中国比较文学学会会刊 1984年创刊 由中国比较文学学会和上海外国语大学联合主办 ISSN 1006-6101 CN
  • 中国人文社科核心期刊
  • 中国学术期刊综合评价数据库来源期刊
  • 中文社会科学引文数据库来源期刊

中国比较文学 ›› 2019, Vol. 0 ›› Issue (4): 180-188.

• 形象学研究 • 上一篇    下一篇

论勒克莱齐奥作品中的流行乐元素与作家创作思想的演变

李明夏   

  • 出版日期:2019-12-15 发布日期:2019-11-27
  • 作者简介:李明夏,博士,上海外国语大学法语系讲师。研究方向:20世纪法国文学、比较文学与跨文化研究。电子邮箱:michellelee3636@hotmail.com。
  • 基金资助:
    本文为上海市晨光计划项目“勒克莱齐奥作品的大众文化研究”(项目号:17CG31)、上海外国语大学校级青年科研项目“勒克莱齐奥作品的大众文化研究”(项目号:20171140045)的阶段性成果。

  • Online:2019-12-15 Published:2019-11-27

摘要: 在法国作家、2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥的作品中,流行乐占据重要的位置。作家在1960、70年代的早期小说中引用大量的摇滚歌曲影射战后“婴儿潮一代”法国青年的叛逆精神;而在1980年代后的小说里频频出现的爵士乐,作为一种融合了不同地域文化影响的熔炉式音乐,与小说探讨的多元文化和移民问题相呼应。除此之外,摇滚的R&B风格和爵士的摇摆节奏也在勒克莱齐奥不同时期的作品中各有体现,使早期和后期的写作语言呈现出两种不同的风格。本文从小说主题和小说语言两个方面,分析并比较摇滚乐与爵士乐对勒克莱齐奥作品的影响和渗透,旨在说明作家创作思想的演变,与他笔下的流行乐紧密相连。

关键词: 勒克莱齐奥, 创作思想, 流行乐

Abstract: Popular music plays an important role in the works of the French writer J. M. G. Le Clézio, the 2008 Nobel Prize winner. Rock and roll in his novels written in the 1960s and 1970s shows the rebellion of French baby-boomers whereas jazz in his novels published since the 1980s often corresponds with the themes of migration and cultural pluralism. In addition to the thematic resonance, such characteristics as R&B in rock and roll and Swing in jazz can also be detected respectively in Le Clézio's early and later works, thereby revealing two distinct writing styles throughout his literary career. The present paper is an attempt to analyze and compare the importance of rock and roll in Le Clézio's early novels and that of jazz in his later novels from two perspectives: theme and style, in order to propose that the evolution of the writer's literary creation is inseparable from his choice of popular music in his works.

Key words: J.M.G. Le Clézio, literary creation, popular music