关键词: 韩国“归去来”题画诗文, 文化美学, 传承与变异

Abstract: The painting of Going Home derived, in Chinese Song Dynasty, from the poem of Going Home written by Tao Yuanming was introduced to Korea during the late Korean Goryeo Dynasty and early Chosun Dynasty, and the Korean scholars composed abundant poems for the paintings. In China, the painting of Going Home conveys the spiritual and cultural dimensions of preserving one's moral integrity and joyfully living in seclusion. However, besides the above implication of Tao Yuanming's poem and the Chinese painting, the poems for paintings in Korea present the intense feeling of loyalty to the royalty and ancient Korean aesthetic style of slight sadness, and form a unique combination of Going Home with the utopia in Tao hua yuan ji. The poems were not inscribed on paintings and the word xi (兮) fell off from the texts.

Key words: Korean poems for Paintings of Going Home, cultural aesthetics, inheritance and variation