.com. 18 Nov. 2020. <https://thediplomat.com/2017/11/a-community-of-shared-future-one-short-phrase-for-un-one-big-victory-for-china/.>. 韩松:“新冠肺炎沉重打击了科幻自信”。韩松的微博,2020-2-3,新浪微博,2020-2-14。<https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404467892325318746.>. [Han,Song. “COVID-19 Dealt a Heavy Blow to Science Fiction”(xin guan fei yan chen zhong da ji le ke huan zi xin ). The weibo of Han Song. 3 Feb. 2020. Weibo.com. 14 Oct. 2020. <https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404467892325318746.>.] ——:《亡灵》。上海:上海文艺出版社,2018年a。 [---. Dead Souls (wang ling). Shanghai: Shanghai Literature and Art Publishing House, 2018c.] ——:《驱魔》。上海:上海文艺出版社,2017年。 [---. Exorcism (qu mo). Shanghai: Shanghai Literature and Art Publishing House, 2017.] ——:《看的恐惧》。北京:人民邮电出版社,2012年。 [---. The Fear of Seeing (kan de kong ju). Beijing: Posts and Telecom Press, 2012.] ——:《医院》。上海:上海文艺出版社,2016年。 [---. Hospital (yi yuan). Shanghai: Shanghai Literature and Art Publishing House,2016.] ---. “The Passengers and the Creator.” The Reincarnated Giant: An Anthology of Twenty-First-Century Chinese Science Fiction. Eds. Mingwei Song and Theodore Huters. New York: Columbia University Press, 2018b. 279-312. ---. “The Regenerated Bricks.” The Reincarnated Giant: An Anthology of Twenty-First-Century Chinese Science Fiction. Eds. Mingwei Song and Theodore Huters. New York: Columbia University Press, 2018c. 3-44. ---. “Salinger and the Koreans.” Broken Stars: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation. Trans. and ed. Ken Liu. New York: Tor Books, 2019a. 125-133. ---. “Submarines.” Broken Stars: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation. Trans. and ed. Ken Liu. New York: Tor Books, 2019b. 113-123. ——:《地铁》。上海:上海人民出版社,2010年。 [---. Subway (di tie). Shanghai: Shanghai People's Publishing House, 2010.] Hayles, H. Katherine. How We Became Posthuman: Virtual Bodies in Cybernetics, Literature, and Informatics. Chicago: University of Chicago Press, 1999. Heidegger, Martin. “The Origin of the Work of Art.” Basic Writings of Martin Heidegger. New York: Harper Perennial, 1993. 143-212. ---. Poetry, Language, Thought. New York: Harper Perennial, 2001. Hitchcock, Susan Tyler. Frankenstein: A Cultural History. New York: Norton, 2007. Isaacson, Nathanial. Celestial Empire: The Emergence of Chinese Science Fiction. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2017. Kakutani, Michiko. “Obama's Secret to Surviving the White House: Books.” New York Times, 16 Jan. 2017. https://www.nytimes.com/2017/01/16/books/obamas-secret-to-surviving-the-white-house-years-books.html. Langer, Jessica. Postcolonialism and Science Fiction. New York: Palgrave Macmillan, 2011. 刘慈欣:“SF 教——论科幻小说对宇宙的描写”,《刘慈欣谈科幻》。武汉:湖北科学技术出版社,2014年。86-89。 [Liu, Cixin. “The Cult of SF: On Depictions of the Universe in Science Fiction” (SF jiao-lun ke huan xiao shuo dui yu zhou de miao xie). Liu Cixin on Science Fiction. Wuhan: Hubei Science & Technology Press, 2014. 86-89.] ---. The Dark Forest. Trans. Joel Martinsen. New York: Tor Books, 2015. ---. Death's End. Trans. Ken Liu. New York: Tor Books, 2016a. ---. The Wandering Earth. Trans. Holger Nahm. Beijing: Beijing Guomi Digital, 2013. ---. The Wandering Earth. Trans. Ken Liu. et. al. London: Head of Zeus, 2017. ---. “The Worst of All Possible Universes and the Best of All Possible Earths: Three Body and Chinese Science Fiction.” Broken Star: Contemporary Chinese Science Fiction in Translation. Trans. and ed. Ken Liu. New York: Tor Books, 2016b. 361-367. Milner, Andrew. “Science Fiction and the Literary Field.” Science Fiction Studies 3(2011): 393-411. Mitchell, David. Cloud Atlas. New York: Random House, 2004. Roberts, Adam. Science Fiction. London: Routledge, 2000. Said, Edward. Humanism and Democratic Criticism. New York: Columbia University Press, 2004. Scholes, Robert. Structural Fabulation: An Essay on Fiction of the Future. Notre Dame and London: University of Notre Dame Press, 1975. Smith, Andrew. ed. The Cambridge Companion to Frankenstein. Cambridge: Cambridge University Press, 2016. Song, Mingwei. “After 1989: The New Wave of Chinese Science Fiction.” China Perspectives 1(2015): 7-13. <https://doi.org/10.4000/chinaperspectives.6618.>. ---. “Liu Cixin's Three-Body Trilogy: Between the Sublime Cosmos and the Micro Era.” Lingua Cosmica: Science Fiction from around the World. Ed. Dale Knickerbocker. Urbana: University of Illinois Press, 2018. 107-128. Spark, Muriel. Child of Light: Mary Shelley. New York: Welcome Rain, 1987. Suvin, Darko. Metamorphosis of Science Fiction: On the Poetics and History of Literary Genre. New Haven: Yale University Press, 1979. The Basel Action Network. “Exporting Harm: The High-Tech Trashing of Asia.” 28 Nov. 2020. <https://static1.squarespace.com/static/558f1c27e4b0927589e0edad/t/56184364e4b0cf5700f852af/1444430692735/Exporting+Harm+Report.pdf.>. The Guardian. “George RR Martin ‘Relieved’ after Sad Puppies' Hugo Awards Defeat.” 26 Aug. 2015. https://www.theguardian.com/books/2015/aug/26/george-rr-martin-relieved-after-sad-puppies-hugo-awards-defeat. Wagner, Rudolf. “Lobby Literature: The Archaeology and Present Functions of Science Fiction in the People's Republic of China.” After Mao: Chinese Literature and Society, 1978-1981. Ed. Jeffrey Kinkley. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1985. 17-62. Wall Street Journal. “Chinese Sci-Fi Novel, ‘The Three-Body Problem,’ Touches Down in U.S.” 4 Nov. 2014. Wang, David Der-wei. Fin-de-siècle Splendor: Repressed Modernities of Late Qing Fiction, 1849-1911. Stanford: Stanford University Press, 1997. ---. ed. A New Literary History of Modern China. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2017. Xinhua News. “Chinese Sci-Fi Masterpiece Hits Record for E-Book Sales.” Xinhua News. 16 Aug. 2018. xinhuanet.com. 18 Nov. 2020.<http://www.xinhuanet.com/english/201808/16/c_137395750.htm.>. |