red banner
Comparative Reading and Exploiting Classics: A Deep Investigation from The Gospel According to Mark to Revenge II by Lu Xun

Jiang Yongguo

There are a lot of research about relations between The Gospel According to Mark and Revenge II by Lu Xun, but the deep study of the two text's relationship in comparative reading is still to be done. Therefore, it is necessary to trace to the Chinese Union Version and its English version of Bible, then identify the lingual relations between The Gospel According to Mark and Revenge II , present objectively the path of the multiple cultural value of The Gospel According to Mark to Revenge II by Lu Xun's exploiting, and finally discuss various reasons why Lu Xun takes selectively in The Gospel According to Mark and adds emotional details in Revenge II . In term of such deep investigation, we can find the correlated of two classical text in cultural interaction, and it is useful to return to the "human Lu Xun" and discover "humanity spirit of Bible" .